Decreto 50-1997

Diario de Centro America Organo do la República do Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLVI Guatemala, lunes 28 de julio de 1997 Director: Héctor Cifuentes Aguirre Administradora: Alma Liliana Garcia NUMERO 100 SUMARIO Boga, S. A.-Balance General al 31 de diciembre deArtículo 1.-Se aprueba el Tratado entre el Gobierno1986. de la República de Guatemala y el Gobierno de los Industrial Química, S. A.-Balance General al 31 deEstados Unidos Mexicanos sobre Cumplimiento de ORGANISMO LEGISLATIVO diciembre de 1986. Sentencias Penales, suscrito en la ciudad de México, el 26 de febrero de 1996. Edificios y Enseres Escolares, S. A.-Balance GeneralArtículo 2.-El presente Decreto entrará en vigencia al 31 de diciembre de 1986. ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Materiales para la Construcción Obi, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1986. Pase al Organismo Ejecutivo para su sanción, proDECRETO NUMERO 50-97 Plantaciones de Cafe El Perú, A.-Estado Financiero mulgación y publicación. DECRETO NUMERO 51-97 al 30 de junio de 1986. DECRETO NUMERO 52-97 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: En la Construcción y Arquitectura, S. A.-Balance General alciudad de Guatemala, a los veinticuatro días del mes de DECRETO NUMERO 53-97 30 de junio de 1986. junio de mil novecientos noventa y siete.

DECRETO NUMERO 54-97 Viviendas de Guatemala, Sociedad Anónima.-Balance General al 31 de diciembre de 1983. ARABELLA CASTRO QUINONES, Presidenta. Viviendas de Guatemala, Sociedad Anónima.-Balance ORGANISMO EJECUTIVO General al 31 de diciembre de 1984. ANGEL MARIO SALAZAR MIRON, Viviendas de Guatemala, Sociedad Anónima-Balance Secretario. Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Obras PúblicasGeneral al 31 de diciembre de 1985. Otórgase a la señora María Quintana MontealegreViviendas de Guatemala, Sociedad Anónima.-Balance MAURICIO LEON CORADO, Secretario. de Granados, concesión para que instale y opere unaGeneral al 31 de diciembre de 1986. estación radiodifusora que se denominará Stereo ElenaBanco de Occidente.-Balance General Condensado al Palacio Nacional: Guatemala, dieciocho de julio de F.M. 30 de junio de 1997. mil novecientos noventa y siete. Otórgase a la señora Silvia Montealegre Alcántara deBanco Reformador, S. A. (BANCOR).-Balance General Condensado al 30 de junio de 1997. Publíquese y cumplase. Quintana, concesión para que instale y opere una estación radiodifusora que se denominará RadioBanco de los Trabajadores.-Balance General CondenMonumental. sado al 30 de junio de 1997. ARZU IRIGOYEN.

Aseguradora General, S. A.-Balance General Conden-Autorizase al señor José Alberto Fernández Castillo,sado al 31 de diciembre de 1996. EDUARDO STEIN, para que continúe operando la estación radiodifusora Ministro de Relaciones Exteriores. Empresa Guatemalteca Cigna de Seguros, S. A.-Balan-denominada Radio Escuela Experimental I.C.C. ce General Condensado al 31 de diciembre de 1996. Autorizase a la entidad Audio-Video de Guatemala, S.Compañía de Seguros Generales G y T, S. A.-Balance A., para que continúe operando la estación de televisiónGeneral Condensado al 31 de diciembre de 1996. -0denominada Canal 21.

DECRETO NUMERO 51-97

PUBLICACIONES VARIAS El Congreso de la República de Guatemala, MUNICIPALIDAD DE SAN PEDRO CARCHA, ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: ALTA VERAPAZ Reglamento de Vias y Estacionamientos de la ciudad de Que en Asamblea de la Organización Marítima San Pedro Carchá. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Internacional se aprobaron, mediante la resolución A. 724 (17), de fecha 7 de noviembre de 1991, enmiendas al Apruébase la Tasa Municipal por Servicio de Canon de Convenio Constitutivo de la Organización, relativas a laDECRETO NUMERO 50-97 Agua. institucionalización del Comité de Facilitación; El Congreso de la República de Guatemala,MUNICIPALIDAD DE MAZATENANGO, CONSIDERANDO:

SUCHITEPEQUEZ CONSIDERANDO: Que las enmiendas al Convenio Constitutivo de negiamento ae Transporte Urbano de Autobuses de la Que la Constitución Política de la República de dicha Organización, fortalecen sus organos permanentes, ciudad de Mazatenango. Guatemala, establece en su Artículo 149 que "Guatemalaadicionando a los existentes, desde el momento de su normará sus relaciones con otros Estados, de conformidadcreación, el Comité de Facilitación; que las propuestas de con los principios, reglas y prácticas internacionales conmodificación de su articulado únicamente van dirigidas ANUNCIOS VARIOS el propósito de contribuir al mantenimiento de la paz y laa incluir en la mención de su Carta Constitutiva, al libertad, al respeto y defensa de los derechos humanos,nuevo órgano, sin implicar en ello nuevas obligaciones Matrimonios. Líneas de transporte. Constitucionesal fortalecimiento de los procesos democráticos etributarias para el país ni la asunción de medidas que de sociedad. Modificaciones de sociedad. Registroinstituciones internacionales que garanticen el beneficiograviten, de cualquier forma, en el Erario Nacional, y de marcas. Títulos supletorios. Edictos. mutuo y equitativo entre los Estados"; además no contravienen principios constitucionales ni Remates. legales vigentes en nuestro país,CONSIDERANDO: POR TANTO, Consejeros de Seguros, S. A. Balance General Que el Tratado entre el Gobierno de la República de Condensado al 31 de diciembre de 1993. Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos MeEn ejercicio de las atribuciones que le confieren lasxicanos sobre Cumplimiento de Sentencias Penales,Envasadora y Distribuidora, Sociedad Anónima.-Basuscrito en la ciudad de México, el 26 de febrero de 1996,literales a) y 1) del Artículo 171 de la Constitución

lance General al 30 de junio de 1987. tiene por objeto el traslado de personas de nacionalidadPolítica de la República de Guatemala, Planificadora de Servicios Odontológicos Empresaria-mexicana O guatemalteca, que hayan sido condenadas en les, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1987.sentencia firme, del territorio de una de las partes al DECRETA: Edificaciones América, Sociedad Anónima "EDASA".- territorio de la otra, para que cumpla las penas o se sujete a las medidas de seguridad impuestas, en estable-Artículo 1.-Aprobar las enmiendas al Convenio Balance General al 30 de junio de 1987. cimientos penitenciarios del Estado que corresponda 0Constitutivo de la Organización Marítima (OMI), Alimentos Parfé, Sociedad Anónima.-Balance Genebajo la vigilancia de sus autoridades, aprobadas por su Asamblea mediante la Resolución ral al 30 de junio de 1987 A.724 (17), de fecha 7 de noviembre de 1991. Zimtek Novedades, S. A.-Balance General al 30 de POR TANTO, Artículo 2.-El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.junio de 1987. En ejercicio de las atribuciones que le confieren las Constructora Herincla, S. A.-Balance General al 31 deliterales a) y 1) del Artículo 171 de la Constitución de laPase al Organismo Ejecutivo para su sanción, pro-diciembre de 1986. República de Guatemala, mulgación y publicación.