Decreto 50-2016

----------------1 jfunbabo tn lSSO ----------------

• •

ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C. A.

JUEVES 29deOICIEMBREd~ots~:¿~)b~odbbvt ~--- ~.· =-oireetJrcén¡;a~:H~~$ai;tietraWWW.clCa.gób.gt

EN ESTA EDICIÓN ENCONTRARÁ:

OR(.7ANISMO· LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA DECRETO NÚMERO 50-2016 ....

Página 1 ORGANISMO EJECUTIVO MINISTHIO DE FINANZAS PÚBLICAS Acuérdese aprobar la ampliación del·Presupuesto de Ingresos del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), correspondiente al Ejercicio Fiscal 2016. P(lgino 20 . . . /. . MINISTERIO DE GOBERNACIÓN ·.. . l\\::uérdqse ampliar el plazo de. vigenciq. del Acuerdo Ji¡\inister¡q¡ número 286-2009 de fecho 3 de abril de 2009; aL ~ía 31 de. dicíembrede20l7. · · · · : .. · ... • ....• Pá~ino:~l: .• •. . . . • MINISTf;RIO DE ECONOMÍA • .·. . · .. • . . .•... · •.

Aéué~dasePUBUCA~: El.PRtSENTEACUERDp MINISTERIAL; ~N. ··. l,

El QUE SE DAA CON0(:~R lo. Rei;(ilµi:wn hi$tqndaMtni~téÍ!iql •..•.•. -UA número ~c2016 de fechq 2 de d!demhre de 2016, . .•... . ·· Pát:jina22 · .. .. . ·· Aeµ~rdase ~9b1ltia~, pPrdidonodrniertto geperol y únk:amerne •• paro fines .• ~~renciqles, .·· Jqs. Jist~s (l.ral1cekirios .•. ariUoles .. · porq el .•. ª?e> '.2QJ7, . c.orresp~ndl~nte, q. lq i'.'nPortació~ J~r ·. ttJerqoiy:ías. r .·· •·• or)ginon~s1q.trciv+s·~el s~iP ~ d~lol>kección de ~mlní¡¡trotjón · .··•(!él (;(l~rcio ~erlq~ del. ~lryi~~rtP: ~e ,í:~notn:í?~ ~tn>i/t~· •· .•· ·····.· ·.?~sc~~~G~r:;~~~jqcuerd.~'c¡~~2(l~2 .......... ~·-<:=:·.: . r::;·:= ·· > /. > . . . < i ...... • .• · ~ó~io~·~3 : ::- · .. · i :;~,.1c1~¡,:.~·~EM1xe~1¡.· '.i.·.··· /.•.!T.··< .... •.·.·. . . ~ART~NTO 1). ~D1''!EMAIA: •. ·. . . .. .

ACTA NUMERO 193-2016 PUNTO DECIMQ PRIMERO · . . ·· · · Páglnc(24

•.·.·. . . ~ART~NTO 1). ~D1''!EMAIA: •. ·. . . .. .

ACTA NUMERO 193-2016 PUNTO DECIMQ PRIMERO · . . ·· · · Páglnc(24 t.R¡<J1sTR()·NACIONAL•DE LAS PERSONAS41ENAP .. ··.·. .. ' . ACUERDO DE DIRECTORIO NÚMERO 77c20l6 P<igin(f 24

ACUERDO DE DIRECTORIO NÚMERO 79-2016 . · . . · Página25

MUNICIPALIDAD DE SIPACATE~

DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA

ACTA NÚMERO O 16-MS-2016

PUNTODEC\MO TERCERO

ANUNCIOS VARIOS ;:; Disolución de Sociedad .~Títulos Supletorios ;;. Edictos ;;. Remates ~Constituciones de Sociedad Página 27 Página28 Página 28 Página29 Página 31· Página33 Págino33 · - Modificaciones de Sociedad 4 Convocatorios Página 32, 34 ~,

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 50-2016

EL CONGRESO DE LA REPÚBLlCA DE GUATEMALA CONSlDÉRANOO: Que la literal j) del artículo 183 de la Constitución Política de la República de Guatemala, establece como función del Presidente de la República, someter anualmente al Congreso de la República, con no menos de ciento veinte días. de anticipación a la fecha en que , principiará el ejercicio fiscal, el proyecto dé presupuesto que crJñtenga en-forma

establece como función del Presidente de la República, someter anualmente al Congreso de la República, con no menos de ciento veinte días. de anticipación a la fecha en que , principiará el ejercicio fiscal, el proyecto dé presupuesto que crJñtenga en-forma programátíca, el detalle de los ingresos y egresos del Estado.

