Decreto 50-1984

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Director Capitán de Navio DEM. y Licenciado Decano de la Prensa Centroamericana Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de, Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL 18 Calle 6-72, sons 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIII GUATEMALA, JUEVES 31 DE MAYO DE 1984 NUMERO 88

SUMARIO Abbott Laboratorios, S. A. Guatemala, C: A. Ba-Artículo 39-Corresponderá a la Comisión inter-lance General al 31 de julio de 1983. ventora a través de quien la presida o de la perORGANISMO EJECUTIVO Abbott Laboratories Int'L. Co. Sucursal Guatema-sona que lo sustituya, la representación legal del la. Balance General al 31 de julio de 1983. Instituto Nacional de Electrificación (INDE), tanto judicial como extrajudicialmente. En caso de imJEFATURA DE ESTADO Banco Industrial, S. A. Balance General Conden-pedimento 0 ausencia temporal del Presidente de la Comisión, lo sustituirá el delegado propietario DECRETO-LEY NUMERO 50-84 sado Consolidado al 31 de enero de 1984. del Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Banco del Café, S. A. (Entidad Privada de DeObras Públicas. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESpósito y Crédito). Balance General Condensado

al 31 de enero de 1984. Artículo 49-En tanto dure la intervención, CONómbrase al Coronel de Infantería DEM. Jorge rresponde a la Comisión interventora, las funciones Augusto Aparicio Granados, Cónsul de Guay atribuciones que la Ley Orgánica de creación temala, en Comitán, Chiapas, México. del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y sus reformas, le confieren al Consejo DirectiNombrase al Licenciado José Alberto Sandoval ORGANISMO EJECUTIVO vo y a la Gerencia de dicho Instituto. Para tales Cojulún, Embajador Extraordinario y Plenipoefectos toda referencia hecha al Consejo Directivo tenciario de Guatemala ante el Gobierno del o a la Gerencia del nombrado Instituto, en su Ley Reino de Tailandia, con sede en Tokio, Japón. Orgánica, y demás disposiciones legales, deberá JEFATURA DE ESTADO entenderse como "la intervención", en tanto subTrasladase al cargo de Subdirector de la Direcsista dicha medida. ción del Servicio Consular al señor Jaime MarDECRETO-LEY NUMERO 50-84tinez y Martinez. Artículo 59-Se faculta a la Comisión intervenEL JEFE DE ESTADO, tora del Instituto Nacional de Electrificación (INMINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL DE) para tomar todas las medidas necesarias e CONSIDERANDO: indispensables, a efecto de que la Institución inHabilitase al Arma de Aviación, el Despacho de tervenida cumpla eficientemente sus funciones.

Subteniente a los Pilotos Aviadores que se de-Que mediante el Decreto-Ley número 31-84, se Tambien se delega en la Comisión interventora, la tallan. creó como dependencia de la Jefatura de Estado, facultad de nombrar y remover a cualquier funla Comisión encargada de estudiar, evaluar, coorcionario o empleado del Instituto, así como para dinar y supervisar todas las actividades relaciocancelar y crear los puestos que estime necesarios MINISTERIO DE GOBERNACION nadas con los problemas derivados de la falla de para el efectivo cumplimiento de las funciones Autorizase a la Municipalidad de Colotenango, de-las instalaciones de la Hidroeléctrica Pueblo Viejoprevistas en la ley de creación del INDE partamento de Huehuetenango, para que puedaQuixal, sobre el Río Chixoy, y otras obras conoxas cobrar el arbitrio que se indica. que tengan relación con el sistema de energía Artículo 69-Los miembros de la Comisión intereléctrica del país, y sus implicaciones en la econo-ventora podrán ser sustituidos a propuesta del resMINISTERIO DE ECONOMIA mía nacional; pectivo Ministerio 0 Institución, en cuyos supuestos la Jefatura de Estado emitirá el respectivo nomOtórgase a la empresa "Industria Vinicola GuateCONSIDERANDO: bramiento. malteca, Sociedad Anónima", extensión de beneQue en el Decreto-Ley supra identificado se es-Artículo 79-La Contraloría de Cuentas deberá

