Decreto 5-2011-2

:f 1 ' ~ . l. 1 ---~~-~----- ----- --'--------,-.. ----___;,_----1 jfunbabo tn lSSO

ÚRGMJO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE_GUATEMALA, C. A.

MIÉRCOLES 4 de mayo de 2011 No. 84 Tomo C0XCI Directora General: Ana María Rodas .... í:IGa.gmlJ.gf Sumario

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGj:JESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 5-2011

PUNTO RESOLUTIVO NÚMERO 1.-2011

ORGANISMO EJECUTiVO MINIS: rERIO DE FINANZAS PÚBLICAS Acuérdese aprobar el Addendum Número Dos al Convenio de Cooperación Bilateral entre el Ministerio Público de Guatemala v la Comisión Internacional contra lo lmpt.Jflidod en Guatemala -CICIG-.

Acuérdose aceptar a favor del Estado la donación o fftulo gratuito, libre de grovómene5, anotaciones v limitaciones que puedan afectar los derechos del donatario, que hace lo municipalidad de San Pedro Necio, departamento de .Huehuetenango. · ' Acuérdese desmembrar o favor del Estado uno fracción de terreno de 571.7229 metros cuadrados que formo . parte de lo finca rústico inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, ubicado en lo 4o. avenido v 4a. calle esquino, porcelomiento El Naranjo, municipio de Santo Luda Cotzumalguapo, d~portomento de Escuintle. Acuérdese adscribir o favor. del Ministerio de Educacióti ·la finco urbana inscrito

esquino, porcelomiento El Naranjo, municipio de Santo Luda Cotzumalguapo, d~portomento de Escuintle. Acuérdese adscribir o favor. del Ministerio de Educacióti ·la finco urbana inscrito . en elRe9istm General de lo Propiedad de la lona Central bajo el número 8.388, .. f91lo ll4 dell.ibi:o 54 de Jofopo-Juti(Jpo, propiedad del Estado, ubicada en la ~. avenido entre calle T róm;ito Rojos y 2o.' calle, Barrio San Francisco, zona 2, municipio v departamento de Jalapa. Acuérdose aceptar o favor del Estado la donación a fftulo gratuito, libre de grovómenes, anotaciones v limitaciones que puedan afectar los derechos del donatario, que hace la municipalidad de San Benito, departamento dé Petén, de · uno fracción de terreno, ubicada en la 6a. calle v 11 avenida, zÓno 3, municipio de San Benito, departamento de Petén.

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

ACUBtDASE CREAR LA COMISIÓN NACIONAL DEL TRANSPORTE TERRESTRE ·Acuérdese crear lo-Comisión Presidencial "Reverdecer Guatemala", como órgano temporal del Organismo Ejecutivo, lo cual lendró como objeto fundamental Coordinar· el apoyo entre los entidades del sector público, privado, de la sociedad civil v de otros instancias que asegure la aplicación de la Agenda Nacional Forestal de Guatemala como un programa de Noción. Acuérdose reconocer lo personalidad jurídico v aprobar los bases constitutivos de lo Iglesia denominada IGLESIA EVANGÉLICA APOSTÓLICA

Y PROFÉTICA "El SHADDAY".

PUBLICACIONES VARIAS

MUNICIPAUDAD DE VILLA CANALES,

constitutivos de lo Iglesia denominada IGLESIA EVANGÉLICA APOSTÓLICA

Y PROFÉTICA "El SHADDAY".

PUBLICACIONES VARIAS

MUNICIPAUDAD DE VILLA CANALES,

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

ACTA NÚMERO 17-20Í 1 PUNTO OCTAVO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

ACUERDO-No. 9-2011

ANUNCIOS VARIOS Matrimonios • Líneas de Transporte • Constituciones de Saciedad •Modificaciones de Saciedad • Disolución de Sociedad • Patentes de Invención • Registro de Marcas • Títulos Supletorios • Edictos • Rernates •

ATENCIÓN ANUNCIANTES: IMPRESIÓN SE HACE CONFORME ORIGINAL T~da impresión en Jo parte legal del Diario de Centro América, se hace respetando el original. Por lo anterior, esto administración ruega al público tomar nota.

ORGANISMO LEGISLATIVO

. CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 5-2011

EL CONGRESO DE LA REPÚBUCA 01! GUATE;MALA.

CONSIDERANDO: Que de conformidad con ef articulo 4 de la Constituclón Polftica de la Rep{lblica, en . Guatemala todos los seres humanos son libres ~ iguales en dignidad y cterachoa.

