Decreto 51-1992-2

Diario de Centro America CCXLV Gustemale, lunes 14 de diclembre de 1992 Director: Hector Ciluentes Aguirre ORGANO REPUBLICA

DECANO DECA PRENSA GENTROAMERICANA NUMERO 31

SUMÁRIO ORGANISMO LEGISLATIVO Constitución, con observancia estricta de las garantias previstas para las personas y de las facultades y derechos del imputado o

ORGANISMO LEGISLATIVO acusado.

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALÁ La inobserv ancia de unaregla de garantía establecida en favor ONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA del imputado no se podrá hacer valer en su perjuicio.

DECRETO NUMERO 51-92

DECRETO NUMERO 51-92 Artículo 5.-Fines del proceso. El proceso penal tiene por El Congreso de la Republica de Gustemala, objeto la averiguacion de un hecho señalado como delito o falta DECRETO NUMERO 79-92 y de las circunstancias en que pudo ser cometido; el estableCONSIDERANDO: cimiento de la posible participacion del sindicado; el pronunciamiento de la sentencia respectiva, y la ejecucion de la misma. ORGANISMO EJECUTIVO Que es necesario consolidar cl estado de derecho y profunPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA dizar el proceso democratico de Gustemala y que para ello debeArtículo 6.-Posterioridad del proceso. Sólo después de 1021-92 garantizarse la pronta y efectiva justicia penal. con lo cual,cometido un hecho punible se iniciara proceso por el mismo.

ordase vetar el Decreto Número 59.92 del Congreso de laademás, se asegura la paz, la tranquilidad y la seguridad ciuda-o7.-Independencia e imparcialidad. DI juzgamiento tepublica emitido el 8 de octubre de 1992. danas, así como el respeto los derechos humanos; que por otray decision de las causas penales se llevara a cabo por juecesparte, la efectiva persecucion de los delincuentes y la sancion deimparciales c independientes, solo sometidos a la Constitución ylas conductas que lesionan los bienes jurídicos, socialesa la ley. La ejecucion penal estará a cargo de los jueces de PUBLICACIONES VARIAS c individuales de los guaremaltecos es una de las prioridades yejecucion. demandas sociales mas urgentes, Por ningún motivo las restantes autoridades del Estado podran MINISTERIO DE EDUCACION arrogarse el juzgamiento de causas pendientes 0 a reapertura de las ya terminadas por decision firme.JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL POR TANTO. Nadie puede ser juzgado, condenado, penado O sometido a RESOLUCION DEASCENSOS NUMERO 4-92 El Congreso de la Republica de Guatemala con cl fin de dotarmedida de seguridad y correccion, sino por los tribunales desig a la sociedad de los instrumentos legales que permitan el combatenados por la ley antes del hecho de la causa. a Ia impunidad y el acceso a la justicia penal con fundamento en los Artículos 157, 174, 175. 176, 179 y 180 de la ConstituciónArtículo 8.-Independencia del Ministerio Público. El Politica de la República de Guatemala, Ministerio Público, como institucion, goza de plena independencia para cl ejercicio de la accion penal y la investigacion de los MUNICIPALIDAD DE COLOMBA, DECRETA: delitos en la forma determinada en este Código, salvo la suborQUETZALTENANGO dinacion jerárquica establecida en su propia ley. siguiente dificase en la formaque se menciona, el Plan de Tasas, Rentas, Ninguna autoridad podrá dar instrucciones al jefo del Minisrutos, Productos, Multas y demas Tributos para laCODIGO PROCESAL PENAL terio Público o sus subordinados respecto a la forma de llevar funicipalidad de Colomba, Departamento de adelante la investigacion penal 0 limitarel ejercicio de la accion, LIBRO PRIMERO salvo las facultades que esta ley concede a los tribunales de

MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE LA ARADA. justicia.

