Decreto 52-2000

2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-27 de septiembre de 2000 NUMERO 3

PALACIO NACIONAL: Gustemala, doce de septiembre del año dos mil. PALACIO NACIONAL Gustomain, doce de septiembre del año dos mil.

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE PUBLIQUESE Y CUMPLASE DE

DE LA 5

( REPUBLICA REPUBLICA

PORTILLO CABRERA

RELACIONSE ReferM RELACIONS Rojas.Lia Luis Miangos C. Miangos i - RELACIONES EXTRÉMENTS

DECRETARIO GENERAL RIO

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA PRESIDENCIADE LA REPUBLICA 4

DECRETO NUMERO 52-2000 DECRETO NUMERO 53-2000

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que la Republica de Guatemala norma sus relaciones con otros Estados de acuerdo con los principios reglas y practica internacionales. con el proposito de contribuir al desarrollo económico y social de susQue el Gobierno de Gustemals suscribio con fecha veintiséis de junio de mil novecientos setents y ocho. et Convenio de Prerrogativas. Inmunidades y Franquicias a favor de la Secretaria Permanente delhabitantes Tratado General de Integracion Económica -SIECAen el cual se fundamentan las disposiciones delCONSIDERANDO: Tratado General de Integración Económics Centroamericans, que crea a is SIECA con carácter de

persons juridica. Que et Estado de Guatemala mantendrá relaciones de amistad, solidaridad y cooperacion con aquellos CONSIDERANDO: Estados. cuyo desarrollo económico, social y cultural sea analogo al de Guatemala, con el propósito de encontrar soluciones apropiadas a problemas comunes y formular conjuntamente, politicas tendientes alQue en el Protocolo de Tegucignips suscrite el trace de diciembre de mil novecientos novents y uno. seprogreso de las naciones respectivas. confirms a is Secretaria Permanente del Tratado General de Integracion Económica Centroamericans.

CONSIDERANDO: como in secretaria que se encargará de los asuatos económicos de is integración centroamericans Que el objetivo primordial del Convenio Básico de Cooperacion Técnica, suscrito entre el Gobierno de CONSIDERANDO: la República de Guatemala y el Gobierno de la R epublica Federal de Alemanis, el veintiocho de octubre de mil novecientos noventa y ocho, establece las condiciones principales para implementer los objetivosQue el único objective de la presente disposition as modificar el citado convenio con relación a la y metas trazadas, para fornentar el desarrollo económico y social de sus pueblos.denominación de in Secretaria Permanents del Tratado General de Integracion Economics Centroamericana, para que on todas in partes del masmo DE sustituys por "Secretaria de Integracion

POR TANTO: Económica Centrosmericens".

POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal a) de is Constitucion Politica de is

Republica de Guatemala. En ejercicio de las atribuciones que le confiere of articulo 171 Interal a) de is Constitucion Politica de to

DECRETA: Republica de Gustomale.

DECRETA: ARTICULO 1. Se aprueba el Convenio Básico entre el Gobierno de la Republica de Guatemala y el Gobierno de la Republica Federal de Alemania sobre Cooperacion Técnica, firmado enARTICULO 1. Se aprucbs Segundo Protocolo at Convenio de Prerrogativas. Inmunidades y la ciudad de Bonn, Republica de Alemania, el 28 de octubre de 1998. Franquicies a favor de is Secretaria Permanents del Tratado General de Integración Económica Centroamericans SIECA-, sucrito on is cauded de Gustemale, Republica de Guatemals, el dia ARTICULO 2. El presente decreto entra on vigencia a los ocho dias después de su publicaciónde julio de mal REVECIENTOS y ectro. en el diario oficial.

ARTICULO 2.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y El presents decreto entre to vigencia ocho dias después de su publicación en el disne oficial.

PUBLICACION.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA CIUDAD DE PUBLICATION.

GUATEMALA. A LOS VEINTINUEVE DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL

JOSE EFRAIN RIOS MONTH

PRESIDENTE

JOSE FRAIN

CARLOS WOHLERS MONROY CARLOS HERNANFEZ BUBIO

SECRETARIO SECRETARIO

CARLOS WORKERS MONROY CARLOS HERNANDEZ RUBIO

SECRETARIO SECRET MAID

DF LA

CONGRESO or LA REPUBLICATIONCHECKESO

CoultAmerica CentsAmerica