CONSIDERANDO: Que el Organismo Ejecutivo ria sometido ai Organismo Legislativo, para su aprCJbación, el Proyecto de .Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado pa1 a el Ejercicio Fiscal dos mil diecisiete, el cual, en su calidad de expresión financiera de la política general de gobierno, tiene como principal propósito promover el bienestar de la p6blación guatemalteca. en un contexto de disciplina fiscal.

POR TANTO: E:n ejercicio ·de las atribuciones que le confieren las literales a), b) e i) del artículo 171 de la Constitución Política de la República de Guatemala, ·

La siguiente:

DECRETA:

LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE

INGRESOS.Y EGRESOS DEL ESTADO PARA EL

EJERCICIO FISCAL DOS MIL DIECISIETE

TÍTULO 1

PRESUPUESTO DE INGRESOS Artículc 1 •. Presupueste de ingresos. Se aprueba el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal c0mprend_ido del tíno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mii diecisiete, en el monto· de SETENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL QUETZALES (Q.76,989,451 iOOO), originados de los recursos siguientes:

DESCRIPCIÓN APROBADO

OCHENTA Y NUEVE MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL QUETZALES (Q.76,989,451 iOOO), originados de los recursos siguientes: DESCRIPCIÓN APROBADO 10 INGRESOS T.RIBUTARIOS 57' 994,800,000 1 Impuestos Directos ~ihOQ4,3QO,OOQ2 Guatemala, JUEVES 29 de diciembre 2016 DESCRIPCIÓN 10 Impuesto sobre Ja renta 11 De empresas 12 Sobre las pexsonas natw:ales 15 De solidaridad 30 Impuesto sobre el patrimonio 31 Sobre la tenencia de patrimonio 32 Sobre transferencias one1'0$U de patrimonio 33 Sobre tJ:ansferencias gratuitas de patrimonio 90 Ouos impuestos directos 91 Impuei1tos varios directos 2 Impuestos Indirectos 10 Impuestos a. las imponaciGnes 11 Arancel sobre las impo=ciones "' 20 Impuestos sobre productos industriales y primarios 21 Sobre bebidas 22 Sobre cigurillos y tabacos 23 Sobre derivados del pett6leo 24 Regalías . 25 Hidrocarburos compartibles 27 Sobre distribución de cemento 30 Impuesto al valor agregado

31. LV ..1:\. de bienes y servicios 32 LV .A. de importaciones 40 Impuestos internos sobre servicios 41 Sobre transporte y comunicaciones 42 Sobre actos jw:ídicos y transacciones 60 Impuesto sobre circulación de vehículos 61 Sobre circulación de vehículos terrestres 62 Sobre circulación de vehículos marítimos 63 Sobre circulación ·de vehículos aéreos 64 Sobre primera mat:ci~a de vehículos DESCRIPCIÓN 70 Impuesto fiscal por salida del país 71 Por viajes al extranjero

62 Sobre circulación de vehículos marítimos 63 Sobre circulación ·de vehículos aéreos 64 Sobre primera mat:ci~a de vehículos DESCRIPCIÓN 70 Impuesto fiscal por salida del país 71 Por viajes al extranjero 90 Otros impuestos indúectos 91 Impuestos va.ríos indirectos 11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 1 Derechos 10 Derechos consulares y migratorios 20 Derechos de inscripción, examen y mat:cicnlas 90 Otros 2 Tasas 10 Sobre el ttansporte terrestre 30 Sobre el ttansporte aéreo 40 Sobre el comercio 50 Sobre la industria 90 Tasas y licenc:ists varias 4 Aaendamiento de Edificios, Equipos e Instalaciones 10 De ediñcios y viviendas 30 De ir.stalaciones aéreas 90 Otros arrendamientos 6 Multas 10 Originadas por ingresos no tributarios 90 Ottas multas 7 Intereses por Mora 90 Otros intereses por mora 9 Otros Ingresos no Tributarios 10 Ganancias en operaciones cambíarias 30 Extincit)n de dominio 90 Otros ~os no tributarios

12 CONTRIBUCIONES ALA SEGURIDAD Y PREVISIÓN

SOCIAL

DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 20

.APROBADO

19,!'¡79.600,000 13,600,800,000 1,511,,200,000 4,467,600,000 24.700,000 2,223,000 247,000 22,230,000 1,400,000.00-0 1,400,000,000 ·~~ yn.400.000 2,477,400,000 4,'74-0.400,000