CHIQUIMULA Disposiciones generales Artículo 9.-Obediencia. Los funcionarios y empleados dificase en la forma que se indica, el Reglamento de Agua TITULOI públicos guardaran a los jueces y tribunales cl respeto y considePotable de la Municipalidad de San Jose La Arada, racion que por su alta jerarquía merecen. Las ordenes, resoluepartamento de Chiquimula. Principios básicos ciones O mandatos que los mismos dictaren en ejercicio de sus funciones scran acatadas inmediatamente. La infraccion de estos preceptos punible de conformidad con el Código Penal.CAPITULOI Artículo 10.-Censuras, concciones y recomendaciones.Garantias procesales

ANUNCIOS VARIOS Queda terminantemente prohibida toda accion de particulares. funcionarios y empleados de cualquier categoria, que tienda a limitar o impedir el ejercicio de la funcion jurisdiccional Asimisrimonios. Lineas de transporte. Constituciones de Artículo 1.-No hay pena sin ley. (Nullum poena sine lege).mo. ningún funcionario empleado publico podra hacer insinuaociedad. Modificaciones de sociedad. Registro de No se impondrá pena alguna si la ley no la hubiere fijado conciones o recomendaciones de cualquier naturaleza, que pudierananterioridad. arcas. Títulos supletorios. Edictos. Remates. impresionar 0 coartar la libre conducts o cl criterio del juzgador. Artículo 2.-No hay proceso sin ley. (Nullum proceso sineEl juez que sufra alguna interferencia en cl ejercicio de su veceria del Sur, S. A.-Balance general al31 de diciembre delege). No podrá iniciarse procesor tramitarse denuncia querella,función lo pondrá en conocimiento de la Corte Suprema de 1987. sino por actos u-omisiones calificados como delitos o faltas.porJusticia, la que deberá tomar las medidas adecuadas para haceruna ley anterior. Sin ese presupuesto, es nulo lo actuado c inducecesar dicha interferencia responsabilidad del tribunal. ATENCION ANUNCIANTES Artículo 11.-Prevalencia del criterio jurisdiccional. Los IMPRESION SE HACE CONFORME Artículo 3.-Imperatividad. Los tribunales y los sujetossujetos processies deben acatar las resoluciones de) tribunal y

ORIGINAL procesales no podrán variar las formas del proceso, ni is de sussolo podrán impugnarias por los medios y en la forms esta-diligencias o incidencias. blecidos por la ley. Toda impresión en la parte legal del Diario de Centro América, se hace respetando el original. Artículo 4.-Juiclo previo. Nadie podrá ser condenado,Artículo 12.-Obligatoriedad, gratuidad y publicidad. La or to anterior, esta Administración ruega al penado 0 sometido a medida de seguridad y correccion, sino enfuncion de los tribunales en los procesos cs obligatoria, gratuita ablico tomar nota. sentencia firme, obtenida por un procedimiento llevado a caboy publica. Los casos de diligencias o actuaciones reservadas seran conforme a las disposiciones de este Código a las normas de laseñalados expresamente por la ley,706 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 14 de 1992 NUMERO 31 Articalo 13. Indisponibilidad. Los tribunates no pueden resurcial at ejercicio 3) Es cualquier delito contra et patrimonio, segds el regimen previsto to el incisode su funcion, sino en los casos de ley. Los interesados no pueden recurrir a tribuaal anterior. Si en un mismo becho hubiere pluralided de agravisdos, sera necesario distinto del reputado legalmente competente. el consentimiento de todos ellos, surque solo use asuma la accion penal. Articule 14. Tratamiento come Inocente. El processdo debe ser tratado como Articulo 27. Suspension condicional de la persecución penel. Ea los casos en inocente durante el procedimiento, basts tanto una sentencia firme lo declare responsable que es posible la suspension condicional de la pena, el Ministerio Poblico puede proposer

le imponga usa pens 0 una medida de seguridad y correccion. is suspension de la persecucion penal. Las disposiciones de esta ley que restringen la libertad dal imputado 0 que EI pedido contendra: limitsu el ejercicio de sus facultades seran interpretedas restrictivamente; CO esta materia. la interpretacion extensive y la analogia quedan prohibidas, mientres no 1) Los dates que sirven para identificar al imputado. favorezcan Is liberted D el ejercicio de sus facultades. 2) B1 becho punible atribuido. Las Unicas medidas de correion posibles en contra del imputado son las que cate Codigo autorize, tendran caracter de excepcionales y serán proporcionales a la pens o 3) Los preceptos penales aplicables; , medida de seguridad y correccion que - espers del procedimiento, con estricts sujecion las disposiciones pertinentes. 4) Las instrucciones 0 imposiciones que require. La duds favorace al imputado. Si el imputado masifiests conformidad, admitiendo la veracidad de los hechos que se le imputan, el juez de primers instancia podrá disponer is suspension condicional Articalo 15. Declaración libre. EI imputado no puede set obligado a declarer de is persecucion penal, sismpre que el imputado babiers reparado el dado contra of mismo ni a declararse culpable. E1 Ministerio Público, el juez o el tribumal, le correspondiente; afianzare suficientemente la reparacion, incluso por acuerdos COB el advertire clara y precisements, que puede responder 0 BO con toda libertad las agraviado; demostrare is absoluts disponibilidad de becerio, o asumiere formalmente la

