Decreto 50-1972

Diario de Centro America

SIGNATUREONGRES

Lig

CONTROL .NSA

.NSA ANTES EL T.E MALTECO CONTROLLIBY CONDRESSNSA REVISTAS de ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMAIde RepublicsmainDecano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCIV GUATEMALA, VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1972 NUMERO 46

Artículo 20.-El presente Decreto entrará en viSUMARIO ricano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Indus-gor el día siguiente de su publicación en el Diariotrial y tenor del Artículo Transitorio Cuarto delOficial. referido instrumento se le equipara con la similar Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-guatemalteca FABRICA DE MEDIAS SAN ANORGANISMO LEGISLATIVO ción y cumplimiento. TONIO>, para que continúe dedicándose a la fabricación de medias, panty hose, medias bands elásDado en el Palacio del Organismo Legislativo,tica, calzas o mallas y. medias para el descanso. DECRETO NUMERO 50-72 en la ciudad de Guatemala, a los dos días del mes Artículo 20.-La empresa que por este acto sede agosto de mil novecientos setenta y dos. clasifica y equipara, gozará de los beneficios

ORGANISMO EJECUTIVO MARIO SANDOVAL ALARCON, de exoneración de derechos arancelarios sobre la Presidente. importación de maquinaria, equipo y materias pri-Ministerio de Economía mas, así como la exomeración del Impuesto al EDGAR DE LEON VARGAS, Consumo Sobre Aceite Diésel, en los mentos y pla-Otórgase a la empresa FABRICA DE MEDIAS Primer Secretario. ZOS señalados a la empresa FABRICA DE ME-NYLON CRYSTAL, clasificación de Industria DIAS SAN ANTONIO>>, siempre que no pueda dis-Existente dentro del Grupo «B»; y equipárase CARLOS H. OLIVA ORELLANA, ponerse de sustitutos centroamericanos adecuados, con la similar guatemalteca Fábrica de Medias Segundo Secretario. cuyos beneficios vencen el 29 de octubre de 1977.San Antonio.

Palacio Nacional: Guatemala, veintitrés de agos-Artículo 30.-La empresa FABRICA DE MEOtórgase a la empresa Compañía AGROINDUSto de mil novecientos setenta y dos, DIAS NYLON CRYSTAL, deberá cumplir con lasTRIAL ELCO, SOCIEDAD ANONIMA. clasificaPubliquese y cúmplase, siguientes obligaciones: cion de Industria dentro del grupo «C»: y equipárase con la similar guatemalteca «Frigoríficos CARLOS ARANA OSORIO. a) Invertir en la industria un capital no menor de Guatemala> (FRISA). de ciento diez y nueve mil ochocientos quet-El Ministro de Finanzas, zales exactos (Q119,800.00), como se indicaJORGE LAMPORT RODIL. en el estudio económico respectivo;

ANUNCIOS VARIOS b) Producir sus artículos en igual 0 mejor caORGANISMO EJECUTIVO lidad que los de manufactura extranjera y,Matrimonios. Linea de Transporte. Constituofrecerlos a la venta a igual 0 menor precioción de sociedad. Modificacion de sociedaque éstos; des. Patente de invención. Registro de marcas. Autorizaciones farmacéuticas. Titulos Ministerio de Economía c) Realizar todas las gestiones necesarias para supletorios. Edictos. Licitaciones. Remalograr la exportación de sus productos fuera tes. Otorgase a la empresa FABRICA DE MEDIAS del area centroamericana; NYLON CRYSTAL, clasificación de Industria Refineria de Asfaltos Chevron, Inc., Guatemala, Existente dentro del Grupe «B»; y equipárase cond) Proporcionar ocupación a un número no

C. A.-Balance General al 30 de junio de 1971. la similar guatemalteca Fábrica de Medias Sanmenor de treinta y curtro (34) trabajadores Antonio. guatemaltecos y respetar en cuanto a salaCompañia Agricola Industrial Santa Ana, S. A.--- rios y demás prestaciones laborales, las le.

Balance General al 30 de septiembre de 1971. ACUERDO No. 241-72 yes que.rigen esa materia; Banco del Agra, S. A.-Balance General Condensado Palacio Nacional: Guatemala, 18 de agosto dee) Prestar asesoría técnica gratuita para adies. al 31 de mayo de 1972. 1972. trar al personal guatemalteco:

Swissboring Overseas Corp. Ltd., Sucursal GuaEl Ministro de Economia, f) Trasladar parte de los beneficios derivados temala.-Balance General al 31 de diciembre de de las exoneraciones, que se le otorguen at

1971. CONSIDERANDO: mejoramiento de las condiciones de trabajo de su personal; Refinería de Asfaltos Chevron Inc., Guatemala, Que con fecha 11 de febrero de 1972, el señor

