Decreto 53-1969

Gual emaltero 50N88 Rollandde

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Agentia: Teléfono 28027

Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

Administración: Teléfono 24418

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVI GUATEMALA, MARTES 14 DE OCTUBRE DE 1969 NUMERO 77

CONSIDERANDO: 20 de septiembre de 1968, la empresa denominada SUMARIO «Industria de Fertilizantes Químicos, propiedad Que por los beneficios indudables que traerá alindividual del señor Raimundo Riojas Encinas, fue pais la construcción de dichas obras, la Juntaclasificada como Industria Nueva de conformidad Monetaria y el Consejo de Estado se pronunciaroncon las disposiciones del Decreto 1317 del CongreORGANISMO LEGISLATIVO favorablemente a la contratagión del préstamoso de la República, Ley de Fomento Industrial; aludido. CONSIDERANDO: Decreto número 53-69. POR TANTO, Que por Escritura Pública número ochenta y dos ORGANISMO EJECUTIVO En cumplimiento de las atribuciones que le(82) otorgada en esta ciudad el 4 de octubre de asignan los incisos 10., 10 y 13 del artículo 170 de1968, ante los oficios del notario Julio Cintron Gálla Constitucion de la República, vez, cuya copia fotostática legalizada se acompaña MINISTERIO DE ECONOMIA al expediente, consta que el señor Raimundo Riojas DECRETA: Encinas, propietario individual de <Industria deFortilizantes Quimicos>, constituyo Sociedad Anó- Autorizase el traspaso a favor de la empresaARTICULO 10.-Se autoriza al Organismo Eje-nima bajo la denominación social de Fertilizantes <Fertilizantes del Istmo Centroamericano, So-cutivo para negociar un empréstito con el Bancodel Istmo Centroamericano, Sociedad Anónima que ciedad Anónima, (FERTISMO, S. A.), de todos los derechos y tranquicias que le fueron otorga-Interamericano de Desarrollo, por una suma equi-podrá abreviarse Fertismo, S. A.>; y para el efeevalente a cinco millones de quetzales (Q.5.000,000.00)to cede y traspasa a la sociedad todos los deredos a la empresa «Industria de Fertilizantes Qui-a treinta (30) años plazo y con una tasa de interéschos, obligaciones, limitaciones y beneficios que micos», propiedad del señor Raimundo Riojasdel 2.25% anual, con una comisión de servicio delle fueron otorgados al amparo de las disposiciones Encinas. 0.70% sobre saldos deudores y con una comisióndel Decreto 1317 del Congreso de la República; Nombrase interinamente al señor Nery Gonzálezde compromiso de 0.50% anual sobre la parte no CONSIDERANDO:

Ayala, encargado de relaciones públicas, sec-desembolsada. ción de relaciones públicas punto focal, biblioteca y distribución de la Direccion General deARTICULO 20.-Se aprueban las bases del emQue en la tramitación respectiva se han llenado prestito a que se refiere el artículo anterior, ytodos los extremos legales, y que la Dirección de Estadistica. se aprueba también el convenio de dicho emprés-Politica Industrial de este Ministerio en dictamen Nómbrase interinamente al ingeniero Marco Tu-tito suscrito por el Organismo Ejecutivo con elnúmero 526-(283) del 26 de agosto de 1969, emitio Banco Interamericano de Desarrollo, el 25 de abrilopinion favorable sobre el particular, lio Ventura Aquino, como ingeniero civil III del Departamento de Hidrocarburos de la Direcciónde 1969. ARTICULO 30.-Los fondos provenientes de este POR TANTO, General de Mineria e Hidrocarburos, dependencia del Ministerio de Economia. empréstito, serán destinados exclusivamente a fi-nanciar la construcción de 5,850 unidades de vi-Con fundamento en el artículo 36 del ConvenioCentroamericano de Incentivos Fiscales al DesMINISTERIO DE GOBERNACION vienda, incluyendo la preparación de 500 lotes con servicios urbanos, en la forma y condiciones esta-arrollo Industrial,ACUERDA: blecidas en el convenio del emprestito y en el Apruébanse los Estatutos de la «Empresa Mer-programa respectivo de las obras. cantil e Industrial Plantadores Ornamen-ARTICULO 40.-La amortización del principal,Artículo 10.-Autorizar el traspaso à favor de la

