Decreto 53-2007

Diario de CentroAmérica

GENTE GOBIERNO

MECONSTRUMARCHAEN

www.dca.gob.gt Director: Luis Eduardo Marroquin GodoyDecano de la Prensa Centroamericana Organo Oficial de la República de Guatemala TOMO CCLXXXIII Guatemala, MIÉRCOLES 5 de diciembre de 2007 NÚMERO 22

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 53-2007

DECRETO NÚMERO 56-2007

ORGANISMO EJECUTIVO CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALAMINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS Acuérdase constituir usufructo, a título gratuito a favor de la Fundación Ronald Mc'Donald, por el DECRETO NÚMERO 53-2007 plazo de 25 años y con un valor estimado de dos millones setecientos sesenta y ocho mil novecientos dieciséis quetzales con cincuenta centavos EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA (Q.2.768,916.50), sobre una fracción de terreno de 2,352.8863 metros cuadrados de la finca urbana CONSIDERANDO:inscrita en el Registro General de la Propiedad. Acuérdase aprobar la Carta Convenio de CooperaciónQue el Gobierno de la República de Guatemala, suscribió con fecha 25 de septiembre del añoTécnica No Reembolsable No. ATN/SF-8174-GU, 2003 el "Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penassuscrita entre el Banco Interamericano de

Desarrollo -BIDy la República de Guatemala. Crueles, Inhumanos o Degradantes", adoptado en la ciudad de Nueva York, el 18 de diciembre de 2002. PUBLICACIONES VARIAS CONSIDERANDO: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ACUERDO No. 45-2007 Que sobre el contenido del Protocolo Facultativo se solicitó y obtuvo las opiniones favorables del Procurador de los Derechos Humanos, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio MUNICIPALIDAD DE RETALHULEU de Gobernación y Ministerio Público y que el mismo no contiene disposiciones contrarias a laLEY TEMPORAL Y ESPECIAL DE REPOSICIÓN DE Constitución Política de la República ni a las leyes vigentes, es procedente su aprobación,CÉDULAS DE VECINDAD DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHUemitiendo en tal sentido la respectiva disposición legal.

LEU, SEGÚN EL DECRETO 30-2006 DE FECHA

21 DE SEPTIEMBRE DE 2006.

POR TANTO: ANUNCIOS VARIOS En ejercicio de las facultades que le confieren las literales a) y I) del artículo 171 de la Matrimonios Constituciones de sociedad Constitución Política de la República, Modificaciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos supletorios

Edictos Remates.

DECRETA: DIARIO DE CENTRO AMÉRICA AL PÚBLICO EN GENERAL Artículo 1. Aprobar el "Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y otros Tratos INFORMA o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes", adoptado en la ciudad de Nueva York, el 18 de

diciembre de 2002, suscrito por la República de Guatemala, el 25 de septiembre del año 2003.Las publicaciones que se realizan en el Diario de Centro América, se publican de conformidad con el original presentado por el solicitante, en consecuencia cualquier error que se cometa en ese original, el Diario de Centro América noArtículo 2. Para el cumplimiento del compromiso contenido en el artículo 18 numeral 3 delasume ninguna responsabilidad. "Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y otros Tratos O Penas Crueles, Por lo antes descrito se les solicita cumplir con los siguientes requisitosInhumanos o Degradantes", que se aprueba, el Organismo Ejecutivo, por conducto del

1. TAMAÑO DE LETRA SEGÚN ACUERDO GUBERNATIVO No. 163-2001, NO Ministerio de Finanzas Públicas, fijará dentro del proyecto de Presupuesto de Ingresos y MENOR DE 6.5 (LETRA TIPOGRÁFICA), Egresos del Estado para cada ejercicio fiscal, las partidas necesarias para dichos fines.2 LETRA CLARA E IMPRESIÓN FIRME,

3. LEGIBILIDAD EN LOS NÚMEROS,

4. NO CORRECCIONES, TACHONES, MARCAS DE LÁPIZ o LAPICERO, Artículo 3. El presente Decreto entrará en vigencia a los ocho días de su publicación en el5. NO SE ACEPTAN FOTOCOPIAS, Diario Oficial.6. QUE LA FIRMA DE LA PERSONA RESPONSABLE Y SELLO

CORRESPONDIENTE SEENCUENTREN FUERA DEL TEXTO DEL DOCUMENTO,

7. DOCUMENTO CON EL NOMBRE COMPLETO DEL ABOGADO, SELLO Y

REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN YNÚMERO DE COLEGIADO,

8. NOMBRE NÚMERO DE TELÉFONO DELA PERSONA RESPONSABLE LA PUBLICACIÓN.

PUBLICACIÓN, PARA CUALQUIER CONSULTA POSTERIOR.