preguntas. bacieadolo constar en las diligencias respectives. obligacion de reparar el date. Articulo 16. Respete . los derechos humanes. Los tribunales y demás La suspension de is persecucion penal, que so sera inferior a dos ados ai mayor autoridades que intervengan en los procesos deberán complir los deberes que les imposes de cinco, no impedira el progreso de is accion civil, en singuas forms. la Constitucion y los tratados internacionales sobre respeto a los derechos humanos. Articale 28. Regimen de preeba. E1 juez disponded que el imputado, durante el Articate 17. Unics persecución. Nadie debe ser perseguido penalments mas de periodo de prasbs, M somets a as regimen que se determinará ea cade caso y que una vez por el mismo hecho. llevars por fin mejorar su condicion moral, educacional y tecnica, bajo control de los tribunales. Sin embargo, será admisible use BUCYS persecucion penal: Articale 29. Revecacion. Si el impatado M apartare considerablemente. en forms injustificade, de las condiciones imprestes 0 cometiers un sueve delito, se1) Cuando la primers fac intentada ante 08 tribunal incompetents. revocará la suspension y el proceso continuard $8 carso. Ea el primer caso, el tribunal Cuando is no prosecucion proviene de defectos en la promocion 0 en el ejercicio podrá ampliar el plazo de probe hasts al limits de cinco ados, cuando bubiere fijado2) da La misms. originariamente use inferior.

La revocacion de la suspension condicional de is persecucion penal no impedirá3) Cuando 80 mismo hecho debe ser juzgado por tribunales o procedimientos diferentes, que no puedan MI unificados, segan las regias respectives la suspension condicional de la ejecusion de is pens. Articals 38. Suspension del plaze de proces. El plazo de prueba x suspendersArticule 18. Case jurgada. Us proceso fenecido no podrá ser abierto de auevo, cuando, en virtud de otro proceso, el imputado se encuentre privado de su liberted. Siexcepto en caso de revision conforme a lo previsto ca cate Codigo. en dicho proceso no M le prive de su liberted, el plano seguira corriendo, pero M Articule 19. Continuided. No puede suspenderse, interrumpirse ni bacerse cetar suspenders la declaracion de extincion de la accion penal hears que quede firme la resolucion que to exime de responsabilidad 0 bace cesar indefinidamente a sw respecto elwn proceso, en chalquiers de sus tramiles, sino en los casos expresamente determinados ocro proceso.por Is ley. Articule 31. Ejercicle condicionade. Cuando la accion pública depends deArticale 20. Defense. La defense de La persons o de sus derechos es inviolable en el proceso penal. Nadie podrá ser condenado sin haber sido citado, oido y veacido en gestion privada, el Ministerio Publico adio podrá ejercitarla vez que, con respecto al becho, MC formule denuncia 0 quercila por quien lengs legitimacion para hacerio, pero seprocedimiento preestablecido y ante tribunal competente, en el que $4 bayan observado procederá de oficio ca los casos previstos to el Codigo Penal.las formalidades , gerantias de ley.

