Decreto 52-1969

Guat malteco Repúblicade Guatem DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de Cestro Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.America: 9a. Av. 11-34, Zona 1

Administración: Teléfono 24418

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVI GUATEMALA, JUEVES 16 DE OCTUBRE DE 1969 NUMERO 79

SUMARIO grama de Crédito Orientado acarreará indudablesArtículo 90.-La prenda de cualquier naturaleza, beneficios a los pequeños y medianos agricultoresconstituida para garantizar obligaciones a favor del pais, en pro del mejoramiento de su nivel dedel Servicio Cooperativo Interamericano de Crédito vida y de la producción agrícola nacional;Agricola Supervisado, no deberá inscribirse en elRegistro de la Propiedad, conservando el acreedor ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: sin ese requisito los derechos preferenciales queestablecen las leyes. Para ese efecto el Services Cooperativo Interamericano de Crédito Agricola SuDecreto número 52-60. "Que para que el Programa de Crédito Agrícolapervisado, deberá llevar un registro de prendas, elOrientado pueda llevar a cabo en forma más am-cual será público y sustituira la inscripcion en el plia la asistencia financiera a los grupos familiaresRegistro de la Propiedad.

ORGANISMO EJECUTIVO agricolas, especialmente a los favorecidos con losArtículo 10.-La Institución 0 Dependencia Estaplanes de Desarrollo Agrario Estatal. es conve-tai encargada de la compra y estabilización de MINISTERIO DE GOBERNACION mente otorgarle iguales prerrogativas que las quelos precios de granos, dara preferencia en la adgazan otras instituciones financieras del Estadoquisición de los mismos, a aquéllos producidos por contemplar normas que garanticen debidamenteagricultores financiados por el Servicio CooperaNombrase al señor Gilberto Monroy Pérez, choferpronta recuperación de los préstamos, sin lostive Interamericano de Crédito Agrícola Supervisa1, para el servicio de la Granja Penal de Es-inconvenientes que se derivan de las disposicionesdo sobre la existencia que pueda negociar cuintla. vigentes, Artículo 11.-Las resoluciones dictadas por losPOR TANTO, Tribunales de Justicia en las acciones que el SerMembrase al señor José Luis Arriaga Arriola, Insvicto Cooperativo Interamericano de Crédito Agripector General de Cárceles de la Dirección Ge-En cumplimiento de las atribuciones que le asig-cola Supervisado entable contra sus deudores, so neral de Presidios de la República. na el inciso 10 del Artículo 170 de la Constituciónnotificarán a los demandados a elección de la parde la República, o domicilio que los usuarios hayan señalado en el Nombrase al señor Policiano Meda Mejia, conserje Codigo Procesal Civil y Mercantil 0 en la direcciónde los servicios generales de la Dirección GeDECRETA: domicilios que los usuarios hayan señalado en el

neral de Migración. contrato respectivo al contraer la obligación, siendo Artículo 10.-Se autoriza al Organismo Ejecuti-váhdas las notificaciones que en esta forma se les Reconécese para los efectos presupuestales losservicios prestados por el capitán de policíaVO para negociar un empréstito con el Banco In-hagan. las cuales surtiran todos los efectos legales. teramericano de Desarrollo hasta por la suma de.Articulo 12.-EI Servicio Cooperativo InterameriRemigió López González. cuatro millones quinientos mil dólares exactos (U.camo de Crédito Agricola Supervisado, en la conS.$.4.500,000) a veinte años plazo, con un periodocesión de sus préstamos podrá hacer uso de las licese para la Tipografía Nacional, los nombra-de gracia de tres (3) años, una tasa de interesfacilidades del fondo de garantia constituido memientos que se mencionan. al dos un cuarto por ciento (21/4%) anual sobrediante Acuerdo Gubernativo del 15 de mayo de Mambrase al señor Carlos Humberto Corzo Cani-saldos deudores, una comisión de servicio de tres1967, gozando de las mismas facultades y prerrocuartos del uno por ciento (3/4 del 1%) por anogativas que para las instituciones bancarias 96 zales, conserje I del Palacio Nacional.sobre dichos saldos y una comision de compromi-contemplan en el Acuerdo mencionado y sujetándoSO del medio del uno por ciento (1/2 del 1%) anualse a las disposiciones y reglamentos que regulam

MINISTERIO DE HACIENDA sobre los saldos no desembolsados del empréstito.el torgamiento de las garantias del fondo citado. Artículo 20.-Se aprueban las bases del empres-Articulo 13.-EI presente Decreto fue aprobade Y CREDITO PUBLICO tito a que se refiere el artículo anterior y el con-con el voto favorable de más de las dos terceras venio de dicho empréstito, suscrito por el Gobier-partes del total de diputados que integran el ConAntorizase a la Empresa Guatemalteca de Tele-GO de Guatemala y el Banco Interamericano de Des-greso y entrará en viger el. mismo día de SUI comunicaciones Internacionales «GUATEL» paraarrollo, con fecha 25 de abril deard969. publicación en el Diario Oficial. Artículo 30.-Los fondes provenientes de (ste em-Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaque contrate eon el Banco Centroamericano deprestito serán destinados al financiamiento de pres-ción y cumplimiento. Integración Económica. un préstamo hasta portamos a corto, mediano y largo plazo, a otorgarDado en el Palacio del Organismo Legislativo, la cantidad de dos millones setecientos mil dó- lares, la que se destinará exclusivamente a lase por el Servicio Cooperativo Interamericano deen la ciudad de Guatemala, a los treinta días del financiación de la parte que corresponde a Gua-Crédito Agricola Supervisado a los pequeños ymes de septiembre de mil novecientos sesenta y medianos agricultores del país, conforme las connueve.