2,223,000 247,000 22,230,000 1,400,000.00-0 1,400,000,000 ·~~ yn.400.000 2,477,400,000 4,'74-0.400,000 787,600,000 398,500,000 3,256,000,000 41,492,000 147,108,000 109,700,000 -~!'¡,353.2~0 12,062, 700,000 13,,290,500,000 m,000.000 5,500,000 389,500,000 1-881.300.000 840,847,800 1,700,400 7,651,800. 1,031,100,000

APROBADO w,200.000

343,200,000 1,soo.000.000 1,800,000,000 ' 603.129,082 \ 144.818.00Q 139,060;000 336,000 5,422,000 2,33J!'¡S.932 62,701,000 40,400,724 41,378,408 24,145,950 64,529,850

S9,94§Jl9Q

8,125,000 50,498,000 1,323,000 48.154..1!'¡0 26,000,000 22,154,150 ~ 249,000 116.896,000 13,478,000 15,000,000 88,328,000 2,490.562.()00 DESCRIPCIÓN 1 Apones para. Previsión Social 10 Contnbuciones de los trabajadores al régimen de clases pasivas 20 Aporte patronal pan clases pasivas

13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA

2,490.562.()00 DESCRIPCIÓN 1 Apones para. Previsión Social 10 Contnbuciones de los trabajadores al régimen de clases pasivas 20 Aporte patronal pan clases pasivas

13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA

ADMINlSTRACIÓN PÚBLICA 1 Venta. de Bienes 10 Bienes 30 Publicaciones. im.p:resos oficiales y textos escolares 2 Venta de Se:rvici.os 20 Servicios de salud y asistencia social 30 Servicios educacionales 40 Servicios agropecuarios · 50 Servicios de labontorio 90 Otros servicios 15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 1 Intereses 30 Por depósitos 31 Por depósitos intemos 2 Dividendos y/o Utilidades 10 Dividendos y/o utilidades 11 De empresas públicas nacionales 14 Del sect0>:'.privado 3 .A.r.rendamiento de Tieaas y Terrenos 10 A:rrendamiento de tierras y terrenos 4 De%echos Sobre Bienes Intangibles 10 Derechos sobre bienes intangibles 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 1 Del Sect0r Privado 30 De empxesas privadas 4 Donaciones Comentes 10 De gobiernos extz:anjeros DESCRIPCIÓN 20 De organismos e instituciones internacionales 22 RECUPERACIÓN DE PRÉSTAMOS DE LARGO PLAZO 1 Del Sector Priva.do 10 Del sector pi:ivado 23 DISMINUCIÓN DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 1 Disminución de Dispom"bilida.des / 1C Disminución de caja y bancos

24 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO INTERNO

3 Colocación de Obligaciones de Denda. Intem.a a Laigo Plazo

1 Disminución de Dispom"bilida.des / 1C Disminución de caja y bancos 24 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO INTERNO 3 Colocación de Obligaciones de Denda. Intem.a a Laigo Plazo 10 Colocación de bonos 25 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO EXTERNO 4 Obtención de :Préstamos Externos a Largo Plazo 10 De gobiernos extranjeros . 20 . De organismos e instituciones i:egionales e internacionales

';l'OTAL:

RESUMEN

A. B.

INGRESOS CORRIENTEs

INGRESOS DE CAPITAL

C. FUENTES FINANCIERAS

TOTAL:

APROBADO

2,490~562,000 2,461,886,000 28,676,000 443,283,129 54.035.292 26,632,000 27,403,292 389.247.837 ' 35,641,000 22,656,000 37,928,200 Z7,269,000 265,753,637 251,753.300 41.961.000 41 961 000 41,961,000 189,398,000 189398000 67,767,000 121,631,000 12.190.300 12,190,300 8.204.000 8,204,000 . 591,755,741 17,930.,000 17,930,009

.APROBADO

S73-82S,741 395,841,064 177,984,677 4,910.000 4.910.000 4,910,000 1.485,009..276 1.485,009.276 1,485,009,276 1()..543,500,QOO 10.543,500,000

177,984,677 4,910.000 4.910.000 4,910,000 1.485,009..276 1.485,009.276 1,485,009,276 1()..543,500,QOO 10.543,500,000 1 o,543,500,ooo 2,580,748.472 2.58(1..748.472 361,254,627 2,219,493,845 76,989,451,000 62,375,283,252 4,910,000 14,609,257,(48 76,989,451,000 Articulo 2. Registro de los ingresos tributarios. La Superintendencia de Administración Tributaria y las entidades recaudadoras que correspondan. serán responsables del registro al detalle, de los ingresos tributarios en el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), y elaborar un solo Comprobante Único .de Registro (CUR) para cada documento . de respaldo, asi como del cumplimiento de procesos legales y administrativos derivados del mismo y proporcionarán la i"!onnación en el transcurso de _ los cinco (5) días_.;;: ,.---- - ~-~· >·-----··'t --..... ~·-~-~~·--.-.-.---...... ---«:----~ ... _.,,._ ........ ~ ___ ........ -....... -. .._,..,..._ .. -~-·" ........... -·---""""""" ... · "' _ _.._ .. .,,_., NÚMER020 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, JUEVES 29 de diciembre 2016 3 siguientes de finalizado el mes a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República de manera detallada, y al Ministeño de Finanzas Públicas en la forma y periodicidad que se requiera. Dicha información deberá publicarse también en el

