Decreto 50-2008

NÚMERO 25 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, JUEVES 25 de septiembre 2008 5

CONGRESO DE LA CONGRESO DE LA

REPÚBLICA DE GUATEMALA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 50-2008 DECRETO NÚMERO 51-2008

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que en el Plan de Gobierno se considera imprescindible consolidar la vida democrática bajo los Que el Organismo Ejecutivo remitió, a consideración de este Organismo, el expediente que principios de solidaridad, justicia, equidad y prosperidad de forma incluyente y participativa en contiene el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las un marco de paz y armonia, que propicie el desarrollo humano integral sostenido y sustentable Naciones Unidas y Personal Asociado, hecho en la ciudad de Nueva York el 8 de diciembre dede los guatemaltecos y guatemaltecas, priorizando la inversión social en las regiones menos 2005. desarrolladas.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que el Protocolo, tiene por objeto ampliar la protección jurídica que ofrece la Convención al personal de las Naciones Unidas y al personal asociado, que participa en aquellas operacionesQue en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2008, destinadas a prestar asistencia humanitaria, política o para el desarrollo en la consolidación deaprobado por medio del Decreto Número 70-2007 de este Organismo del Estado, no se

la paz, y a prestar asistencia humanitaria de emergencia. incluyeron recursos provenientes de préstamos, donaciones y saldos financieros destinados a financiar programas y proyectos de beneficio social, cuya ejecución resulta prioritaria para las CONSIDERANDO: entidades de la Administración Central Que analizado el contenido del instrumento internacional, se encuentra que sus normas no CONSIDERANDO: contravienen principios contenidos en la Constitución Politica de la República ni del ordenamiento legal vigente, por lo que es procedente su aprobación, emitiendo en tal sentido laQue para el cumplimento de los objetivos centrales de cada institución del Estado, es respectiva disposición legal. imprescindible que los recursos con que se cuenta en la Caja Fiscal se reasignen, programen y POR TANTO: constituyan parte del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el presente ejercicio fiscal, con la finalidad de optimizar los recursos y que las instituciones puedan cumplirEn ejercicio de las facultades que le confieren las literales a) y I) del artículo 171 de laobjetiva, eficaz y eficientemente con sus funciones. Constitución Política de la República, DECRETA: POR TANTO: Artículo 1. Aprobar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre Seguridad del Personal deEn ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a), b) e i) de la las Naciones Unidas y el Personal Asociado, hecho en Nueva York, el 8 de diciembre del 2005.Constitución Política de la República de Guatemala, Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia a los ocho días de su publicación en el

diario oficial. DECRETA:

La siguiente:

REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y

PUBLICACIÓN. LEY DE AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA

EJERCICIO FISCAL 2008

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL OCHO. Artículo 1. Ampliación al Presupuesto de Ingresos. Se aprueba la ampliación al Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2008, por el monto de UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO DE LA MIL NOVECIENTOS SIETE QUETZALES EXACTOS (Q.1,399,995,907.00), provenientes de

ARISTIDES BALDOMERO CRESPO VILLEGAS

COMMONREPUBLICA

las fuentes siguientes: Administración Central Ampliación al Presupuesto General de Ingresos del Estado PRESIDENTE Ejercicio Fiscal 2008 (En Quetzales)

GUATEMALA.COM

Descripción Monto

ROSA Rweinzo ELVIRA ZAPETA OSORIO16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 224,415,972

JOSÉ ROBERTO CAMBARA SECRETARIO SECRETARIA 4 Donaciones Corrientes 224,415,972 10 De gobiernos extranjeros 223,114,289 20 De organismos e instituciones internacionales 1,301,683

23 DISMINUCIÓN DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 508,144,032

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintidós de septiembre del año dos mil 1 Disminución de Disponibilidades 508,144,032

ocho. 10 Disminución de Caja y Bancos 508,144,032 25 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO EXTERNO 667,435,903 4 Obtención de Préstamos Externos a Largo Plazo 667,435,903 PUBLÍQUESE Y CUMPLASE 20 De organismos e instituciones regionales e internacionales 667,435,903

DE LA TOTAL 1,399,995,907

REPUBLICA

RESUMEN

A. INGRESOS CORRIENTES 224,415,972

DO

& B. FUENTES FINANCIERAS

RAFAEL ESPADA GUATEMALA.

1,175,579,935

TOTAL 1,399,995,907

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA EN FUNCIONES DE PRESIDENCIA Articulo 2. Ampliación al Presupuesto de Egresos. Se aprueba la ampliación al Presupuesto General de Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2008, por el monto de UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SIETE QUETZALES EXACTOS (Q.1,399,995,907.00). conforme a la distribución siguiente: Official Relaciones Exteriores Administración Central Ampliación al Presupuesto General de Egresos del Estado Ejercicio Fiscal 2008 Alfredo Velasquez (En Quetzales) Viceministro de Lic. Carlos Carios Ochallo DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICASECRETARIO GENERAL Institución Total Funcionamiento Inversión Encargado del Despacho Total 1,399,995,907 521,212,133 878,783,774 Ministerio de Gobernación 10.000.000(E-718-2008)-25-septiembre 10,000,000