SECCION SEGUNDA

SECCION SEGUNDA Articulo 21. Igualdad en el process. Quienes M encuentred sometidos a proceso EXTINCIONgozaran de las garantias y derechos que la Constitucion y las leyes establecen, sin discriminacion Articule 32. Metivos. La persecucion penal se extingue: Articule 22. Lugares de asilo. Salvo los tratados internacionales, el Estado no 1) For muerte del imputado.recomece CD su territorio lugares de asilo en doude los delincuences consign la impunidad o la disminucion de sus condens. 2) For amnistia. Articule 23. Via diplomatics. Los extranjeros no podrán recurrir a is via 3) Por prescripciondiplomática sino por denegacion de justicia y. en todo CBSO, basta que hubieren agotado todos los recursos que establecen las leyes guatemaltecas. No deberá entenderse por 4) Per el pago del máximo previsto para is pena de mults, si el imputado admitieredenegacion de justicia el hecho de que us fallo o uas resolucion sea contrario a sus al mismo tiempo su culpabilidad, co el caso de delitos sancionados solo con esaintereses. class de pena. CAPITULO II 5) Por el vencimiento del piazo de prueba, sin que la suspension sea revocada, cuando se suspends la persecucion penal.PERSECUCION PENAL 6) Por la revocacion de is instancia particular, en los casos de delitos privados que dependan de ella.SECCION PRIMERA ACCION PENAL 7) For is renuncia 0 por el abandono de is querella, respecto de los delitos privados instancia de parte.

Articule 24. Accion publica (oficialidad). La accion penal corresponde al Ministerio Publico. Sin perjuicio de is participacion que este Codigo concede al 8) Por la muerie del agraviado, es los casos de delitos de accion privada: sin agraviado, deberan SET perseguidos de oficio todos los delitos, con excepcion de los embargo, is accion ya iniciada por el ofendido puede ser continuada por sus siguientes: berederos o sucesores, salvo CBAOR establecidos por el Codigo Penal. 1) Los perseguibles solo por instancia de parte. Articule 33. Interrupcion. La prescripcion durante el procedimiento se interrumpe por is fuga del imputado, cuando imposibilite la persecucion penal. 2) Aquellos cuya persecucion este condicionada a instancia particular o autorizacion estatal. Desaparecida is cause de interrupcion, el plazo comenzará a correr integramente. Articule 25. Criterie de aportunidad. El Ministerio Publico con consentimiento Articule 34. Efectos. La prescripcion corre, se suspende 0 interrumpe del agraviado, si to hubiere, y antorizacion del juez de primers instancia 0 de paz que separadamente para cada uno de los perticipes CO el delico, salvo disposicida express en conozea del asunto, podrá abetenerse de ejercitar la accion penal en cualquiers de los contrario. siguientes cases: Articuls 35. Revecacion. La autorizacion estatal para perseguir es irrevocable. 1) Cuando 50 tratare de delitos que por su insignificancia 0 su poca frecuencia no La instancia particular podrá set revocada por el agraviado 0 su representante legal, con

afecten gravemente el interes público, salvo cuando a pedido del Ministerio anuencia del acusado. Ea caso de un memor 0 incapaz, so representante legal puede Público, el maximo de la pens privative de liberted supere dos años de prision, 0 revocar la instancia con autorizacion judicial. se hubiere cometido por us funcionario 0 empleado publico en ejercicio de su cargo. La retractacion de la instancia particular se exticede & todos los participes to al becho punible. 2) Cuando is culpabilidad del sindicado o so contribución as la perpetracion del delite see minims, salvo que se trature de up becho delictuono cometido por Articals 36. Renuncia La renuncia de is accide privada solo aprovechs a los funcionario 0 emplando público en ejercicio de su cargo. participes en el becho punible a quienes se refiers expresaments. Si no mencions a persona alguns as entenders que M extiende a todos los participes co el hecho punible. 3) Cuando el inculpado haya sido afectado directs y gravemente por las consecuencias de un delito culposo y is pens results inapropiada. El abandono de la querella extinguira la accide respecto de todos los imputados que intervience efectivamente to el procedimiento. En los casos anteriores sent necesario que el impatado habiere reparado el datio ocasionado o exista un acuerdo COR el agraviado en ese sectido. E: representante de be memor 0 incapaz so podrá renuncier a is accion 0 desistir de is querella sia autorizacion judicial Si la accion penal bubiere sido ya ejercida, el juez de primera instancia 0 el