siguientes de finalizado el mes a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República de manera detallada, y al Ministeño de Finanzas Públicas en la forma y periodicidad que se requiera. Dicha información deberá publicarse también en el portal web del Ministerio de Finanzas Públicas a nivel de clase, sección y grupo. Artículo 3. Registro. de los ingresos propios. Las Entidades de la Administración Central, Descentralizadas, Autónomas y Empresas Públicas no Financieras, deben llevar cuenta c~rriente de los ingresos propios de cada unidad ejecutora y realizarán la conciliación mensual. de saldos a nivel institucional con los registros del Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), en los ·casos en que formulen y ejecuten en dicho sistema, Los ingresos · propios depositados o acreditados en la cuenta G148BAGU01010000000001117985 "Gobierno de la República Fondo Común Ingresos Privativos Tesoreria Nacionaiu, ·que las entidades no hubieran registrado en el Sistema de .Contabilidad Integrada (Sicoin) al 31 de diciembre de 2016, se trasladarán automáticamente, sin más trámite, a la cuenta GT24BAGU01010000000001100015 "Gobierno de la República, Fondo Común-Cuenta Única Nacional". · Artículo 4. Traslado de dividendos y/o utilidades a favor del Estado. Las entidades y empresas que de conformidad con la ley están obligadas a transferir dividendos y/o utilidades al Estado, correspondientes al ejercicio fiscal 2016 y ejercicios fiscales anteriores, deben trasladar dichos recursos a más tardar el ·ultimo día hábil de marzo del ejercicio fiscal vigente, a la cuenta GT24BAGU01010000000001100015 "Gobierno de la

utilidades al Estado, correspondientes al ejercicio fiscal 2016 y ejercicios fiscales anteriores, deben trasladar dichos recursos a más tardar el ·ultimo día hábil de marzo del ejercicio fiscal vigente, a la cuenta GT24BAGU01010000000001100015 "Gobierno de la República, Fondo Común-Cuenta Única Nacional", sin aplicar deducción alguna, a través de transferencia bancaria vía Sistema de Liquidación Bruta en Tiempo Real (LBTR). Asimismo, si la operación se efectúa por medio de depósitos monetarios, deberá realizarse en e! Banco El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en ta cuenta GT82CHNA01010000010430018034 "Tesorería Nacional, Depósitos Fondo Común -CHN-". Las entidades que deben realizar asamblea de accionistas para aprobar la distribución de utilidades, deberán cumplir con esta disposición a más tardar treinta {30) días después de realizada la misma. Cuando las entidades o empresas posean capital en acciones y que la asamblea de accionistas decida efectuar el pago total o parcial de dividendos con acciones, éstas deberán emitirse conforme lo estipulan las leyes aplicables y ser trasladadas a la Tesorería Nacional dentro de los primeros treinta (30) días después de realizada la referida asamblea. En caso de mora, los funcionarios de las entidades responsables de transferir dividendos y/o utilidades al Estado, quedan obligados a pagar en concepto de intereses, dos veces la tasa activa promedio del mercado financiero vigente al momento de efectuar el pago. Las entidades o empresas püblicas deben enviar copia de sus estados .financieros al Ministerio de Finanzas Públicas a través de la Contabilidad del Estado, a la Comisión de

