Decreto 51-1990-2

Diario de 7777 Centro America Organo oficial de la República de Guatemala TOMO CCXXXIX DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA GUATEMALA. JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE DE 1990 NUMERO 74 Director Julio Santos Administradora: Alma Liliana Gareta SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO sus obligaciones en el aspecto técnicopy para el efecto de reembolsar el monto del préstamo autorizado que se le transferirá, en los mismos términos y condiciones originales debiendo prester garantía suficiente de cumORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA plimiento. CONGRESÓ DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 51-90 ARTICULO 5.-El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial. DECRETO NUMERO 51-90 El Congreso de la República de Guatemala, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. CONSIDERANDO Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en la ORGANISMO EJECUTIVO Que la Constitución Política de la República de Gua-cludad de Guatemala los dieciocho días del mes de temala ha declarado de urgencia nacional la electrifiseptiembre de mil novecientos noventa. cación del país con base en planes formulados por el MINISTÉRIO DE GOBERNACION Estado para ese efecto y que con el propósito de desarroMARCO ANTONIO DARDON CASTILLO, "llar y cumplir tal precepto es necesario tomar las mePresidente. didas y ejecutar los proyectos que tiendan a generar

Apruebase el funcionamiento de la Fundación Pablo energia"y mantener los sistemas que ya se encuentran MIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO, Aguirre -CLERMONTELAINE, P. A. C. E., en la funcionando; Secretario forma que se indica. CONSIDERANDO SARA MARINA GRAMAJO SOTO, Que los estudios técnicos realizados por el Instituto Secretario. Nacional de Electrificación han determinado la conveMINISTERIO DE ECONOMIA niencia y urgencia de dotar de mayor seguridad al túnel Palacio Nacional: Guatemala, veinticineo de septiemde aducción del Proyecto Hidroeléctrico Pueblo Viejo bre de mil novecientos noventa. Concédese la patente de invención que se menciona, a laQuixal (Proyecto Chixoy), que se encuentra en servicio entidad ITALTEL SOCIETA ITALIANA TELECOMUdesde diciembre de 1985, lo cual puede lograrse a travesPubliquese y cúmplase, NICAZIONI s.p.a. de la construcción de la galería de drenaje y alivio de presiones en el área del Jute. Para ese propósito se ha CEREZO AREVALO Concédese a la Sociedad JOHNSON & JOHNSON PROnegociado con las autoridades competentes de la Repú- DUCTS, INC., la patente de invención que se indica.blica de Italia el financiamiento necesario para llevar aEl Secretario General de la cabo las obras respectivas, estando dicho proyecto inPresidencia de la República, cluido dentro de las previsiones del Protocolo Italiano CARLOS DIAZ DURAN OLIVERO. suscrito entre la República de Guatemala y. la República

MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICASde Italia con fecha doce de abril de 1968, que fuera aprobado mediante Decreto número 15-88 de este OrgaAcuérdase crear la Unidad de Control de Cobranza Tri-nismo; butaria, en la forma que se indica. ORGANISMO EJECUTIVOCONSIDERANDO: Que la Secretaria General del Consejo de Planificación MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIALEconómica y la Junta Monetaria. han emitido opiniones MINISTERIO DE GOBERNACIONfavorables para el financiamiento relacionado, por lo que Apruébanise los Estatutos del Sindicato de Trabajadoreses procedente emitir la disposición legal que corresponde, Apruebase el funcionamiento de la Fundación Pablodel Instituto de Ciencia y Tecnologia Agrícolas de la República de Guatemala; y reconocese su personaliPOR TANTO. Aguirre -CLERMONTELAINE, P. A. C. E., en la dad jurídica. forma que se indica. En ejercicio de las atribuciones que le confieren los incisos a) e i) del artículo 171 de la Constitución PoliACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 355-90 tica de la República de Guatemala, PUBLICACIONES VARIAS Palacio Nacional: Guatemala, 6 de abril de 1990.

DECRETA: JUNTA MONETARIA Presidente de la República, ARTICULO 1.-Se aprueba el Convenio de Préstamo a suscribirse entre el Estado de Guatemala y Medio CONSIDERANDO RESOLUCION JM-242-90 Credito Centrale para el financiamiento del proyecto

"Construcción de la Galeria de Drenaje y Alivio de Que la "FUNDACION PABLO AGUIRRE -CLERPresiones El Jute (Mantenimiento de la Hidroeléctrica MONTELAINE P. A. C. E ", ha sido constituida de Chixoy-Galería El Jute)" conformidad con la ley, por lo que es procedente aproANUNCIOS VARIOS bar su funcionamiento y reconocer su personalidad juARTICULO 2.-Se autoriza al Organismo Ejecutivo rídica, Matrimonios Líneas de transporte. Registro depara que por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, derechos de autor Constituciones de sociedad.concluya las negociaciones y suscriba el Convenio de POR TANTO, Modificaciones de sociedad. Registro de marcas.Préstamo relacionado en el artículo precedente, conforme Títulos supletorios. - Edictos. - Remates. los siguientes términos y condiciones financieras: En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183, inciso e) de la Constitución Política de la Repú- MONTO: Hasta US$11.5 millones blica de Guatemala y con fundamento en los artículos La Seguridad de Centroamérica, Compañía de Flanzas. 15, inciso 29., 20 y 31 del Código Civil, Sociedad Anónima Balance General Condensado PLAZO: 20 años, incluyendo 10 años de al 31 de diciembre de 1989. gracia. ACUERDA: Banco del Ejército, S. A. Balance General Conden-TASA DE INTERES: 1.5% anual. Artículo 19-Aprobar el funcionamiento de la "FUNsado al 31 de agosto de 1990. DACION PABLO AGUIRRE -CLERMONTELAINE ARTICULO 3.-Las amortizaciones de capital, pago de P. A. C. E." la que se regirá por las normas contenidas Banco de Occidente Balance General Condensado intereses y demás gastos derivados del Convenio de, en la Escritura Pública número 256, de fecha 23 de mayo al 31 de agosto de 1990. Préstamo aprobado, estarán a cargo del Organismo Ejede 1988, ampliada mediante Escritures Públicas números cutivo por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, 264 y 51 fechadas 26 de mayo de 1988 y 2 de febrero de Banco Del Agro, S. A. Balance General Condensaquien deberá efectuar las asignaciones presupuestarias, 1989 respectivamente, autorizadas por el Notario Jesus do at 31 de agosto de 1990. correspondientes en el Presupuesto General de Ingresos Adalberto Cabrera Urizar. y Egresos del Estado de cada ejercicio fiscal, hasta la Banco Lloyds Bank PLC. Guatemala, C. A. Balan-total cancelación de la deuda. Artículo 29-Reconocer la personalidad jurídica de la Fundación indicada en el artículo anterior. General Condensado al 31 de agosto de 1990ARTICULO 4.-La Unidad Ejecutora del proyecto será el Instituto Nacional de Electrificación -INDEquien Artículo 39-E2 Ministerio Público debe vigilar porque Banco Promotor, S. A. Balance General Condensadodeberá suscribir con el Ministerio de Finanzas Públicas los bienes de la Fundación se empleen conforme a sual 31 de agosto de 1990. un Convenio Subsidiario con el objeto de determinar destino.