Decreto 50-1975

Diario de Centro America

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCI GUATEMALA, MARTES 19 DE AGOSTO DE 1975 NUMERO 96

SUMARIO CONSIDERANDO: En el Número de mañana miércoles 20 del presenteQue es obligación del Estado velar por el bienesORGANISMO LEGISLATIVO los sectores del país, públicos y privados, para que mes, se intercalará el Indice correspondientecontribuyan 'en' los programas y servicios destinados a la protección de la niñez; Decreto No. 50-75. al Tomo CLXXXH de "El Guatemalteco". CONSIDERANDO: !!

ORGANISMO EJECUTIVO Que la protección del niño CS un derecho proclaORGANISMO LEGISLATIVO mado por las Naciones Unidas y aceptado por toMINISTERIO DE EDUCACION dos los Estados Miembros de dicha Organización, Proclámase el 10. de octubre de cada año, como POR TANTO, et "Dia del Niño". DECRETO NUMERO 50-75 Con fundamento on lo que preceptúa el inciso 40.

Autorizase al Ministerio de Educación. para que del Artículo 189 de la Constitución de la República, a través del Comité Nacional Pro Construcción EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, ACUERDA: de Escuelas (CONACE), celebre contrato con el señor Pedro Emilio Miranda Pérez, para la cons CONSIDERANDO: Art'culo 10.--Proclamar el 10. de octubre de cadatrucción del Edificio de la Escuela Urbana de año, como el "Dia del Niño". Flores, Petén. Que en el articulo 31 del Decreto Número 14.71 Articulo 20.-Para conmemorar esta fecha, todasdel Congreso de la República, (Ley Orgánica de las instituciones nacionales oficiales y privadas, orMINISTERIO DE FINANZAS la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones), ganizarán programas y servicios tendientes a cubrirse designa a la "Contraloria General de la Nación' las necesidades de la niñez. PUBLICAS para que de la autorización a que se refiere dicho Artículo 30.--Se delega en en Ministerio de Edu-articulo: y siendo que no hay dependencia estatal cación, la organización, coordinación y desarrollocon ese nombre que tenga funciones fiscalizadoras,Concédese exoneración de derechos aduaneros y de todas las actividades relacionadas con los prodemás impuestos que gravan la importación deles procedente rectificarlo y señalar el que corres gramas destinados al cumplimiento de los progra-ponde;automóvil que se expresa. a favor del doctor mas y servicios dedicados a la niñez guatemalteca,CONSIDERANDO: así como la divulgación y efectivo cumplimiento deHarold Henry Marquis.

Que la Contraloría de Cuentas es una institución los Unidas. Derechos del Niño proclamados por las NacionesReglamento para la emisión, negociación y amorti-técnica que fiscaliza los ingresos, egresos e inte Artículo 40.-El presente Acuerdo entrará en vi-zación de los bonos de obras públicas de la Mu reses hacendarios del Estado y demás entidades for al dia siguiente de su publicación en el Diario nicipalidad de Guatemala, consolidación 1974. que la Constitución de la República determina, Oficial. Comuniquese.

MINISTERIO DE ECONOMIA POR TANTO. LAUGERUD G.

El Ministro de Educación, Otorgase a la empresa "Industria Centroamericana En uso de las facultades que le confiere el inciso GUILLERMO PUTZEYS ALVAREZ de Vidrio, S. A." (CAVISA). equiparación de be10. del artículo 170 de la Constitución de la Re neficios con la similar "Industrias Bartlett-Colpública, Autorizase al Ministerio de Educación, para quelins de Costa Rica, S. A." DECRETA: a través del Comité Nacional Pro-Construcción de Escuelas (CONACE), celebre contrato con el MINISTERIO DE RELACIONES Articulo 10.-- ET artículo 31 del Decreto Número senor Pedro Emilio Miranda Pérez, para la cons-14-71 de este Congreso queda asi: "Articu'o 31 trucción del Edificio de la Escucla Urbana de EXTERIORES Cuenta del Gchierno. Todas las cuentas por serviFlores. Petén.