tasa activa promedio del mercado financiero vigente al momento de efectuar el pago. Las entidades o empresas püblicas deben enviar copia de sus estados .financieros al Ministerio de Finanzas Públicas a través de la Contabilidad del Estado, a la Comisión de Finanzas Públicas y .Moneda del Congreso de la República y a la Contraloría General de Cuentas, a más tardar treinta (3p) dlas después de finalizado el ejercicio fiscal 2016 y publicarse en los portales web del Ministerio de Finanzas Públicas y en el de las entidades o empresas públicas. Las entidades o empresas a que se refiere el presente articulo, deberán trasladar los dividendos y/o utilidades al Estado, de oficio sin necesidad de requerimiento. De no hacerle, se faculta a la Tésoreria Nacional a solicitarles por escrito su traslado, sin perjuicio de las responsabilidades en que puedan incurñr por su incumplimiento. La Contraloria General de Cuentas, en cumplimiento a sus funciones, dará seguimiento a esta disposición. : Artículo 5. Ingresos con destino al Fondo Común-Cuenta Única Nacional. Los ingresos que se realicen por medio de transferencias bancarias, se efectuarán directamente a la cuenta GT24BAGU01010000000001100015 ~Gobiemo de Ja RepOblica, Fondo Común-Cuenta Única Nacional•; y los ingresos que se realicen por medio de depósitos monetarios en quetzales con destino final a esta cuenta, se efectuarán en la cuenta GT82CHNA01010000010430018034 "Tesoreria Nacional, Depósitos Fondo Común '."CHN-", constituida en el Banco El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala.

TiTULO 11

PRESUPUESTO DE EGRESOS

cuenta GT82CHNA01010000010430018034 "Tesoreria Nacional, Depósitos Fondo Común '."CHN-", constituida en el Banco El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala.

TiTULO 11

PRESUPUESTO DE EGRESOS

CAPÍTULO!

GENERALIDADES DE EGRESOS Artículo 6. Presupuesto· de egresos. Se aprueba el Presupuesto General de Egresos del Estado para. el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil diecisiete, en el monto de SETENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS

OCHENTA Y SEIS MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL QUETZALES

(Q76,986,451,000), distribuidos de la forma siguiente:

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR FUNCIONAMIENTO,

INVERSIÓN Y DEUDA PÚBLICA

(Montos en Quetzales)

DESCRIPCIÓN APROBADO

TOTAL 76,989,4?1,000

FUNCIONAMIENTO 51,236.732,654

INVERSIÓN 13,656,698,358

DEUDA Pl)BLICA 12,096,019,988

PRESUPUESTO DE EGRÉsos POR INSTITUCIÓN y TIPO DE GASTO

(Montos en Quetzales)

INSTITUCIÓN TOTAL FUNCIONAMIENTO INVERSIÓN DEUDA PÚBLICA TOTAL ~ASt.00.0 51.236..'232.654 13.656.698.358 12.096.019.988

Presidencia de a República 207,051,968 206,709,168 342,SOO Ministerio de Relaciones Exteriores 442,676,000 439,917;661 2,758,339 Ministerio de

Presidencia de a República 207,051,968 206,709,168 342,SOO Ministerio de Relaciones Exteriores 442,676,000 439,917;661 2,758,339 Ministerio de Gobemación 5,465,598,000 4,912,505,599 553,092,401 Ministerio de la Defensa Nacional 1,908,316,000 1,784,921,305 123,394,695 Ministerio de Finanzas PúbliCllS 359,577,187 350,298,923 9,278,264 Ministerio de Educación 13,937,205,078 13,809,936,053 127,269,025 Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 6,897,096,196 6,695,096,196 202,000,000 Ministerio de Trabajo y Previsión Social 664,257 ,000 659,376,005 4,880,995

Ministei: io de Economía 679,738,7'2'7 645,090,915 34,647,812

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 1,085,301,224 883,870,302 201,430,922 Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda 4,098, 142, 764 1,835,478,322 2,262,664,442 Ministerio de Energía y Minas 80,807,100 80,308,600 498,500 Ministerio de Cultura y Deportes 559,258,000 474,444,107 84,813,893 Seaetañas y Otras Dependencias del Ejecutivo 1,312,207,164 1,287,625,718 24,581,446 Ministerio de Ambiente y

Deportes 559,258,000 474,444,107 84,813,893 Seaetañas y Otras Dependencias del Ejecutivo 1,312,207,164 1,287,625,718 24,581,446 Ministerio de Ambiente y Recursos Natw:ales 171,933,660 165,741,385 6,192,275 Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro 26,019,014,944 16,146,133,917 9,872,881,027 Servicios de la Deuda Pública 12,096,019,988 12,096,019,988 Ministerio de Desarrollo Social 923,000,000 777,903,478 145,096,522 Procur.aduría General de la Nación 82,250,000 81,375,000 875,000 .