tribunal podrá, # peticion del Ministerio Pablico, dictar auto de sobreseimiento en TITULO II cualquier elaps del proceso. SUJETOS Y AUXILIARES PROCESALES Articale 26. Conversion. Las acciones de ajercicio público podrás ser transformadas en acciones privadas, onicaments ejercitadas por el agraviado conforme al CAPITULO I procedimiento especial previsto y siempre que no produzean impacto social, en los casos siguientes: EL ORGANO JUBISDICCIONAL 1) Cuando · trate de los casos previstos para prescindir de la persecucion penal, conforme el criterio de oportunided. SECCION PRIMERA JURISDICCION 2) Pa cualquier delits que requirera de deauncia 0 instancia particular. a pedido del legitimado . instar, cwando el Ministerio Público lo autorice, porque no existe us Articals 37. Jurisdicción Penal. Corresponde la jurisdiccion penal alinteres publico gravemente comprometido y el agraviado garantiza use conocimiento de los delites las faltas.persecucion penal efficients.NUMERO 31 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 14 de 1992 707 Los tribunales Lienes is potested publica, COR exclusivided para conocer los procesos penales, decidition y ejecutar sus resoluciones. Articuls 51. Juseps de Ejecucion Los jucces de ejecucion tendrán su cargo laejecucion de iss penas y todo to que a ellas se relacione, conforme lo establece este

Código.Articule 38. Extension. La jurisdiccion penal M extenders a los bechos delictives cometidos CO el territorio nacional " todo o en parte, y aquallos cuyos Articuls $2. Distribucion. La Corte Suprema de Justicia distribuira la efectos internacionales. M produzcan co el, salvo to prescrito por otras leyes y por tratadoscompetencia territorial y reglamentars el funcionamiento. organizacion, administración distribucion de los jucces de pax, de narcoactividad y delitos contra el ambiente, de Articals 39. Irrenunciabilidad. La jurisdiccion penal es irrennaciable primers instancia, tribunales de sentencia, salas de la corte de apelaciones, jueces de indelegable. ejecucion y del servicio poblico de defense, en forms conveniente. Articule 53. Competencia por delites cometides " el extranjero. Son SECCION SEGUNDA competentes para conocer de los delitos cometidos fuera del territorio de la Republica, COMPETENCIA los jueces de primers instancia y tribunales de sentencia conforme distribucion que hagais Corte Suprema de Justicia Articule 40. Cardcter. La compatencia penal es improcrogable. Si el delito Be bubiere cometido solo es parts on el extramjero, será competente el tribunal del lugar dosde se bubieren realizado los actos delictives dentro del territorioLa competencia territorial de us tribunal no podrá ser objetada ni modificada de nacional, segon iss regles comuses. oficio use vez iniciado el debate: se exceptose aquellos CASOS reglados por una disposicion constitucional que distribuye la competencia entre distintos tribunates

SECCION CUARTAEn is sentencia, el tribunal COB competencia para juzgar bechos punibles mas graves no puede declararse incompetente porque la cause pertenezca . us tribunal COR CONEXION competencia para juzgar hechos punibles más leves. Articule 41. Prefecion. Cuando & use persons se le imputaren dos o más delijos, cuyo conocimiento corresponda a distintos tribunales, los procedimientos respectivos Articale 54. Efectes. Cuando se trate de causas por delitos conexos de accion publica, conocers us naico tribunal, saber:serán tramitados simultaneamente y M sentenciarán, en to posible, sin atender . singun orden de prelacion. 1) El que tenga competencia para jurger delitos más graves. Dichos tribunales M prestaran el auxilio judicial debido, salvo que pers ello se 2)presentaren inconvenientes de caracter practico, especialmente los derivados de la Ee caso de competencia identica, aquel que juzgue is cause cuya fecha de iniciacion sea más antigusdefense on juicio. Ea ese caso los processos se tramitaran y Matenciarán sucesivamente, COB prelacion para el tribunal de mayor jerarquia, suspendiendose los demas 3) Ea caso de conflicto, el que KI designado conforme la ley.procedimientos hasts que los inconvenientes desaparezcas o H dictes las sentencias. Entre tribunales de ignal jerarquia, cuando no sea posible la tramitacion No obstants, el tribunal podrá disponer la tramitacion separada 0 conjunts. para

