Decreto 50-1982

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Guillermo Contreras Cisneros Fundado el 2 de Agosto de 1880Decano de la Prensa Centroamericana

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

GUATEMALA, LUNES 2 DE AGOSTO DE 1982 NUMERO 29

TOMO CCXIX

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE RELACIONES SUMARIO EXTERIORES Que la ayuda alimentaria de urgencia con destino a ORGANISMO EJECUTIVO 125,000 personas desplazadas especialmente en el Altiplano Occidental del país, que de acuerdo con la citaPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA da Carta de Entendimiento se prestará con la asistencia del Programa Mundial de Alimentos por un períodoRatificase la Carta de Entendimiento entre el Gobierno DECRETO LEY NUMERO 50-82 de cuatro meses, será de gran beneficio para el país y ende Guatemala y el Programa Mundial de Alimentos vista de que dicho instrumento no contraviene disposi-sobre una Ayuda Alimentaria de urgencia y texto MINISTERIO DE RELACIONES ciones del Estatuto Fundamental de Gobierno ni afectadel citado convenio. a las demás leyes vigentes, es procedente decretar su EXTERIORES ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 107-82aprobación, Ratificase la Carta de Entendimiento entre el GoPOR TANTO, Palacio Nacional: Guatemala, 8 de julio de 1982.

bierno de Guatemala y el Programa Mundial de Alimentos, sobre una Ayuda Alimentaria de UrEn el ejercicio de las facultades que le confieren losEl Presidente de la República, gencia y texto del citado convenio. Artículos 40. y 26 inciso 8o. del Estatuto Fundamental MINISTERIO DE ECONOMIA de Gobierno, modificado por el Decreto Ley Número 36-82, CONSIDERANDO: Modificase en el sentido que se menciona el artículo 1o. del Acuerdo Ministerial número 302-79. En Consejo de Ministros, Que por medio del Decreto-Ley Número 50-82 fue de fecha 21 de mayo de 1979, solicitado por la aprobada en Consejo de Ministros, la Carta de Entenempresa industrial denominada Fábrica TuboviDECRETA: dimiento entre el Gobierno de Guatemala y el Progranil, Sociedad Anónima. ma Mundial de Alimentos sobre una Ayuda AlimentaArtículo 10.-Se aprueba la Carta de Entendimientoria de urgencia (Proyecto: Guatemala 1280 EM). MINISTERIO DE FINANZAS entre el Gobierno de Guatemala y el Programa Mun-suscrita en esta ciudad el 25 de mayo de 1982, y en visPUBLICAS dial de Alimentos sobre Ayuda Alimentaria de urgen-ta de que dicha Carta de Entendimiento no contraria a cia (Proyecto: Guatemala 1280 EM), suscrito en estalas Tejes del pais, sino antes bien beneficia'a los intereciudad el 25 de mayo de 1982. ses de la Nación, es el caso de acordar la correspondien-Reconócese para los efectos contables correspondientes, los servicios de arrendamiento del inte ratificación, mueble, propiedad de la señora Magnolia Aidée Artículo 20.-El presente Decreto entrará en vigor el Ruiz de León, en el cual funcionó la Receptoría día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. POR TANTO, Fiscal del Municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, por el período que se expresa. Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de GuaEn el ejercicio de las facultades que le confieren los temala, a los veintinueve días del mes de junio de milArtículos 40. y 26 inciso 8 del Estatuto Fundamental MINISTERIO DE GOBERNACION novecientos ochenta y dos. de Gobierno, modificado por el Decreto Ley Número 36-82, Autorizase a la Municipalidad de El Tumbador, departamento de San Marcos, para que pueda COACUERDA: brar los arbitrios que se menciona. Publiquese y cúmplase. Autorizase a la Municipalidad de Quezaltepeque, General de Brigada Artículo 10.-Ratificar la Carta de Entendimiento departamento de Chiquimula, para. que pueda COJOSE EFRAIN RIOS MONTT. entre el Gobierno de Guatemala y el Programa Munbrar el arbitrio que se indica. dial de Alimentos sobre una Ayuda Alimentaria de urMINISTERIO DE LA DEFENSA gencia (Proyecto: Guatemala 1280 EM), suscrita en esta ciudad el 25 de mayo de 1982. NACIONAL Coronel y Licenciado MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, Artículo 20.-El presente Acuerdo entrará en vigor Confiérese el Grado de Subteniente de Infantería Secretario General de la el dia de su publicación en el Diario Oficial, teniéndose

y el Despacho respectivo, así como extiéndesele Presidencia de la República. como Leyide la República a partir de esa fecha. el Título de Oficial del Ejército de Guatemala, a los Caballeros Cadetes que se menoiona. EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, Ministro de Relaciones Exteriores. General de Brigada PUBLICACIONES VARIAS JOSE EFRAIN RIOS MONTT, Presidente de la República. MUNICIPALIDAD DE DOLORES, EL PETEN OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Apruébase la Tasa Municipal por arrendamiento Viceministro de la Defensa Nacional, del Salón Municipal, acordado por la MunicipaEncargado del Despacho. EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, lidad de Dolores, departamento de El Petén. Ministro de Relaciones Exteriores. RICARDO MENDEZ-RUIZ ROSMHOSER,ANUNCIOS VARIOS Ministro de Gobernación. -0Matrimonios. Lineas de transporte. Constituciones de sociedad. Modificaciones de socieEDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS, dad. Disolución de sociedad. Patente de inMinistro de Comunicaciones y CARTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOvención. Registros de marca. Titulos supleObras Públicas. BIERNO DE GUATEMALA Y EL PROGRAMA torios. Edictos. Remates. MUNDIAL DE ALIMENTOS SOBRE UNA AYUDA LEONARDO FIGUEROA VILLATE, ALIMENTARIA DE URGENCIA (PROYECTO:Ministro de Finanzas Públicas. GUATEMALA 1280 EM)

ORGANISMO EJECUTIVO LUIS MERIDA LOPEZ, Por cuanto el Gobierno de Guatemala (en lo sucesivoMinistro de Educación. denominado "el Gobierno") y el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas / FAO (en lo sucesiPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Ing. Agr. LUIS HUMBERTO FIGUEROA MUÑOZ, vo denominado "el PMA") han concertado un Acuerdo Viceministro de Agricultura y DECRETO LEY NUMERO 50-82 Básico respecto a la asistencia que ha de suministrar el Alimentación, Encargado del Despacho. PMA, Acuerdo que fue firmado por el Gobierno y el El Presidente de la República, PMA, el 15 de julio de 1971.JULIO MATHEU DUCHEZ, Ministro de Economia. Por cuanto el Gobierno ha solicitado la asistencia delCONSIDERANDO PMA, el 3 de marzo de 1982, para proporcionar ayudaDoctor ADOLFO CASTANEDA FELICE, alimentaria de urgencia relacionada con las personasQue con fecha 25 de mayo de 1982, se suscribió en esMinistro de Salud Pública y desplazadas especialmente en el Altiplano Occidentalta ciudad la Carta de Entendimiento entre el Gobierno Asistencia Social. del pais; el Director General de la FAO, a recomenda-de Guatemala y el Programa Mundial de Alimentos ción del Director Ejecutivo del PMA ha aprobado la sobre Ayuda Alimentaria de urgencia (Proyecto: Licenciado OTTO PALMA FIGUEROA, ayuda de urgencia por un período de cuatro (4) mesesGuatemala 1280 EM); Ministro de Trabajo y Prevision Social. para ciento veinticinco mil (125,000) personas.