PRESUPUESTO DE. EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y

FUNCIONAMIENTO

(Montos en Quetzales) INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN DESARROLLO TRANSFERENCIAS HUMANO · CORRIENTES TOTAL §1 '.§6,732,654 6 890 ;481.§18 26.638.45§,193 11707.§94.W Presidencia de la República 206,2!!2.1.68 198.948.837 7.760..331 Dirección y Coordinación Ejecati:v'll 41,617,089 39,336,758 2,280,331 Seguridad Presidencial y Vicepresidencial 163,812,079 159,612,079 4,200,000 Cuotas y Aporte a Organismos 1,.280,000 1,280,000. Ministerio de Relaciones

Seguridad Presidencial y Vicepresidencial 163,812,079 159,612,079 4,200,000 Cuotas y Aporte a Organismos 1,.280,000 1,280,000. Ministerio de Relaciones Exteriores 432,2l:Z.26.1 328.226 956 2.585.272 3_8.335.433 Administración Institucional 64,532,918 59,532,918 5,ooo.ooo Servicios Consulares }'de Atención al Migran te 138,975,736 136,390,464 2,585,.272 Servicios de Política Exterior 184,818,003 184,818,003 Conservación y Demarcación de Límites Internacionales del Temtorio Nacional 18,323,071 18,255,571 67,500 Aporte al Consejo . Nacional de Atención al Mig,rante de Guatemala (Con.amigua) Cuotas y Apo:rteS a 18,267,933 18,267,933 Organismos 15,000,000 -15,000,000 Ministerio de Gobemación 4,212 5º'5,52.2 Administración 155.282..()39 !.2~.S:Z!Ml2'.Z 22.653.463 Institucional 146,993,221 Servlcios de 7,187,778 133,505,443 6,300,000 Inteligencia Civil 78,442,525 78,442,525

Institucional 146,993,221 Servlcios de 7,187,778 133,505,443 6,300,000 Inteligencia Civil 78,442,525 78,442,525 ' Y ...... L.~. ...-.·~ ---.-_ . ._ ......... ..._ ... =..__...,. .... iiiii;¡¡¡¡;¡¡;¡¡¡¡;¡¡..., __ ¡¡¡¡i;¡¡iiiii¡¡¡;¡;¡;¡¡;¡¡;¡¡;¡¡;¡¡;¡======-===--=="'==-='========-"c..,.----'--'--------'-'-'-'--'-::_ ~----- --·~----·----ji--~--- 4 Guatemala, JUEVES 29 de diciembre 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 20 INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN DESARROLLO TRANSFERENCIAS INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN DESARROLLO TRANSFERENCIAS HUMANO COR.RIENTES HUMANO CORRIENTES Servicios de de Alimentos 793,226,000 213,347,793 579,878,207 ' Seguridad a las Cobert.u.ra Educativa Personas y su en Preprimaria y Patrimonio 3,633,586,588 75,000 3,566,630,583 66,881,005 Prima.ria 72,627,366 72,342,366 285,000 Servicios de Custodia y Rehabilitáción· de Alfabetización 248,380,051 248,380,051 Aportes a Iostitútos Privados de Libertad 541,929,117 3,500,000 530,408,017 8,021,100 Básicos y Servicios :Migratorios Diversificados por yEx=jerla 189,942,515 188,925,815 1,016,700

Servicios de Coope: rativa 180,000,000 180,000,000

Divulgación Oficial 66,716,872 65,600,614 1,116,258 Aportes y Cuotas a Servicios de Entidades y Gobiemo Organismos 107,724,063 107,724,063 Departamental y Minisi-erio de Salud Registro de Personas Jw:ídicas 79,657,047 79,618,647 38,400 Pública y Prevención de Asistencia Social 6,!?2liJ!2!!.12§ 83,657.110 2..!!2íM!~li27 lii!Ml:Z,,212 Hechos Delictivos Administración contra el Patrimonio 50,340,775 50,340,775 Institucional 354,915,822 83,657,110 245,298,712 25,960,000 Reducción del Índice Servicio de de Homicidios 79,506,769 79,506,769 Formáción del Prevención de;: ta Recurso Humano 234,628,909 . 225,010,366 9,618,543 Vioíencia y Fomento de la Salud Organización y Medicina Comunitaria de la Preventiva 824,739,553 824,739,553 Sociedad Civil 38,090,170 36,110,170 1,980,000 Recuperación de la Cuotas y Aportes a 'Salud 2,718,883,453 2, 703,039,203 15,844,250 Organismos 7,300,000 7,300,000 Prevención de la Mortalidad de la Ministerio de la Niñez y dela Defensa Nacional 1,:ZS!,221,~ºli M02,~~.5il ~S!l,!!2~.!.272