C. A.-Balance General al 25 de agosto de 1971. Alejandro Constantino Abularach, en calidad de re-g) Utilizar al máximo las materias primas V presentante legal do la empresa denominada FA artículos que se produzcan en el país 0 enAdela Faeh de Waelti Sucs. & Co. Ltda.-Balance BRICA DE MEDIAS NYLON CRYSTAL, solicitó de el área centroamericana y propiciar la panGeneral al 30 de septiembre de 1971. este Ministerio Clasificación de Industria Nueva latina sustitución de los productos importapor equiparación con la similar guatemalteca «FAdos utilizados en el proceso industrial por BRICA DE MEDIAS SAN ANTONIO>. de confor productos nacionales; ORGANISMO LEGISLATIVO midad con el Articulo Transitorio Cuarto del Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales alh) Ajastar sus importaciones de materias priDesarrollo Industrial, para continuar dedicándosemas y otros bienes utilizados en el proceso a la fabricación de medias, panty hose, medias productivo de la industria, a las necesidades DECRETO No. 50-72 banda elástica, calzas 0 mallas y medias para elde capacidad para un año de trabajo como

descanso; máximo, de acuerdo con la estimación prevista en el estudio econémico corresponEliCongreso de la República de CONSIDERANDO: diente: Guatemala, Que la aludida empresa poses un capital que as-i) Efectuar el transporte internacional de sus cleade a la suma de ciento quince mil ciento sesenmercancias que goeen de exoneración de de.

CONSIDERANDO: ta quetzales con ochenta y nueve centavos rechos e impuestos fiscales, va sea por la

(Q.115,160.89), representa una línea de producciónvía marítima O aérea, en naves O aeronaves Que para el mejor desarrollo de las empresasconveniente y proporciona ocupación a un número de empresas nacionales; así como utilizar de carácter mixto, en que participan conjuntade treinta y cuatro (34) personas, entre empleadospara el efecto los puertos nacionales y resmente el Estado y los particulares, debe brindarseadministrativos y laborantes; petar las demás disposiciones que sobre el a estas la debida protección, otorgándoles faciliparticular estatuye el Decreto 41-71 del Con.

CONSIDERANDO: greso de la República;dades para que puedan superar los problemas que confrontan, concediéndoles determinados benefiQue en la tramitación respectiva se han llenadoj) Operar con una capacidad minima anual cios, en la proporción correspondiente a la parti-todos los extremos legales y que la Dirección de de sesenta mil (60,000) docenas de pares cipacion del Estado en tales empresas; Politica Industrial on dictamen número 61 ((194) de medias e incrementarla a ochenta mil

del 17 de mayo de 1972, opinó en el sentido de que(80,000) docenas de pares, con la inversiónCONSIDERANDO: a la empresa se le concediera clasificación y equi-a realizarse; Que en forma concreta se ha planteado el caso paración, las cuales deben de otorgarse de confor-k) Rendir información a la Dirección de Polide la Flota Mercante Gran Centro Americana, S. midad con la ley de la materia, por lo que del A. -FLOMERCA-, que tiene un adeudo consideestudio del expediente se desprende que le corres-tica Industrial de los costos de producción ponde ser clasificada como Industria Existente de los artículos fabricados y el precio de rable al Estado por impuestos causados y se enGrupo «B» y a la vez equiparada con la similar venta al público de los mismos y permitir cuentra sujeta a requerimiento, por lo que es urguatemalteca «FABRICA DE MEDIAS SAN ANcualquier revisión que la propia Direccion gente resolver su situación en particular, liborandoTONIO>; y, ordene sobre este aspecto; unicamente las obligaciones impatables a la parte en que participa el Estado, CONSIDERANDO: 1) Cumplir con todos los requisitos que establece el Convenio Centroamericano de Incen POR TANTO. Que es preciso señalar las condiciones bajo las tivos Fiscales al Desarrollo Industrial, asi cuales el Estado otorga beneficios a las industrias, como lo previsto en el Artículo 40. del DecreEn cumplimiento de las atribuciones que le asig-para garantizar los objetivos de la politica de foto-Ley numero 170;

na el inciso 10. del artículo 170 de la Constitución mento industrial, le la República, m) Llevar para efectos de control de la auto POR TANTO, ridad administrativa, los libros especiales DECRETA: que contengan el detalle de las mercancias Con fundamento en los Artículos 2. 4. 5. 8. 14, 19. que importe con franquicia, asi como su desArticulo 10.-Se condonan los adeudos de im22. 33, 34, 35. 38, 39, 40, 46 y Transitorio Cuarto del tino y uso que Se le haya dado a las mispuestos causados que tenga la Flota Mercante Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales mas; y Gran Centro Americana, S. A. -FLOMERCAal al Desarrollo Industrial. Estado hasta el treinta de junio de mil novecientos n) Efectuar la publicación del presente Acuer-ACUERDA: do en el Diario Oficial. dentro de los sesentaetenta y dos, V si por tal motivo existieren juicios endientes, deberán sobreseerse. (60) dias hábiles siguientes al de su notifi-Articulo 10.--Otorgar a la cimpresa FABRICA DE cación. MEDIAS NYLON CRYSTAL, Clasificación de InEsta disposición SO aplicará unicamente a la dustria Existente Grupo «B». de conformidad con Articulo 40.-Para los efectos de las franquiciassurte proporcional en que participe el Estado. los Articulos 2. 4, 5 y If del Convenio Centroamea que se refiere la clasificación y equiparación

SIBLIOTECA DEL so,

45 CONTRAL