Decreto 53-1987

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemale o Tomo CCXXXII Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, lunes 14 de septiembre de 1987Número Inversiones El Sol, S. A. Balance General al 31 de54 de la Ley Organica de BANDESA, referidos a SUMARIO diciembre de 1985. escrituracion de creditos en formularios impresos d Banco, y las exoneraciones del impuesto de papel . ORGANISMO LEGISLATIVO Industrias del Atlantico S. A. Balance General al 30Ilado y timbres fiscales; de septiembre de 1985. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Importadors Fru de Pamo, S. A. - Balance General DECRETO NUMERO 53-87 al 31 de diclembre de 1985. Que para el cumplimiento de los objetivos indicad en los considerandos anteriores se hace imperativo ORGANISMO EJECUTIVO Tecnica en Servicios, S. A. Balance General al 31necesario reformar los articulos 50 y 54 del Decreto n de diclembre de 1985. mero 99-70 del Congreso de la Republica, MINISTERIO DE GOBERNACION Inversiones Briram, S. A. Balance General al 31 de POR TANTO, Apruebanse los Estatutos de la "Asociacion de Padresdiciembre de 1985. En uso de las facultades que le confieren los articul de Familia del Proyecto Maya"; y reconocese su per119 inciso a), 157 y 171 inciso a) de la Constitues

sonalidad juridica. Funerales La Previsora. S. A. Balance General Con-Politica de la Republica de Guatemala,densado al 31 de diciembre de 1983.

DECRETA: MINISTERIO DE AGRICULTURA. GANADERIA YFunerales La Previsora. S. A. Balance General ConALIMENTACION densado al 31 de diciembre de 1984. Las siguientes: REFORMAS AL DECRETO 99-70 DEL CONGRESAmpliase en la cantidad que se indica el Presupuesto LEY ORGANICA DEL BANCO NACIONAL DEde Ingresos y Egresos del Banco Nacional de DesarroDESARROLLO AGRICOLA (BANDESA)llo Agricola (BANDESA). correspondiente al EjercicioORGANISMO LEGISLATIVOFiscal vigente. Articulo 1.-Se reforma el articulo 50, el cual que asi: MINISTERIO DE EDUCACION CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA "Articulo 50.-Documentación. Los prestamos que Declaranse de necesarias y urgentes para resolver siconceda el BANDESA pueden otorgarse en doctDECRETO NUMERO 53-87 tuaciones de interes nacional y beneficio social, la mento privado, en formulario impreso de la Inst contratacion del transporte y servicios conexos de carge tucion, siempre que no se constituya prenda 0 hip-El Congreso de la Republica de Guatemala, y descarge del mobiliario que la Agencia para el Desteca por mas de treinta mil (@30,000.00) quetzale arrollo Internacional, proporcione a Guatemala CONSIDERANDO: En dicho documento se exigirá la legalizacion de 1

firmas por Notario 0 la identificacion de los contr Otorgase a la señora Maria Renee Aguilar Prado de Diaz,Que el Banco Nacional de Desarrollo Agricola (BAN.tantes por Alcalde Municipal. En este último car el titulo de Traductor Jurado en los idiomas Espanol-DESA), fue creado por Decreto No. 99-70 del Congre-el Alcalde está obligado a identificar a los otorga Ingles, Ingles-Español. so de la Republica; Ley Organica modificada posterior-tes por medio de sus respectivas cedulas de vecis mente por el Decreto No 16-71 del mismo Cuerpo Le.dad 0 por dos testigos idoneos, y asi lo hara const MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIALgislativo, de fecha 26 de febrero de 1971; en el documento respectivo. Si el otorgante puede firmar, los debe hacer a su ruego un terce Autorizase al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, para que con cargo a la partida "Gastos DiCONSIDERANDO: quien tambien debe identificarse en la forma ant indicada, en cuyo caso el deudor debe dejar la in Versos", erogue la cantidad de un mil quetzales, favor del Comite Organizador del X Seminario Na-Que para efectos de que dicha entidad bancaria pue-presion digital correspondiente, haciendose const da cumplir con eficacia los objetivos para los que fueestas circunstancias.cional de Salud Comunitaria "Identidad Comunitaria ante la Realidad Nacional". creada, principalmente la asistencia crediticia a los pe-Este documento constituye titulo ejecutivo suquenos y medianos agricultores, es preciso facilitar laciente para los efectos legales correspondientes. Itramitacion de los prestamos que otorgue, pero garanti-prendas y las hipotecas, de cualquier naturaleza, q