Organismos 7,300,000 7,300,000 Prevención de la Mortalidad de la Ministerio de la Niñez y dela Defensa Nacional 1,:ZS!,221,~ºli M02,~~.5il ~S!l,!!2~.!.272 Administtación 12º,:z 4!?,ºª' Desnutrición Crónica 1,024,418,196 1,024,418,196 Prevención de la Institucional 423,081,838 4??,711,838 370,000 Mortalidad Materna y Servicios de Neonatal 715,467,040 714,237,290 1,229,750 Educación y de Salud 263,790,281 250,322,581 13,467,700 Prevención y Control Defensa de la de ITS, VIH/SIDA 113,799,870 113,799,870 Sobe.canía. e Prevención y Control Integridad Territonal 741,509,558 739,725,497 1,784,061 de la Tuberculosis 31,998,628 29,226,628 2,772..000 Prevención de Vacunas contra el Hechos Delictivos V= del Papiloma contra el Patrimonio 104,333,096 104,333,096 Hu.mano .(HPV) 20,000,000 20,000,000 ApreSto para la Prevención y Control Movilización de de las Enfei:m.edades Defensa, Prevención Vectoriales y y Mitigación de Zoonóticas 191,051,749 191,051,749 Desastres 26,552,155 26,378,155 174,000 Aportes y Cuotas a Regulación de Entidades y Espacios Acuáticos 8,686,941 8,686,941 Organismos 465,192,976 465,192,976

Desastres 26,552,155 26,378,155 174,000 Aportes y Cuotas a Regulación de Entidades y Espacios Acuáticos 8,686,941 8,686,941 Organismos 465,192,976 465,192,976 INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN DESARROLLO TRANSFERENCIAS INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN DESARROLLO TRANSFERENCIAS - · HUMANO CORRIENTES HUM.ANO CORRlENTES ----~----- Proyección Diplomática y Apoyo Miniswrio de en :Misiones de Paz 102,343,991 79,587,350 22,756,641 Trabajo y Previsión Apoyo ala Social 2li~M:Z2,!li!li 22.583.25li li!í,!12!!,:z.~m :122.2ºi.!lru! Reducción del Índice Administración de Homicidios 32,316,714 32,255,760 60,954 Institucional 55,351,018 53,351,018 2,000,000 Aporte al Instituto de Gestión de Asuntos Previsión Militar Lab.:.z:ales 10,344,999 10,344,999 (IP:M) (Incluye Bono Promoción de la Catorce de · Formalidad del Pensionados del Empleo 35,881,238 35,887,238 Ejército de Recreación de los Gl.'atemala) 82,000,000 82,000,000 Trabajadores del Cuotas y Aportes a Esmdo 51,890,750 51,890,750 Organismos 306,731 306,731 Atención al Adulto Mayor 505,000,000 5,000,000 500,000,000 Ministerio de Aportes y Cuotas a

Organismos 306,731 306,731 Atención al Adulto Mayor 505,000,000 5,000,000 500,000,000 Ministerio de Aportes y Cuotas a Finanzas Públicas 35!!,298,223 33!!,236.4.54 12,06b469 Organismos e Instituciones Adm:inist:cación Nacionales e Institucional 192,429,638 180,369,109 12,060,529 Internacionales 902,000 902,000 Administración del Patrimonio del Ministerio de Estado 22,768,923 22,768,283 640 Economía fi!.2,Q2ll.21:! 293,690,504 12.a3fi,fil2 . 340.563.Síll. Administración Administración Financiera 99,046,971 99,045,871 1,100 Institucional 49,598,767 47,193,334 836,610 1,568,823 S~cios de Imprenta 36,053,391 36,053,191 200 Servicios Registra.les 37,122,723 37,1??,723 Promoción de la Ministerio de Invei:sión y Educación ll,aQ2~{iº~ 12,343,250 i2,2ia.2fil!.221 1,563,§l3, 71.Z Competencia 109,340,393 109,340,393 Administración Gestión de la Institucional. 1,130,672,383 17,343,250 1,020,779,$67 92,549,266 Integración Educ:ación Física, Económica y Recreación y Com~o Exterior 54,015,370 54,015,370 Deportes (Aporte Desai:rollo de Ja Constitucional) 220,966,771 218,677,961 2,288,810 Micro, Pequ..-5.a y

Recreación y Com~o Exterior 54,015,370 54,015,370 Deportes (Aporte Desai:rollo de Ja Constitucional) 220,966,771 218,677,961 2,288,810 Micro, Pequ..-5.a y Educación Escolar Medhna Empresa 29,762,828 29,762,828 de Preprimaria 1,718,044,684 1,663,480,624 54,564,060 Asistencia y Educación Escolar Protección al de Primaria 7,700,947,192 7,474,571,992 226,375,200 Consumidor y Educación Escolar . Supervisión del Básica 996,676,743 956,428,698 40,248,045 Comercio Intemo 16,255,856 16,255,856 Educación Escolar Aporte al Instituto Divei:sificada 519,987,406 488,679,680 31,307,726 Nacional de Educación Estadística (lNE) 34,200,000 Exuaescolar · 120,683,394 120,650,110 33,284 Aporte para el Apoyo para el Sistema de Precios e Consumo Adecuado índices (INE) · 22,500,000NÚMER020 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, JUEVES 29 de diciembre 2016 5 , INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN DESARROLLO TRANSFERJ;'!NCIAS INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN DESARROLLO TRA.i.~SFERENCIAS HlJM.ANO CORRIENTES HUMANO CORRIENTES Apone para el XII Telecomunicaciones 32,274,873 29,299,873 2,975,000 Censo Nacional de Población y el VII Fondo para el Censo Nacional de Desarrollo de la