ficios en un 90%, sobre la importación de mate-tableció que el Instituto Nacional de Electrificaciónrealizar la auditoría correspondiente en el Institurias primas que utilice en su proceso produc-(INDE), deberá prestar a la mencionada Comisión, to objeto de la intervención dentro de un periodo tivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. todas las facilidades y le dará plena colaboraciónque no exceda de 30 días contados a partir de la para el cumplimiento de sus funciones, estando obli-fecha de la iniciación de vigencia de esta ley. Otorgase a la empresa "Fábrica de Sombreros gados tanto el Consejo Directivo como la Gerencia,Apolo", propieded individual del sefior Leopoldoasí como los funcionarios y empleados, a proporcio-Artículo 89-El Ministerio de Comunicaciones, Liu Quan, extensión de beneficios en un 100%,nar la información y ejecutar las acciones requeri-Transporte y Obras Públicas, será el encargado de sobre la importación de materias primas, ma-das para dicha Comisión; velar por el estricto cumplimiento de este decretoquinaria y equipo que utilice en su proceso proley, y resolver previa consulta a la Jefatura de ductivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. CONSIDERANDO: Estado, todo lo pertinente, con respecto a las situaciones no contempladas o las dudas que surjan Modificase en la forma que se indica, el artículoQue no obstante la obligatoriedad de las normas de la aplicación de esta ley.

39 del Acuerdo Ministerial número 454-78 del referidas en el considerando que antecede. el Ins7 de agosto de 1978, solicitado por la empresstituto Nacional de Electrificación (INDE) no solaArtículo 99-Se deja sin efecto las disposiciones "Fábrica de Sombreros Apolo". mente incumplió los imperativos de tales preceptos,legales en cuya virtud se designó a los miembros sino evidenció deficiencias en su organización y del Consejo Directivo, y al Gerente del Instituto MINISTERIO DE ENERGIA Y MINASfuncionamiento, las cuales han incidido en el défi-Nacional de Electrificación (INDE). cit de energia eléctrica en el país, razones por las Reglamento Interno de la Dirección General de cuales, se hace necesario intervenir al nombrado Artículo 10.-Se modifica el artículo go del DeMinería del Ministerio de Energia y Minas. Instituto, para cuya finalidad es procedente dictarcreto-Ley número 31-84 el cual queda así: la respectiva disposición legal, Reglamento Interno de la Dirección General de "Duración: La Comisión tendrá duración indeServicios Técnicos del Ministerio de Energia y POR TANTO, finida, de manera que cesará en sus funciones Mines. cuando la Jefatura de Estado, previos los in-En el ejercicio de las facultades que le confierenformes correspondientes, determine que ya no Reglamento de la Ley de Fomento de la Pequeñalos artículos 40 y 26, inciso 14) del Estatuto Funes necesaria su existencia".

Minería. damental de Gobierno, modificado por los DecretosLeyes números 36-82 y 87-83, Artículo 11.-El presente decreto-ley, entrará ANUNCIOS VARIOS en vigor el día de su publicación en el DiarioDECRETA: Oficial. Autorizaciones farmacéuticas. - Matrimonios. - Artículo 19-Se interviene el Instituto NacionalLineas de transporte. Constituciones de soDado en el Palacio Nacional: en la ciudad dede Electrificaciín (INDE), creado por el Decretociedad. Modificaciones de sociedad. DisoGuatemala, a los treinta y un días del mes de mayonúmero 1287 del Congreso de la República y susluciones de sociedad. Registro de marcas. de mil novecientos ochents y cuatro.reformas. Títulos supletorios. Edictos. - Remates. Artículo 20-La intervención del Instituto NacioPubliquese y cúmplase. Banco Nacional de Desarrollo Agricola -BANnal de Electrificación (INDE), estará a cargo de DESABalance General Condensado al 31 de la Comisión creada mediante el Decreto-Ley nú- General de División diciembre de 1983. mero 31-84, con la finalidad de estudiar, evaluar, OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. coordinar y supervisar todas las actividades relaJefe de Estado. Banco Nacional de Desarrollo Agrícola -BANcionadas con los problemas derivados de la falla DESAEstado Condensado de Ganancias y de las instalaciones de la Hidroeléctrica Pueblo El Secretario General de la Jefatura de Pérdidas del 19 de enero al 31 de diciembre Viejo Quixal, sobre el Río Chixoy, la cual depende Estado, de 1963. de la Jefatura de Estado MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