PUBLICACIONES VARIAS zando la recuperabilidad de los mismos por normas sencillas y funcionales; se constituyan a favor del BANDESA para gara ANEXO DE LA RESOLUCION JM-132-87 DE LA tizar los prestamos anteriormente indicados, se in JUNTA MONETARIA CONSIDERANDO: cribiran en el Registro de la Propiedad correspo diente, con la presentacion del original y una cop Reglamento para Emision, Negociacion, Servicio y Amor-Que el Banco. Nacional de Desarrollo Agricola (BAN-del documento 0 de los formularios impresos ya itización de Benos Hipotecarios del Banco del Ejercito, Financiamiento para Vivienda Popular.DESA), como organo financiero responsable de promo-dicados, que contengan dichos contratos." ver y administrar la asistencia crediticia, que el Gobierno de la Republica storga a la actividad agrope-Articulo 2-Se reforma el artículo 54, el eual que ANUNCIOS VARIOS cuaria del pais, debe velar porque dicha asistencia lle-asi: gue oportunamente y con el mismo costo, al pequeno y Matrimonios Linea de Transporte Constituciones "Articulo 54.-Exenciones. Estan exentos del pamediano agricultor; de Sociedad Modificaciones de Sociedad Disodel impuesto del papel sellado y timbres fiscal lucion de Sociedad Patentes de Invencion Relos contratos de préstamos que conceda BANDESCONSIDERANDO: gistro de Marcas Titulos Supletorios Edictos asi como la novacion, transferencia, cancelacion

Remates Que nuestro pais ha sufrido las consecuencias de uncualquier modificacion u operacion jurídica relaci proceso inflacionario permanente, lo cual ha neutrali.nada con los mismos, cualquiers que fuere la forr Importadora de la Fuente, Sociedad Anonima (IDEL-zado las ventajas economicas a los usuarios de credito,con que se celebre el contrato y cuando el mor SA). Balance General al 31 de diciembre de 1985.que se previeron en el contenido de los artículos 50 yno exceda del fijado por el articulo 50 de esta ley.206 DIARIO DE CENTRO AMERICASeptiembre 14 de 1987 NUMERO 8 Esta norma as aplicable a las Letras de Cambio,Articulo 39-E1 domicilio de la Asociacion estara enArticulo 13.-Son atribuciones de la Asamblea Gene-Pagares de cualquier titulo de credito que amparenel departamento de Izabal. ral Extraordinaria:obligacioses directas a favor del Banco hasta por el mismo monto. Artículo 49-Son fines de la Asociacion: a) Aprobar los reglamentos de la entidad, sus modiLos honorarios del Registro de la Propiedad a que ficaciones y ampliaciones; den lugar estos contratos, se pagaran reducidos ena) Promover el mejoramiento de la ninez, medianteb) Autorizar la enajenacion, gravamen 0 arrendaun setenta y cince por ciento del monto 0 cantidadla ejecucion de programas de educacion, nutri-miento de cualquier bien 0 derecho de la Asoque fije el arancel respective, los que se cargaran acion, promocion familiar y recreacion; clacion;y

la cuents del usuario. b) Promover el desarrollo familiar y de la comuni-c) Resolver cualquier modificacion a los estatutos de El personal de BANDESA para revisar los librobdad por medio de programas integrales de educa-la Asociacion conforme lo establece el artículo 30, de los Registros de la Propiedad de la Republica,cion, capacitacion y procuracion; y de los presentes estatutos. tendran libre acceso a los mismos y no pagaranc) Mejorar las condiciones en las cuales se desarrolla emolumento alguno." la ninez por los medios más adecuados. Los finesArticulo 14-La Junta Directive se integra con nueve enunclados se realizaran con apego a la paz, elmiembros, asi:. Articulo 1.-21 presente decreto entrará en vigenciaorden publico, la moral, las buenas costumbres y los ocho dias de su publicacion en el Diario Oficial.de conformidad con las leyes de la Republica.a) Un Presidente; Pase al Organismo Ejecutive para su publicacion y b) Un Vicepresidente; implimiento. CAPITULO II c) Un Secretario; d) Un Tesorero; Dade en el Palacio del Organismo Legislativo: en la De les asociados e) Cinco Vocales, - su orden de eleccion. udad de Guatemala a los tres dias del mes de sep-Artículo 59-Son miembros asociados, todas aquellasembre de mil novecientos ochenta y state. Articulo 15.-E2 sistems de eleccion para integrar la personas cuya solicitud de ingreso haya sido aceptadaJunta Directive será por cargos y resultarán electos, las FELIPE ANTONIO HERNANDEZ VALENCIA, por la junta directiva. Estos miembros se denominaranpersonas que obtengan la mayoria simple de votos. La