CONSIDERANDO: Que la Conferencia Internacional de Derechos Humanos, en la Prodamaci6Í1 de Teherán, exhorta a todos tos pueblos y gobiernos a consagraree a loe prtriclpJoe' oontenldoa en la . Oeclaración Universal de Derechos. Humanos. en especial para todas aquellas pensonas que padecen algún grado de diScapacidad. ·

. Oeclaración Universal de Derechos. Humanos. en especial para todas aquellas pensonas que padecen algún grado de diScapacidad. · CONSIDERANDO: Que nuestro pais firmó el30 de marzo de 20071a·Convenci6n sobre los Derechos de las Personas con Oiscapácidad y su. PrOtocolo Facultativo adoptado por ia ~ General de las Naciones Unidas en diciembre de 2006, la cual fue aprobada por el (:ongre8o de la Repúbli~ y. ratificada el ,07 de abril de 2009, y que· dicho ~to lntemacional proclama la necesidad de. gromover. proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad ~e todos los ~ereohos humanoa y llbertádes fundamentales· por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto a su dignidad Inherente. · CONSIDERANDO: Que es necesario incluir a las personas que padecen de acondroplasia; c:Qsplasla ósea u otra de origen genético de tallé y Peso dentro de la legislación guatemalteca· de la materia, a efecto de promover las acciones necesarias para garantizarles una vkla ·digna, por to •. que debe emitirse el instrumento juñdlco para el efecto. J" • -~ POR TANTO: _En ejercicio de las,atribuciones·c:iue le confiere el artfoulo 1711iteral a) de la Constitución Politice de la República de Guatemala,

DECRETA:

Las siguientes: REFORMAS AL DECRETO NÚMERO 135-96 DEL CONGRESO DE LA REPÍJBUCA, LEY DE ATENCIÓN A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD Articulo 1. Se refom1a el arUculo 1, ef cual queda asf~ ·

REFORMAS AL DECRETO NÚMERO 135-96 DEL CONGRESO DE LA REPÍJBUCA, LEY DE ATENCIÓN A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD Articulo 1. Se refom1a el arUculo 1, ef cual queda asf~ · "ArtieuiQ 1. Se declara de béneftcio social el desarroUo integral de las ~nas con discapacidad trsica, sensorial, intelectual o CO!'l tr:aatOmos~e ....-·y ,peso · genético.y congénito o adquirido, en igualdad de condiciones panl'·supartfclpaclón en el desarrollo educativo, económico, social y poUtico deJ pafs." · Articulo 2. Se reforma el artfculo 3, el cual queda asf: "Articulo 3. Definición. Se consider8 como discapacidad ouakiuler deficiencia ffsié::a. mental, sensorial, trastornO& de talla y peso, gen6tlcas, ~Has o adquiridas. que limite substancialmente una o más ·aotMdades cohsideradas normales para una·persona." •. Articulo 3. Vigencia. El presente Decreto fue déclarado de urgencia nacional con et voto favorable de más de las dos terceras partes del n~ total de dipu&ados que integran el Congreso de la República, aprobado en un SOlo debate y entrará en vigencia a los ocho dfas de su publicación en el Diario Oficial. Congreso de la República. Dirección Legislativa. Unidad de Información Legislativa. Congreso de la República~---~-"-- ----------- 2 Guatemala, MIÉRCOLES 4 de mayo 2011 · DIARtO de CENTRO AMÉRICA NÚMER084

REMíTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANQÓN,

Congreso de la República~---~-"-- ----------- 2 Guatemala, MIÉRCOLES 4 de mayo 2011 · DIARtO de CENTRO AMÉRICA NÚMER084

REMíTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANQÓN,

PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN. -

EMtnDO. EN EL PALACIO DEL ORGANI$IIO LEGISLATJW). EN LA

CIUDAD DE GUATEMALA, EL CINCO DE ABRIL DE DOSONCe. ~ POR TANTO: Oe eotlformidad con el arttcu10 107 de la Ley Olgénica del OrglnfsrnO leglslativo,·Decnlto Número 63-94 del Congreso de la Rep(Jblk:ar . RES\ELVE: PRIMERO: Extemar la complac:enda de este Alto Otganlsrno de EstadO por el logro alcanzado por ·la seteCCIOn nadonaf de fútbol sub-20, por la dasiftcación al mundial de la ni1ema categoña a de8arrolarse en la República de Colombia el prwsente afto. - _) ' · 8ECH.ItOO: · Fellcilaralos j6v8n8s guaten :d&COI que lntil!9ln la selaccl6n, por su valentta, CHmSTIANJACQ ~~~TNULA sen-o:-.... .......

PALACIO NACIONAL: Gufltemala, dos de mayo del alfo dos mil once.