simultanes, lendra prelacion el que jurgue el delito más grave: . igual gravedad. el que evitar COB ello un grave retardo para cualquiers de las causes. o según convenga a la naturaleza de clias.juzgue La cause cuya fecha de iniciacion sea más antigus. Articale 42. Unificacion de penes. Cuando se hubiere dictado varias sentencias Es caso de tramitacion conjunts, y mientras dura la union, la imputacion más grave determine el procedimiento a seguir.de condens contra una misms persons o cuando despues de una condens firme se deba juzgar a la misma persons por otro becho anterior 0 posterior a la condens, 00 solo Articulo 55. Cases de Comexide. Habra conexion:tribunal unificars les penas, según corresponds. 1)Cuando use persons MA condenada por diferentes tribunales y corresponda Cuando a una misms persons M le imputen dos 0 más bechos punibles. unificar las penas, el tribubal solicitars o remitira copia de la sentencia segón baya 2)dictado la pena mayor 0 memor. Cuando los becbos punibles hubieran side cometidos simuliancamente por varias personal reunidas o. auaque hubieren sido cometidos en distintos lugares o tiempos, si bubiese mediado us proposito comun o acuerdo previo. SECCION TERCERA 3) Cuando uno de los bechos punibles imputados bubiera sido cometido paraTRIBUNALES COMPETENTES perpetrar 0 facilitar is comision de ocro, 0 procurar a un participe 0 a otros el provecto 0 la impunidadArticule 43. Competencia. Tienen competencia ca materia penal:

4)1) Cuando los bechos punibles imputados bubicran sido cometidos reciprocamenteLos jueces de paz 2) Los jueces de narcoactividad SECCION QUINTA 3) Los judces de delitos contra el ambiente CUESTIONES DE COMPETENCIA 4) Los incess de primera instancia Articule $6. Medios de Promocion. EI Ministerio Publico y cualquiera de las 5) Los tribunales de sentencia partes podrán promover una cuestion de competencia. por inhibitoria, ante el tribunal al cual consideran competente, 0 por declinatoris, ante el que tramita el procedimiento y al6) Las salas de la corte de apelaciones cual consideran incompetente. 7) La Corte Suprema de Justicia; y Sin perjuicio de la faculted del tribunal de examinar de oficio su propia competencia, quice utilice alguno de estos medics ao podrá abandonario para recurrir al 8) Los jueces de ejecucion. otro, ci emplearios sucesive 0 simultancamente. Articulo 44. Juces de Pas. Los jueces de paz juzgaran las faltas. Tambien AI promover is cuestion, quien la propone deberá expresar como requisito para podrán judicar, en los terminos que to define el articulo 308 de este Cadigo, la que se admita la solicitud. que no ba utilizado el otro medio Si resultare to contrario, investigacion del Ministerio Público y aplicar el criterio de oportunidad. auaque la cuestion se resuelva según su pedido o fuere abandonada. será condenado en

costas Articulo 45. Jueces de Narcoactividad Jueces de Delites Contra el Ambiente Los jueces de marcoactividad conoceran especificamente de los delitos relacionados con el Articule 57. Opertunided. Las cuestiones de competencia territorial 0 las trafico, tenencia, produccion y processmiento de drogas, farmacos 0 estupefacientes Y fundadas en la conexion de CRUSES solo podrán ser propuestas hasta antes de comenzada delitos conceros. Los jucces de los delitos contra el ambiente conoceran de los delitos la audiencia del debate. contra el ambiente. Ambos se divided co. La incompetencia por razon de la materia deberá ser declarada aun de oficio co a) Jueces de primers instancia de marcoactividad Y jueces de delitos contra el cualquier estado del proceso. EI tribunal que la declare remitire las actuaciones al que ambients. quienes tendran a su cargo el control jurisdiccional de los actos de considere competents y pondra . su disposicion & los detenidos que hubiere Investigacion relacionados con los delitos de su competencia, instruiran personalmente las diligencias que les esten senaladas por este Codigo. Las actuaciones practiced COD inobservancia de las regies para determinar la competencia por razón de la materia NO tendran validez, excepto las que sea imposible b) Tribunales de sentencia de narcoactividad y tribuasles de delitos contra el repetir. ambiente, quienes conoceran del juicio oral y promunciarao el fallo correspondienta. Eatos tribunales estarán conformados por cres jucces designados Esta disposicion no regira cuando us juez de competencia superior bubieremediante sorteo realizado por La Corts Suprema de Justicia entre los jueces de los actuado una cause atribuids a otro de competencia inferior.