Apone para el XII Telecomunicaciones 32,274,873 29,299,873 2,975,000 Censo Nacional de Población y el VII Fondo para el Censo Nacional de Desarrollo de la Vivienda (INE) 249,000,-000 249,000,000 Td.efonía 5,786,000 5,602,297 183,703 Asignación para el Unidad para. el Censo Nacional de Desarrollo de Infraestructuxa Vivienda Popular 4,000,000 3,904,962 95,038 . Educativa (INE) 12,5-00,000 12,500,000 Dirección General de Asignación para el Protección y Censo Nacional de Seguridad Vial 20;000,000 19,750,000 250,000

Infi: aestruct:w:a en Fondo Social de Salud(INE) 12,500,000 12,500,000 Solidaridad 176,929,601 138,751,341 36,378,260 1,800,000

Asignación para la Fondo para la mejora dela Vivienda 32,846,620 31,346,620 1,500,000 competitividad del Subsidio al empleo juvenil en Transporte Urbano idioma inglés 10,000,000 10,000,000 de la Ciudad de Aporte ala Guaí:emala 5,000,000 5,000,000 Asociación Aporte a la Empresa Guatemalteca de Portuaria Nacional de Exportadores 1,747,200 1,747,200 Champerico 3,624,520 3,624,520 Cuotas y Aportes a Aporte a la Empresa Organismos 6,547,778 6,547,778 Ferrocattiles de Guatemala 750,000 750,000 Ministerio de Cuotas y Aportes a

Cuotas y Aportes a Aporte a la Empresa Organismos 6,547,778 6,547,778 Ferrocattiles de Guatemala 750,000 750,000 Ministerio de Cuotas y Aportes a Agricultura, Organismos 2,864,493 2,864,493 Ganadería y Alimentación 683.87!l~i 555,449.942 112.444.336 215,976,022 Ministerio de Administración Energía y Minas 8_0 .. .308.6íl0 74.596.610 2.991.790 2.720.200 Institucional 141,399,960 133,247,062 4,390,782 3,762,116 Administración Apoyo para el Institucional 31,812,212 30,885,712 926,500 Consumo Adecuado Exploración, de Alimentos 158,105,231 85,343,573 72,761,658 Explotación y Asistencbi para el Comercialización Mejoramiento ·de los Petrolera 18,330,752 17,682,752 648,000 Ingresos Familiares 125,428,545 125,428,545 .&.-ploración y Desai:rollo Sostenible Explotación Minera 15,439,088 14,968,588 470,500 delosR=sos Seguridad Naturales 36,420,486 32,883,449 3,537,037 Radiológica 3,061,790 2,991,790 70,000 Apoyo ala Servicios Técnicos de P:i:oductividad y Laboratorio 4,590,926 4,453,426 137,500 Competitividad Incremento de la Agropecuaria e Energía Renovable Hid:i:obiológica 84,441,405 84,441,405 enlaMattiz

P:i:oductividad y Laboratorio 4,590,926 4,453,426 137,500 Competitividad Incremento de la Agropecuaria e Energía Renovable Hid:i:obiológica 84,441,405 84,441,405 enlaMattiz Reactivación y • Energética 6,673,832 6,606,132 67,700 Modemiza.ción de la Cuotas a o.i:ganismos Acti:l>ldad intemacionales 400,000 400,000 INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN DESARROLLO TRANSFERENCIAS INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN DESARROLLO TRANSFERENCIAS . HUMANO . CORRIENTES HUMANO CORRIENTES Agropecuaria (Fonagro) 15,000,000 15,000,000 Ministerio de Fortalecimiento de la Administración del Cultura y Dep<>rtes 474.444,107 1..A82..32'Z 442.487.217 30.467.563 Agua para la . Administración Producción Institucional 22,696,919 1,489,327 21,207,592 Sostenible (Sistemas Formación, Fomento de Riego) 79,105,9Q8 79,105,908 y Difusión