temala del proyecto "Arteria Regional de Tele-d'ciones establecidas en el Convenio del empréstitocomunicaciones>. y en el programa de inversiones elaborado. ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, Artículo 40.-La amortización del principal, pago Presidente. PUBLICACIONES VARIAS de intereses, comisión y demás gastos de la deuda proveniente del empréstito, se hará con los recur-AUGUSTO ROSALES ARRIOLA, Municipalidad de la Villa de Santo Tomás Chi-SOS de ia cuenta «Fondo Común Gobierno de la Primer Secretario. chicastenango, El Quiché. República», por medio de asignaciones pre supues tor as que el Organismo Ejecutivo, por conducto dei HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, Reformanse los Artículos 17 y 33 del Reglamen-Ministerio de Hacienda y Crédito Público, fijará Segundo Secretario. to y tarifas de la Empresa Elé trica de laen cada ejercicio fiscal en el Presupuesto General Villa de Santo Tomás, Chichicastenango del de Egresos del Estado, hasta la complet cance-Palacio Nacional: Guatemala, quince de octubre departamenta. de El Quiché lación de la deuda. de mil novecientos sesenta y nueve. Artículo 50.-El Servicio Cooperativo Interamericano de Crédito Agricola Supervisado de confoi ANUNCIOS VARIOS midad con el reglamento que se emita por el Or.Publiquese y cúmplase. ganismo Ejecutivo, a través de los Ministerios de

Matrimonio. Lineas de transporte. - ConsAgricultura y Hacienda y Crédito Público, podráJULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. titución de sociedades. Modificación de SOgarantizar a favor de personas naturales 0 juridieas, obligaciones de sus sujetos de crédito, de-El Ministro de Agricultura, cledades. Prórroga de sociedad. Disolución de sociedad. Registro de marcas. rivadas de negociaciones comerciales para adqui-FRANCISCO MONTENEGRO GIRON. Patentes de invención. Títulos supletorios. sizion de instalaciones, animales, maquinaria, equiEdictos. Licitaciones. Remates. pcs agricolas y construcción de obras destinadasEl Ministro de Hacienda y Crédito Público, al mejoramiento de las explotaciones agropecuaEMILIO A. PERALTA PORTILLO. Bolsas de Papel, S. A., balance general al 31 derias, 0 industrialización de sus product IS. octubre de 1966. Artículo 60.-El Servicio Cooperativo Interamericano de Crédito Agrícola Supervisado, deberá con-ORGANISMO EJECUTIVODistribuidora El Tirador, S. A., balance gene-templar dentro de sus programas crediticios, la ral. 30 de junio de 1967. Quetzales. asistencia técnica y financiera a los agricu tores lavorecidos con los planes de Reforma Agraria Es total y los Programas de Desarrollo Agropecuario que ponga en ejecución el Gobierno de la RepúblicaMINISTERIO DE GOBERNACION ORGANISMO LEGISLATIVO en las distintas zonas del país.

Artículo 70.-En los casos en que se readjudiquenNombrase al señor Gilberto Monroy Pérez, chofer a otras personas las parcelas 0 patrimonios fami-1, para el servicio de la Granja Penal de Ealiares entregados conforme las leyes de desarrollocuintla. DECRETO No. 52-69 agrario, por pérdida de los derechos de los antericres beneficiarios, los nuevos adjudicatarios deberanPalacio Nacional: Guatemala 26 de julio de 1968. cvorir ai Servicio Cooperativo Interamericano de El Congreso de la República de Guatemala,Credito Agricola Supervisado, las sumas 0 saldos EI Presidente de la República, que por concepto de préstamos que haya concedidole adeuden los anteriores beneficiarios. ACUERDA: CONSIDERANDO: En tales casos el Instituto Nacional de Transformación Agraria no podrá hacer la readjudicaciónNombrar al señor Gilberto Monroy Pérez, chofer Que el Organismo Ejecutivo solicita autorizaciónsin que previamente el nuevo beneficiario suscribaI, para el servicio de la Granja Penal de Escuinpara formalizar el convenio de empréstito que poren forma legal, ante el Servicio Cooperativo Inter-tla, en sustitución de Salomon Enrique Villeda la suma de U.S. $ 4.500.000.00 suscribió con el ainericano de Crédito Agrícola Supervisado, la do-Valdez, que renunció. Banco Interamericano de Desarrollo, el día 25 decurnentación en que se responsabilice y garanticePartida número: 68-13-23-1.05-04-102 Suelabril de 1969, para invertir en el financiamiento deel pago del adeudo. du mensual Q.60.00. Mn Programa de Crédito Agrícola Orientado, con Artículo 80.-Para garantizar las obligacionesEste acuerdo surte sus efectos desde la corresdestino a proporcionar asistencia crediticia a pe-contraidas a favor del Servicio Cooperativo Inter-pondiente fecha de toma de posesión. queños y medianos agricultores del país; americano de Crédito Agrícola Supervisado, podránComuniquese, constituirse hipotecas sobre parcelas 0 patrimonios MENDEZ MONTENEGRO.

CONSIDERANDO: familiares adjudicados conforme el Estatuto Ag a rio anterior (Decreto Presidencial 559) y la Ley deEl Ministro de Gobernación, Que la asistencia crediticia derivada de un Pro-Transformación Agraria. HECTOR MANSILLA PINTO.DEL

JOTECACONOR