tales Unidos, Sociedad Anónima»; y reconócesepago de intereses, comisiones y demás gastos deempresa Fertilizantes del Istmo Centroamericano, su personalidad juridica. Sociedad Anonimas (FERTISMO, S. A.), de todosla deuda provenientes del empréstito se hará conlos recursos de la cuenta Fondo Común-Gobiernolos derechos y franquicias que le fueron otorgados MINISTERIO DE TRABAJO de la República, por medio asignaciones pre-a la empersa «Industria de Fertilizantes Quimicoss, supuestarias que el Organismo Ejecutivo, por con-propiedad del señor Raimundo Riojas Encinas, la Y PREVISION SOCIAL ducto del Ministerio de Hacienda y Crédito Público,cual se encuentra clasificada como Industria Nuefijará en cada ejercicio fiscal en el Presupuestova al amparo del Decreto 1317 del Congreso de la General de Egresos del Estado, hasta la completaRepública, según Acuerdo Ministerial número Designanse a las personas que se mencionan quiedel 20 de septiembre de 1968.cancelación de la deuda. nes integrarán !as distintas Comisiones que ha-ARTICULO 50.-El presente Decreto fue aprobadoArtículo 20.-La empresa Fortilizantes del Istmo rán los estudios sobre aprovechamiento de loscon el voto favorable de más de as dos tercerasCentroamericano, Sociedad Anónima (FERTISMO,recursos humanos con que cuenta el país. partes del total de diputados que integran el Con-S. A.). cesionaria de los derechos adquiridos, degreso y entrará en vigor el mismo día de su puMINISTERIO DE HACIENDA buia cumplir con todos y cada uno de los com-blicación en el Diario Oficial. premisos, obligaciones y limitaciones contraidosPase al Organismo Ejecutivo para su publica-por su antecesor y con los siguientes: Y CREDITO PUBLICO cion y cumplimiento. a) Producir sus artículos en igual O mejor caConcédese a favor del INSTITUTO LINGUISTICODado en el Palacio del Organismo Legislativo, lidad que los de manufactura extranjera y en la ciudad de Guatemala, a 'os 30 días del mesofrecerlos a la venta a igual O menor precio DE VERANO, la exoneración que se menciona.de septiembre de mil novecientos sesenta y nueve.que estos; Concédese a favor del INSTITUTO LINGUISTICO b) Realizar todas las gestiones necesarias para DE VERANO, la exoneración que se expresa. ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, lograr la exportación de sus productos fuera Presidente. del área centroamericana; y, c) Rendir información al Ministerio de EconoConcédese a favor del Presbitero JESUS GARCIAAUGUSTO ROSALES ARRIOLA, mia, de los costos de producción de los arHERNANDEZ, Párroco de la Iglesia de "San Primer Secretario. tículos fabricados, el precio de venta al pú- Judas Tadeo", la exoneración que se menciona. blico de los mismos y permitir cualquier reHUGO RAFAEL CARIAS R., visión que el propio Ministerio ordene sobre ANUNCIOS VARIOS Segundo Secretario. este aspecto.

Matrimonios. Linea de transporte. ConsPalacio Nacional: Guatemala, octubre trece deArtículo 30.-Quedan vigentes en su totalidad las titución de sociedades. Modificación de so-mis novecientos sesenta y nueve. de más estipulaciones y contenido del Acuerdo Miciedades. Registro de marcas. Autorizamisterial número 86 del 20 de septiembre de 1968, cion farmacéutica. Titulos supletorios. Publiquese y cúmplase. excepto en lo que se refiere a la transferencia Edictos. Licitación. Remates. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. de beneficios autorizada por este Acuerdo. Artículo 40.-El presente Acuerdo deberá transBanco de Guatemala, balance general al 30 deEl Ministro de Hacienda y Crédito Público,eribirse a donde corresponde, para los efectos leseptiembre de 1969. EMILIO A. PERALTA PORTILLO. gales procedentes. , Comuniquese. BOUSCAYROL SARTL

ORGANISMO EJECUTIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO El Viceministro de Economia,

JONAS A. VASQUEZ A.

232554-M MINISTERIO DE ECONOMIA DECRETO No. 53-69 Autorizase el traspaso a favor de la empresaNombrase interinamente al señor NERY GONZAFertilizantes del Istmo Centroamericano, SoLEZ AYALA, encargado de relaciones públicas, El Congreso de la República de Guatemala,ciedad Anonima, (FERTISMO, S. A.), de todossección de relaciones públicas punto focal, bilos derechos y franquicias que le fueron otorga-blioteca V distribución de la Dirección General CONSIDERANDO: ala dos a la empresa «Industria de Fertilizantes Qui-de Estadistica. micos, propiedad del señor Raimundo Riojas Que el Organismo Ejecutivo suscribió un ConPalacio Nacional: Guatemala 30 de septiembreEncinas. the VCIDO de prestamo por la suma de cinco millones ACUERDO No. 86 de 1969. de quetzales (Q.5.000.000.00) con el Banco Inter-americano de Desarrollo, el 25 de abril de 1969,Palacio Nacional: Guatemala, 11 de octubre deEl Presidente Constitucional de la República, para la construcción de 5,850 unidades de vivienEn uso de las facultades que le confiere el in-1909. da, incluyendo la preparación de 500 lotes con ciso 14 del Artículo 189 de la Constitución, servicios urbanes. que beneficiarán directamente Ministro de Economia. ACUERDA: a 33,000 p rsonas cuyos ingresos familiares mensuales esten comprendidos entre los cuarenta y CONSIDERANDO: cince (Q 45 00) y los coscientos cincuenta quetNombrar interinamente al señor NERY GONZAles 250.00); Que par Acuerdo Ministerial número 86 de fechaLFZ AYALA, encargado de relaciones públicas,