Decreto 52-1989

Diario de Centro América Organo oficial de la República do Guatemala TOMO CCXXXVD DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA GUATEMALA, VIERNES 8 DE DICIEMBRE DE 1989 NUMERO 71 Directora Carmen Escribano de De León Administradora Alma Liliana García Dispersiones Industriales de colorantes y Productosa sus habitantes la vida, la libertad, la justi Sia, la seguSUMARIO Químicos, S. A. DINCOLSA. Balance General al 30 ridad, la paz y el desarrollo integral del in dividuo; de junio de 1980. CONSIDERANDO ORGANISMO LEGISLATIVO Cía. Ganadera del Polochic, S. A. Balance General Que la Tortura y Otros Tratos 0 Penas Crueles. Inhumaal 30 de junio de 1980. nos 0 Degradantes constituyen serias viola iones a los CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA derechos humanos, lo cual obliga a hacer is eficaz en Armont, Sociedad Anónima. - Balance General al 30 todo el mundo la lucha contra tales actos, azón por la que es conveniente que Guatemala pase a ser parte de DECRETO NUMERO 52-89 abril de 1980. la Convención citada en el primer considerando, la cual persigue ese noble propósito, DECRETO NUMERO 59-89 Talleres Técnicos de Reparaciones Eléctricas, S. A. (TRETELSA) Balance General al 30 de junio de POR TANTO, DECRETO NUMERO 69-89 1980. En cumplimiento de las atribuciones que le asigna el

DECRETO NUMERO 71-89 inciso 1) del artículo 171 de la Constitución Política de "Centro de Telas, S. A.". -Balance General al 30 de la República, DECRETO NUMERO 72-80 junio de 1983.

DECRETA: Almacén Atlas, S. A. Balance General al 30 de junio de 1983. ARTICULO 1.-Se aprueba la Convención contra la ORGANISMO EJECUTIVO Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos 0

Agrícola Comercial del Norte La Ruidosa, Sociedad Anó-Degradantes. aprobada por la Asamblea Ger eral de las nima, Guatemala, C. A. - Balance General al 30 de Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1984. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA junio de 1983. ARTICULO 2.-El Organismo Ejecutivo al moment Puertas, Sociedad Anónima, Ciudad de Guatemala. - de ratificar la Convención contra la Tortura y otros TraAcuérdase designar a los Ministerios que deberán intetos 0 Penas Crueles deberá decidir sobre la expresión Balance General al 30 de junio de 1983. grar los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano y de sus reservas y en el momento de la adhesión si declara 0 no sobre los siguientes aspectos: Rural, en la forma que se menciona. Balance General de "Prefabricados Económicos de Guatemala, S. A." al 30 de junio de 1980. 1. Que en aplicación del artículo 28 de la Convención,

Guatemala no reconoce la competencia del Comité Balance General de Comercializadora, S. A., COMESA", contra la Tortura para efectuar investigaciones, MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL al 30 de junio de 1980. examinar conclusiones y transmitirlas, según se establece en el artículo 20. Confiérese la condecoración "Medalla Póstuma", al per2. Que de acuerdo con el apartado 2) del artículo 30, sonal de tropa que se menciona. Guatemala no se considera obligada por el apartado 1) de dicho artículo, en lo que respecta a ATENCION ANUNCIANTES arbitraje y a sometimiento de controversias a la Corte Internacional de Justicia. IMPRESION SE HACE CONFORME MINISTERIO DE GOBERNACION 3. Si en el momento que estime conveniente, declaraORIGINAL o no: Que con arreglo al artículo 21, Guatemala Elévase a categoría de caserío el lugar denominado San Toda impresión en la parte legal del Diario reconose la competencia del Comité contra la Antonio, aldea Cantel, municipio de Soloma, departade Centro América, se hace respetando el Tortura para recibir y examinar las comunicaciooriginal. nes en que un Estado parte alegue que nuestro mento de Huehuetenango. país no cumple las obligaciones que le impone la Por lo anterior, esta Administración ruega a) Convención. público tomar nota.

4. Que de conformidad con el artículo 22 de la Convención, el Estado de Guatemala reconoce la comMINISTERIO DE ECONOMIA petencia del Comité contra la Tortura para recibir

y examinar las comunicaciones enviadas por perOtórgase calificación de Empresa Industrial de Exporsonas sometidas a su jurisdicción 0 en su nombre, ORGANISMO LEGISLATIVO que aleguen ser víctimas de una violación por el tación Total a la entidad denominada "Proyecciones Estado de Guatemala, de las disposiciones de la Centrales, Sociedad Anonima", que puede abreviarse citada Convención. "Proyecciones Centrales, S. A.". ARTICULO 30.-El presente Decreto entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Intróducense modificaciones al artículo 19 del Acuerdo CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Oficial. Ministerial número 213-89, de fecha 10 de noviembre de 1989, en lo que corresponde a las posiciones aran-DECRETO NUMERO 52-89 Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. celarias que se mencionan. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la El Congreso de la República de Guatemala, ciudad de Guatemala, a los doce días del mes de octubre de mil novecientos ochenta y nueve.

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL JOSE FERNANDO LOBO DUBON, Que la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Presidente.

Apruébanse los Estatutos del Sindicato de TrabajadoresPenas Crueles, Inhumanos o Degradantes fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 RAMIRO GARCIA DE PAZ,

Agrícolas Independientes de la aldea Nicá, municipiodiciembre de 1984 y quedó abierta a la firma 0 a la Secretario. de Malacatán, departamento de San Marcos; y reco-adhesión de todos los países; nócese su personalidad jurídica. WALDEMAR HIDALGO PONCE,

CONSIDERANDO: Secretario.

Que de conformidad con la Carta de las Naciones Palacio Nacional: Guatemala, treinta y uno de octubre Unidas incumbe a los Estados la obligación de promover ANUNCIOS VARIOS de mil novecientos ochenta y nueve. el respeto y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales del hombre; Publíquese y cúmplase. Matrimonios. Líneas de transporte. Constituciones CONSIDERANDO: CEREZO AREVALO. de sociedad. Modificaciones de sociedad. Registro de marcas. Títulos supletorios. Edictos. -Que la Constitución Política de la República estable-El Secretario General de la Remates. ce que el Estado de Guatemala está organizado para Presidencia de la República, proteger a la persona y a la familia y debe garantizarLUIS FELIPE POLO LEMUS