Segundo Vicepresidente en funciones de Presidente.Asociados y deberan ser los padres de familia 0 tutoresvotacion se hara en forms secreta. La Junta Directive de los nifios beneficiados con los programas de la Aso-tomara posesion de sus cargos quince dias despues de HECTOR SALVADOR VASQUEZ GOMEZ, clacion. la fecha en que resultaron electos. Secretario. Artículo 89-Son derechos de los asociados:Articulo 16-La Junta Directive se reunira cada quince dias y en forma extraordinaria, cuando sea necesa-OSE FRANCISGO LOPEZ VIDAURRE, a) Elegir a sus representantes para dirigir la admi-rio. Todas sus resoluciones se tomaran por mayoria sim-Secretario. nistracion de los programas de servicio;ple de votos y en caso de empate, quien presida tendra Palacio Nacional: Guatemala, nueve de septiembreb) Tener VOZ y voto en las asambless generales;doble voto. Para Is celebracion de las sesiones de la mil novedentos ochenta y siete. c) Recibir los informes sobre las actividades progra-Junta Directiva es necesario contar con la presencia de madas; y seis de sus miembros. Publiquese y cumplase. d) Elegir y ser electos para cualquier cargo en laArtículo 17.-Son atribuciones de la Junta Directive:Asociacion CEREZO AREVALO. a) Cumplir y hacer que se cumplan los-estatutos, losArtículo 79-Son obligaciones de los asociados:reglamentos, disposiciones y resoluciones adoptadas Viceministro de Ganaderia y Alimentacion, por la Asamblea General; Encargado del Despacho, a) Concurrir a las asambless generales; b) Dirigir la administracion de la Asociacion;

ALFONSO LOARCA PINEDA. b) Desempenar los cargos y comisiones para los quec) Disponer todo lo relative con la contratacion, funsean nombrados 0 electos; ciones y regimen de los empleados de la Aso-c) Cumplir y hacer que se cumplan los estatutos yclacion;demas disposiciones adoptadas de conformidad cond) Otorgar mandatos especiales y designar los mandalos mismos; y tarios que deberan ejercitarlos;d) Cooperar conforme a sus posibilidades al desarroORGANISMO EJECUTIVO e) Administrar elpatrimonio y autorizar los gastos llo de las actividades de la Asociacion. que implique el funcionamiento de la Asociacion; f) Aceptar herencias, legados y donaciones;CAPITULO III g) Promover actividades para ampliar los programas de la entidad; yMINISTERIO DE GOBERNACION De la organizacion h) Otros que dispongs la Asamblea General ruébanse for Estatutes de la "Asociacion de PadresArtículo 89-Son organos de la Asociacion:Artículo 18-Son atribuciones del Presidente de la Junta Directive:le Familia del Proyects Maya"; y reconocese sa per-a) La Asamblea General; y onalidad juridica. b) La Junta Directiva. a) Representar legalmente a la Asociacion, ejercitando su personeria jurídica en todos los actos que la ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 584-87 Artículo 99-La asamblea general es la autoridad ma-misma tenga interes;

xima de la entidad y se integra con los asociados ac-b) Presidir las sesiones de la Asamblea General y de Palacio Nacional: Guatemala, 22 de julio de 1987.tivos. la Junta Directive: c) Velar por el buen funcionamiento de la AsociaEl Presidente de la Republica, Artículo 10-Las resoluciones que se tomien en lacion, la Junta Directive y demas organos con que asamblea general seran obligatorias para todos los aso-cuente; y CONSIDERANDO: clades, aun euando hubieran votado en contra 0 no hu-d) Autorizar con el tesorero todos los pagos que debiesen asistido, siempre que se ajusten a la ley y a losben efectuarse. (ue el sehor Luis Arturo Morente, único apellido, enpresentes estatutos. Los asociados no podrán ejercer idad de representante legal de la Junta Directiva Pro-mas de una representacion Las representaciones debe-Articulo 19.-Son atribuciones del Vicepresidente: onal de la "Asociacion de Padres de Familia del Pro-ran constar por escrito. El quorum necesario para laa) Sustituir al Presidente en los casos de impedimen-to Maya", se presento al Ministerio de Gobernacioncelebracion válida de una asamblea será con la pre-to, ausencia temporal 0 definitiva. En este ultimocitando la aprobacion de sus estatutos y el recono-sencia de la mitad más uno de los asociados activos, ycaso, completara por 41, el tiempo que haga faltaiento de la personalidad juridica; y las decisiones que se tomen, seran por el compute deen su mandato;una mayoria simple de asistentes, y para el caso de em-b) Llevar el control y velar por la buena marcha de