cios restado S a las dependencias de la Acuerdo No. 32. Administración Pública que no fueren oportuna Intégrase con las personas que se mencionan, lamente pagadas. serán cargadas a la cuenta del Go. Delegación que representará al Gobierno de GuaPalacio Nacional: Guatemala, 11 de agosto debierno de la República y deducidas del porcentaje 1975. temala, en la XXI Reunión del Comite Permade utilidades que a este corresponda. previa auto nente Interamericano de Seguridad Social, que El Presidente de la República.rización de la Contraloria de Cuentas". se celebrará en Acapulco. Guerrero, Mexico. Articulo 20.-E1 presente Decreto entrará en viCONSIDERANDO: MINISTERIO DE SALUD PUBLICA gor el dia de su publicación en el Diario Oficial. Que por Acuerdo Gubernativo en Consejo de MiY ASISTENCIA SOCIAL Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-nistros No. 03 de 10 de febrero de 1975, se prorroción y cumplimiento. gó por cuatro años más comprendidos de 1975-1978, el Programa para la Construcción de Edificios EsAutorizase el funcionamiento del cementerio rural Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, encolares, el cual fue declarado de Máxima Prioridel Cantón de Paxboch Municipio de San Bartolo, la Ciudad de Guatemala a los diez dias del mes de dad y Urgencia, durante el período comprendido dejurisdicción de Totonicapán. julio de mil novecientos setenta y cinco. (f) Do1971-1974, según Acuerdo Gubernativo en Consejonaldo Alvarez Ruiz, presidente. Oscar Avilio Lide Ministros No. 62 de 21 de junio de 1971;

PUBLICACIONES VARIAS nares Barrientos. secretario. - Ernesto Castellanos Manzanero, secretario. CONSIDERANDO: INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD Palacio Nacional: Guatemala, ocho de agosto deSOCIAL mil novecientos setenta y cinco, Que el Comité Nacional Pro-Construcción de Escuelas, Dependencia del Ministerio de Educación. ACUERDO No. 554 Publiquese y cumplase. ha solicitado autorización para celebrar contrato de mano de obra para la construcción de la PriKJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. mera etapa del edificio de la Escuela Urbana de ANUNCIOS VARIOS Flores, Petén, acompañando para el efecto las El Ministro de Comunicaciones y ofertas, planos y costos correspondientes; y que Matrimonios. Lineas de transporte ConstituObras Públicas, conforme copia certificada de Acta No. 8-75 de 23 ción de sociedad. Modificación de sociedad. RICARDO ARGUEDAS M. de mayo de 1975, la Comisión Calificadora para Prórroga de sociedad. Disolución de sociedaCompras y Contratación de Bienes, Suministros, des. Solicitudes de exploración y explotación El Ministro de Finanzas. Obras y Servicios del citado Comité, adjudicó la petrolifera. - Registro de marcas. AutorizaJORGE LAMPORT RODIL obra mencionada al señor Pedro Emilio Miranda ción farmacéutica. Tíulos supletorios. EdicPérez: tes. Licitaciones. Remates. CONSIDERANDO:

Industria Quimico Farmacéutica Guatemalteca. ORGANISMO EJECUTIVO Que en el expediente respectivo obra el Dictamen

S. A. Laboratoros Quifarma. S. A. Balance GeNo. 020-75 de veintiséis de junio de mil novecienneral Condensado al 30 de junio de 1973. tos setenta y cinco emitido favorablemente por el MINISTERIO DE EDUCACION Jefe de la Delegación de la Contraloría de CuenIndustria Químico Farmacéutica Guatemalteca. tas en el Comite Nacional Pro-Construcción de EsS. A. Laboratoros Quifarma, S. A. Balance Ge cuelas, neral Condensado al 30 de junio de 1974. Proclámase el 10. de octubre de cada año, como POR TANTO, el "Dia del Nino".

Compañía de Inversiones Inmobiliarias. S. A. Ba. Con fundamento en lo que determina el 20. Pá- lance General al 31 de diciembre de 1974. ACUERDO No. 31 rrafo, inciso 10. Artículo 34 del Decreto 11-71 del Congreso de la República, Illanteca. S. A. Balance General al 30 de junio de Palacio Nacional: Guatemala, 11 de agosto de

1974. 1975. ACUERDA: El Presidente de la República, Medio Circulante al 30 de abril de 1074 y 30 de Artículo 10.-Autorizar al Ministerio de Educaabril de 1975. (Cifras en Quetzales). CONSIDERANDO: cion, para que a través del Comité Nacional Pro

Construcción de Escuclas (CONACE) y sin llenar Medio Circulante al 31 de mayo de 1974 31 de Que CS oblicación del Estado velar por el bienes-los requisitos de licitación pública, celebre contra mayo de 1975. (Cifras Ch Quarzales) !'If de la ninez guatemalizea; to de many de obra con el señor Pedro Emilio