PUBÚQUESE Y CUMPLASE

IE-432-2011)---4--<noyo ®

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE

GUATEMALAPUNTO RESOLUTIVO NÚMERO 1·2011EL CONGRESO DE LAREPOaucA DE GUATEMALA

CON8IDEitAHO():

®

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE

GUATEMALAPUNTO RESOLUTIVO NÚMERO 1·2011EL CONGRESO DE LAREPOaucA DE GUATEMALA CON8IDEitAHO(): -Que .. deber del Estado el fomento y la proniOCión de la echiC8d6n flslca y .. deporte. ...... de SUS«getlilmOI......_ Que fltfll, la selaCCIOn de -Mibol sub-20 QMIIPII6 el euefto da miles de guatemaltecae altognw el hllt6riCO tlunfo que le permitlni por primara vez participar en el mundial de la misma catago11a, que se~Wlia~fj en la Rep(JbliCa de Colombia. CON8IoERMDo: Que ~ogma COfJIO ésa delpier1an en los guatemallecol el orgdlo nacionll, y ponen a m.-tro pefs en los ojoe del mundo, causando una siglllficatiWfl ectmiación por tln impofl8nte úUifo, fiulo del esfuerm, lucha y gallafdla de un grupo de jOWnel.

CONSIDERANDO!

Que dentro de las activfdadea de .... NIIJ Olpnllmo .. encuentran ... de emlllr ntcomendac:ione. u olrls decitalac::ione, IPIObandO para -el efecto el lns1niMnlo oonespondlallte, por lo que es Pfoplclo ~en tan espedlle ~fecha para el fúlbol nacional y el pafs entero. su esplritu y 8U ennga pat_l defender los coloRta de 8U bandera nacional, lo que ctemu.tra que en Guatemala es posible alcaiiZ8f cualquier meta -propuesta.

fúlbol nacional y el pafs entero. su esplritu y 8U ennga pat_l defender los coloRta de 8U bandera nacional, lo que ctemu.tra que en Guatemala es posible alcaiiZ8f cualquier meta -propuesta.

TERCERO: Instar a ta Corñderac:ión Oepórtiva Aull6noma de <Mtlmal8. _ Fedllación Nac:lonaf de F@ot, Ministerio de Cllbn y Deportas 'J • oada una de tas irlstituc:lone! ~-- con el depoñe. para que ligan apoyando a la juventud a-.. de la pnk:lica del depotte.

CUARTO: - El .,._... Punto ResolutNo entn1 en vigencia lr',medlatamente y deberá publicarle eo el Diario OfiCie!.

E1111D0 EN a PALACIO QeL ORGHil8IIO t.EGISLATIYO, EN LA_ CIUDAD DE GUA'l'EIIAU-. EL SIETE DE AMI.. DE DOS & ONCE. . ..

(E-426-2011)-4-mayo ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS Acuérdese aprobar el Adde-ndum Número Dos al Convenio de Cooperación Bilateral entre el Ministerio Público de Guatemala y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala -CICIG-. ACUERDO GUBERNATIVO' NÚMERO 122-2011 \ Guatemala, 19 de abril del 2011 EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, CONSIDERANDO: Que la Constitución Polftial de la República -de Guatemala ~ que el Ministerio Público es una lnstitucl6n auxiliar de la adminiattaci6n públicá y de los tribunates con

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, CONSIDERANDO: Que la Constitución Polftial de la República -de Guatemala ~ que el Ministerio Público es una lnstitucl6n auxiliar de la adminiattaci6n públicá y de los tribunates con funciones autónomas. cuyos fines principales son velar por el estricto cumplimiento de la$ leyes deJ pafs. Su cxganizaci6n y funcionamiento se regirt por IU ley orgénica. B Jefe del Ministerio Público seré el Fiscal General de la Repút11ica, y le corresponde el . ejeroício de la acdón penal públíca.

CON8IDERAHDO: .

Que el 17 de diciembre de 2010, " firmó el Addendum N6mero Dos al Convenio de · CooperaciOn Bitateral enn ·et Min18tedo PtlbliCo de Guatemala y 1a Comisión lntemacional contra la 1mpunidad en Guatemala ..cJCIG-, por un monto de ochocierltos mH quetz;afes (Q 800,000.00), para desarrollar un marco de oooperaci6n 1écnica y financiera que permita promover adtvidades para el awnento de ras capacidadel técnicas del rec:ut'SO humano del Ministatio ·POblico; docqmento que se apega a las leyes y reglamentos vigentes, y derivado a que todo convenio de donac:ión debe ser aprobado por Acuerdo Gubernativo c:on el refrendo del Ministerio de F'manzu Públicas, es necesario emitir la disposicl6n iegal ,por medio de la cual se apruebe. · POR TANTO: En ejerácio de la función que le oonfiere el art1cuto 183, literal e) de la Constitudón.

necesario emitir la disposicl6n iegal ,por medio de la cual se apruebe. · POR TANTO: En ejerácio de la función que le oonfiere el art1cuto 183, literal e) de la Constitudón. Polftica ·de la República de, Guatemala y c:on ~ con lo eatabfecido en el articulo 53 del Oeaelo No. 101-m del CongresQ de la Repilbfica. ~ Ofgánica del Presupuesto. Congreso de la República. Dirección Legislativa. Unidad de Información Legislativa. Congreso de la República