CONSIDERANDO: pate, quien pregida tendra doble voto. los diferentes departamentos de la Asociacion; y Articulo 11-La Asamblea General se reunire ordi-c) Asistir al Presidente en el desempeno de su cargo, ue la legislacion civil guatemalteca prevé la institu-nariamente tres veces al ano y en forms extraordina-haciendole las sugerencias que estime convenienalizacion como personas juridicas de las asociacio-ria, cuando sea convocada por la Junta Directive 0tes para la buena marcha de la Asociacion. sin fines lucratives, que se propongan promover ycuando asi lo soliciten por lo menos diez asociados. Laleger, intereses comunes de sus integrantes, cuando Articulo 20.-Son atribuciones del Secretario:-convocatoria se hará por escrito a cada asociado. Si enconstitucion y estatutos fueren debidamente aproba-la fecha y hora senalada en la convocatoria no se hu-a) Redactar y autorizar con el Presidente las actas depor la autoridad respective y en el presente casobiera reunido el quorum necesario para su celebracion,la Asambles General y de la Junta Directive;ian satisfecho todos los requisitos que senala la ley;la misma se celebrara validamente en el mismo lugar,b) Llevar y conservar los libros de actas de la Asam-lo que es procedente emitir la respectiva disposi-una hora despues, con los asociados presentes Lasblea General y de la Junta Directiva;legal, Asambleas Generales se celebraran en los meses dec) Notificar los acuerdos de la Asamblea General y POR TANTO, abril, agosto y diciembre. de la Junta Directiva;

Articulo 12-Son atribuciones de la Asamblea Gene-d) Preparar la documentacion para los asuntos que 1 ejercicio de las funciones que le confiere el arse traten en la Asamblea General y la Junta Dilo 183, inciso e) de la Constitucion Politica de laral Ordinaria: rective; ublica de Guatemala y con fundamento en el ar-a) Elegir a los miembros de la Junta Directive quie-e) Llevar un registro de las sesiones que se realicen lo 15, inciso 3o. del Codigo Civil, nes duraran en sus cargos dos aftos y podran serpor la Junta Directive; reelectos; f) Elaborar y someter a la aprobacion de la Junta Directive el proyecto de memoria de labores; ACUERDA: b) Recibir y aprobar el informe que deba presentarg) Preparar y enviar la convocatoria para las dife-la Junta Directiva sobre las actividades y progra-rentes sesiones de la Junta Directive y de la Asam-Aprobar los siguientes mas; blea General, por lo menos con tres dias de antiEstatutes de la "Asociacion de Padres de Familiac) Recibir la memoria anual de labores presentadacipacion a su celebracion; y por la Junta Directive; h) Cualquier otra que se relacione con su compe-del Proyecto Maya" d) Aprobar cualquier asunto que sea sometido a sutencia. CAPITULO I consideracion con relacion a la administracion deArticulo 21.-Son atribuciones del Tesorero: la Asociacion; Del Nembre, Domicilio, Plazo y Finese) Tomar las decisiones que sean necesarias y oper-a) Recaudar y custodiar los fondos de la entidad en

tunas para el desarrollo de las actividades de lala forma que disponga la Asamblea General y la rticulo 19-La "Asociacion de Padres de Familia delAsociacion; Junta Directive: recto Maya", es una entidad juridica, no lucrativa, b) Autorizar con el Presidente los pagos que se efecitica, de asistencia social y tecnica. f) Conocer y aprobar el presupuesto anual sometidotuen en ejercicio de sus atribuciones; a su consideracion por la Junta Directive; yc) Rendir un informe mensual del movimiento de caticulo 29-La Asociacion se constituye por un pla-g) Aprobar las cuotas ordinarias y extraordinariasja a la Junta Directive: adefinido. que deban pagar los Asociados. d) Elaborar el informe anual sobre el ejercicio finan-