DIRECCIÓN EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL SIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL SIETE.2 Guatemala, MIÉRCOLES 5 de diciembre de 2007 DIARIO de CENTRO AMERICA CC ······

NUMERO 22

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintiséis de noviembre del año dos mil

RUBÉN DARÍO MORALES VÉLIZ COMMENTS DE LA REPUBLICA I siete.

PRESIDENTE PUBLÍQUESE Y CUMPLASE DE LA

GUATEMALA.C.

REPUBLIC

JORGE MARIO VÁSQUEZ VELÁSQUEZ

SECRETARIO

O Margal

DoJOB RAMIRO GARCÍA Y GARCÍASECRETARIO GUATEMALK.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintiséis de noviembre del año dos mil siete.

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE DE

L4

REPUBLICA

GUATEMALA

SECRETARIO GENERAL

DE LA PRESIDENCIA DE LAREPUBLICA BERGER PERDOMO Lic. Jorge RaúlArroyave ReyesSECRETARIO GENERAL COMMUNICION DEDE PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Adela Camacho de Torrebiart Gerl Rosenthal KoenigsbergerMinistra de Gobernación

DE MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORESREF. DE GUATEMALA. GACHO MINISTERIO (E-980-2007)-05-diciembre Gert Rosenthal KoenigsbergerMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Adela Camacho de Torrebiarte -REP. DE GUATEMALAMinistra de Gobernación ORGANISMO EJECUTIVO (E-979-2007)-05-diciembre CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS Acuérdase constituir usufructo, a título gratuito a favor de la Fundación DECRETO NÚMERO 56-2007 Ronald Mc'Donald, por el plazo de 25 años y con un valor estimado de dos millones setecientos sesenta y ocho mil novecientos dieciséis quetzales EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA con cincuenta centavos (Q.2.768,916.50), sobre una fracción de terreno de 2,352.8863 metros cuadrados de la finca urbana inscrita en el Registro

CONSIDERANDO: General de la Propiedad.

Que los Gobiernos de la República de Guatemala y de la República de Cuba, acordaron unACUERDO GUBERNATIVO No. 529-2007 "Convenio sobre Cumplimiento de Sentencias Penales", el cual fue suscrito en la ciudad deGuatemala, el 6 de septiembre de 2002. Guatemala, 26 de noviembre del 2007.

CONSIDERANDO: EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Que sobre el contenido del Convenio se solicitaron y obtuvo opiniones favorables del Ministerio

de Gobernación, Ministerio Público y del Organismo Judicial, quienes afirman la conveniencia de la aprobación de dicho instrumento internacional, toda vez que no contraviene principios CONSIDERANDO: constitucionales ni legales vigentes en el País.

POR TANTO: Que el Estado de Guatemala es propietario de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 12843, folio En ejercicio de las atribuciones que le confieren las literales a) y I) del artículo 171 de la86 del libro 202 de Guatemala;

Constitución Política de la República, DECRETA: CONSIDERANDO: Artículo 1. Aprobar el "Convenio entre el Gobierno de la República de Guatemala y elQue la Fundación Ronald Mc Donald fue creada para contribuir al mejoramiento Gobierno de la República de Cuba sobre Cumplimiento de Sentencias Penales", suscrito en lade las condiciones de vida de los sectores más necesitados del país yciudad de Guatemala, el.6 de septiembre de 2002. especialmente de los más vulnerables, como lo son los niños y sus familias, es Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia a los ocho días de su publicación en elprocedente otorgar en usufructo una fracción de terreno de 2,352.8863 metros Diario Oficial. cuadrados de la finca urbana identificada en el primer considerando a favor de la Fundación Ronald Mc Donald, para el cumplimiento de sus objetivos, extremos

REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y que quedaron establecidos dentro del expediente número F-604-2007 de laPUBLICACIÓN. Dirección de Bienes del Estado, del Ministerio de Finanzas Públicas; EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DEGUATEMALA, EL SIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL SIETE. POR TANTO: En el ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183 literales e) y q) de la Constitución Política de la República de Guatemala; RUBÉN DARIO MORALES VÉLIZ PRESIDENTE COMMISSION DE LA REPUBLICAACUERDA: GUATEMALA.COMCA. ARTICULO 1. Constituir usufructo, a título gratuito a favor de la Fundación Ronald Mc"Donald, por el plazo de 25 años y con un valor estimado de dos millones setecientos sesenta y ocho mil novecientos dieciséis quetzales con cincuenta centavos (Q. 2.768,916.50), sobre una fracción de terreno deJORGE MARIO VÁSQUEZ ELÁSQUEZ JOB RAMIRO GARCÍA GARCÍA SECRETARIO 2,352.8863 metros cuadrados de la finca urbana inscrita en el Registro GeneralSECRETARIO de la Propiedad de la Zona Central, con el número 12843, folio 86 del libro 202 de Guatemala, ubicada en la calzada Roosevelt, 6ª. avenida, zona 11 del