Decreto 53-1973

CONTROLLIB

SIBUOTECAANTES EL GUATEMALTECO SIBLIOTECA

DEL

CONTROL CONTROLLIB

LIB NSADONORESO-NSA

ORGAN OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMA

Decano de Repoblica la Centroamericana

REVISTAS

Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVI GUATEMALA, MIERCOLES 10. DE AGOSTO DE 1973 NUMERO 81 gor al día siguiente de su publicación en el Diario

ORGANISMO LEGISLATIVO Oficial.

SUMARIO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 53-73 en la ciudad de Guatemala, a los once dias del mes de julio de mil novecientos setenta y tres.

DECRETO NUMERO 53-73 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, MARIO SANDOVAL ALARCON,

Presidente DECRETO NUMERO 54-73 CONSIDERANDO: GUILLERMO HERNANDEZ SOTO, DECRETO NUMERO 59-73 Que la Constitución de la República en su arSecretario. tículo 67, reconoce como personas jurídicas a la ORGANISMO EJECUTIVO Iglesia Católica y la de otros cultos, y podrán MANFREDO HEMMERLING MORALES, adquirir, poseer bienes y disponer de ellos, siemSecretario.

pre que los destinen a fines religiosos y asistencia MINISTERIO DE COMUNICACIONES social O de educación, gozando sus bienes inmuePalacio Nacional: Guatemala, treinta de julio de bles de exención de impuestos, contribuciones y armil novecientos setenta y tres. Y OBRAS PUBLICAS bitrios; Publiquese y cúmplase.

CONSIDERANDO: Apruébase el contrato número 02-72, celebrado enCARLOS ARANA OSORIO. tre et Director General de Obras Públicas y el Que la Iglesia Católica del Municipio de San propietario de "Representaciones Heralso", paraLucas Tolimán del Departamento de Sololá, adEl Ministro de Finanzas, la compra de 242 toneladas métricas de hierro quirió un vehículo motobomba para servicio de la JORGE LAMPORT RODIL. con dest'no a la Obra "Construcción y UrbaniComunidad de dicho lugar, lo cual servirá para zación del Teatro Nacional". desempeñar una labor eminentemente social, razón por la cual merece se le exonere el pago de impuestos de importación, cargos y sobrecargos que DECRETO No. 54-73

MINISTERIO DE ECONOMIA recaigan sobre el mencionado vehículo; EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,CONSIDERANDO: Otórgase a la empresa LATEX CENTROAMERICONSIDERANDO: CANA. propiedad de la razón social AGOSTINI Que al emitirse el Decreto 70-71 del Congreso, NOLCK, PETRONE Y COMPAÑIA LIMITADA, por medio del cual se concedió exoneración de Que el Gobierno de la República suscribió con

exoneración del 40% del Impuesto de Estabilizadeterminados tributos a las entidades Mater Orphafecha 14 de febrero de 1973, el Convenio de Présción Económica, sobre los rubros que se exprenorum y Asociación Pro Obras Sociales "La Villa tamo número 520-L-021 con la Agencia del Gobierno san. de Guadalupe", se emiti6 hacer mención de algude los Estados Unidos para el Desarrollo Internanos impuestos y arbitrios que recaigan sobre loscional (AID), por la cantidad de TRES MILLONESConcédese a "Control Image Corporation", la Pa-bienes de esta entidad, por lo que se hace necesaCUATROCIENTOS MIL DOLARES tente de Invención que Se indica. rio ampliar los efectos de aquel Decreto con una (US$ 3.400,000.00), destinado a financiar parcialnueva disposición, toda vez que la misma presta mente segunda fase del Programa de FortaleMINISTERIO DE FINANZAS servicios sociales de beneficio colectivo e interés cimiento del Sistema Nacional de Salud Pública en público; el Area Rural, preparado por los departamentos PUBLICAS CONSIDERANDO: técnicos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y cuyas principales metas se detallan Que el Ministerio de Salud Pública y Asistenciaenrel Anexo I del mencionado Convenio de PrésConcédese a favor del Club de Leones de GuatemaSocial ha solicitado se conceda exoneración deltamo; la, la exoneración que se expresa. impuesto de Papel Sellado y Timbres Fiscales para