tribunates de sentencia, tres dias despues de que la MA notificade el auto de apertura de juicio oral, dictado por el juez de primers instancia respectivo. Articuls 58. Tramite. La declisatoria o is inhibitoria se tramitaran por la via de los incidentes. Articale 46. Ministerio Publice. EI Ministerio Pablico, por medio de los agentes que designe, tendra la faculted de practicar la averiguación por los delitos que este En amboe casos, La solicitud M presentard por escrito. Se agregara la prueba Codigo le asigns, COD intervención de los jueces de pricers instancia como contralores documental en poder de quice La propone o 14 indicara el lugar donde se balla y lajurisdiccionales. Asimismo, ejercera is accion penal conforme los terminos de este oficina que deba ser requerida. Ea can oportunidad, se ofrecers, tambien, toda La prucbs codigo. que M pretends utilizar. Articule 47. Juness de Primers Instructs. Los jucces de primers instancia Si M declare COD lugar la solicitud, el tribunal pedira o remitirs, según et caso, el teadran . su cargo el control jurisdiccional de la investigacion efectuada por el proceso a donde corresponde. Ministerio Pablico la forms que sate Codigo establece. Instruição, tambien, personalmente les diligencias que especificamente les esten sellaladas. Articule 59. Conflictes de competencia. Si existiere entre varios tribunales un conflicto sobre competracia, La Corte Suprema de Justicia por medio de la camara Estaran encargados de la tramitacion y solucion del procedimiento intermedio y respective, determinará el tribural que deba intervenir.

del abreviado. Connection, además, del procedimiento de liquidacion de costes. Articule 60. Efectes. Las cuestiones de competencia no suspenderan el Articule 48. Tribanales de Sentencia. Los tribunales de sentencia conocerán del procedimiento preparatorio, of afectarán a PACK actos, sin perjuicio de su renovacion 0 juicio oral y pronunciaran la sentencia respective en los procesos por los delitos que la ampliacion posterior, si M considers necesario. Tampoco suspenderan el tramite del ky determina. procedimiento intermedio, pero of Las decisiones finales. Articule 49. Salas de is Corte de Apelaciones. Las salas de la corte de Cuando le cuestion de competencia sea planteada durante el juicio, el tramite se apelaciones conoceran de los recursos de apelacion de los autos definitives y de las suspenders hests que fuere resuelts, sin perjuicio de que se pueda ordenar usa actuacion sentencias del procedimiento abreviado que este Codigo settals. suplamentaria. Asimismo, conoceran de los recursos de apelacion especial contra los fallos Articale 61. Incompetencia. Cuando M tratere de " delito de accion pública, definitives emitidos por los tribunales de sentencia. firme la declaracion de incompetencia, el tribunal remitire de oficio los antecedents al que se considero competents, posiendo a so disposicion los detenidos que hubiere, sin Articule 50. Certe Suprems de Justicia. La Corte Suprema de Justicia coBoce·a perjuicio de la realizacion de los actos urgentes que no admitas dilacion.

del recurso da casación que proceds contra las sentencias emitidas por las salas de la Corte de Apelaciones y de los process de revision. Tembies conocerá en los demás Analogaments M procederá en los delitos de accids privada, a solicitud del CASOS schalados por este Código. querellante.708 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 14 de 1992 NUMERO 31 SECCION SEXTA 5i no podiers señalar lagar pers los efector anteriores, - fijers de oficia el delIMPEDIMENTOS, EXCUSAS Y RECUSACIONES defensor, . quien se le comunicars la resolución. Ea cas caso, el defensor el imputado,de comis acterdo, estableceran is forms de comunicare. EI defensor informará al Articale 62. Metives. Las causas de impedimento, EXCULS y recusación de los Ministerio Pablico y al tribunal is forms de comunicacion acordads, y cualquieralteracion que sufriere 0 40 eventual interrupcion.jueces LOS las establecidas CO la Ley del Organismo Judicial. Articals 76. Incapacidad. El trastorso mental del imputado provocers la Articalo 63. Excess. EI juez compreadido CO alguno de los motivos indicados suspension de su persecución pessi hasts que desaparezes as incapacidad. en dicha ley deberá inhibits inmediatamente y apartarse del conocimiento y decision delproceso. Sia perjuicio de las regias que rigen el juicio para la aplicacion exclusive de una

medida de segaridad y correccion, la comprobacion de esta incapacidad impedirá el Articulo 64. Recessación El Ministerio Público, las partes 0 sus representantes,procedimiento intermedio, of juicio y toda labor critica del comporta