la compra de 48,100 kilogramos de insecticida CONSIDERANDO: BAYGON (OMS-33), polvo humectable, que el Go MINISTERIO DE SALUD PUBLICA bierno de la República Federal de Alemania haQue el Préstamo concedido dentro de los lineadecidido efectuar con la firma "BAYER DE GUA mientos de la Alianza para el Progreso, mereció Y ASISTENCIA SOCIAL TEMALA, LTDA.", fabricante exclusiva de ese opinión favorable de la Secretaría General del Conproducto, el cual será donado a nuestro Gobiernesejo Nacional de Planificación Económica, según con destino a la Campaña Nacional de Erradica-Memorándum SI/M. 21/72, del 13 de diciembre de Otórgase a la entidad "Empresa Indusrtial Des-ción de la Malaria, 1972; de la Junta Monetaria, expresada en Resolución No. 7373, de fecha 16 de marzo de 1973, asíarrolladora Centroamericana, S. A.". autorización POR TANTO. para que construya y administre el "Camposanto como del Consejo de Estado, en dictamen aprobado con fecha 9 de abril del año en curso,La Colina". Con fundamento en el artículo 67 de la Constitu ción de la República y en cumplimiento del inciso POR TANTO, ANUNCIOS VARIOS 10. del artículo 170 de la misma, En uso de las atribuciones que establecen los DECRETA: incisos 10 y 13 del artículo 170 de la Constitución Matrimenios. Solicitud de nacionalidad. Linea de la República. de transporte. Modificación de sociedades. Artículo 10.-Se exonera a la Diócesis de la IgleAutorizaciones farmacéuticas. Patentes de insia Católica de Sololá del pago de impuestos de DECRETA: vención. Registro de marcas. Titulos supleimportación, cargos y sobrecargos que afecten un torics. - Edictos. - Licitaciones. Remates. vehículo Motobomba, que se destinará al servicio Artículo 10.-Se autoriza al Organismo Ejecutivo de la Comunidad de San Lucas Tolimán de dicho para negociar un empréstito con la Agencia delCONSTRUCCIONES COMERCIALES, LTDA.-BaDepartamento. Gobierno de los Estados Unidos para el Desarrollo lance General al 31 de Diciembre de 1972. Articulo 20.-Se exonera a la Asociación Pro Internacional (AID) por una suma que no excedeObras Sociales "La Villa de Guadalupe" de toda rá de TRES MILLONES CUATROCIENTOS MILEMPRESA CINE LANDIVAR. S. A.-Balance General al 31 de Octubre de 1972. clase de impuestos fiscales, arbitrios, tasas, cargosDOLARES (US$ 3.400,000.00); a cuarenta (40) años y sobrecargos que recaigan sobre los bienes queplazo, que incluyen un período de gracia de diez DISTRIBUIDORA Y MANUFACTURERA DEL dicha entidad requiera para el estricto cumpli-(10) años; con una tasa de interés del dos por ISTMO, LTDA.-Balance General 31 de Diciemmiento de las finalidades a que se refieren sus Es-ciento (2%) durante lcs primercs diez (10) años y

bre de 1972. tatutos. del tres por ciento (3%) durante los siguientes Los beneficios a que se refiere el párrafo an-treinta (30) años sobre saldos deudores: el PrésMATTA NICOL & CO. LTDA.-Balance General al terior se haran efectivos por el Ministerio de Fi-tamo se amortizará en dólares de los Estados Uni31 de Diciembre de 1972. nanzas Públicas y demás entes públicas, siempre dos, en sesenta y un (GL) pages semestrales, aproque se compruebe la propiedad y el uso de losximadamente iguales, que incluirán el principal y COSMETA & CIA. LTDA.-Balance General al 31 bienes de la entidad y, además, la finalidad de loslos intereses; la primera amortización del princide Diciembre de 1972. bienes por adquirirse. en su caso. pio será pagadera a nueve años y medio (91/2) Artículo 30.-Se exonera del pago del impuestodespués de la fecha en que venza el primer pago TRAJES AMERICANOS, SOCIEDAD ANONIMA.- del Papel Sellado y Timbres Fiscales en la comprade intereses. Balance General al 30 de junio de 1972. de 48,100 kilogramos de insecticida "BAYGON"Artículo 20.-Se aprueban las bases del emprésBENDFELDT JAUREGUI HERMANOS & CIA. (OMS-33), polvo humectable, que el Gobierno de latito a que se refiere el artículo anterior, así como

LTDA. BENDCO LIMITADA.-Balance General República Federal de Alemani adquirirá a la fir-el Convenio de Préstamo número 520-L-021 suscrito ma "Bayer de Guatemala, Ltda.", y que será do-por el Organismo Ejecutivo con la Agencia delal 31 de Diciembre de 1972. nado al Gobierno de Gustemala con destino a laGobierno de los Estados Unidos para el Desarrollo COMPAÑIA ALMACENADORA, S. A.-Balance GeCampaña Nacional de Erradicación de la Malaria.Internacional (AID) con feçha 14 de febrero de neral Condensado al 31 de Diciembre de 1972. Artículo 40.-El presente Decreto entrará en vi:1973, y destinado exclusivamente a financiar parECA DEL