Decreto 53-2008

Fundado en 1880

Diario de Centro América DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.

MARTES 7 de octubre de 2008 No. 33 Tomo CCLXXXV Directora General: Ana María Rodas www.dca.gob.gt

Sumario ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 53-2008

DECRETO NÚMERO 55-2008 CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

ORGANISMO EJECUTIVO

DECRETO NÚMERO 53-2008

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Acuérdase declarar el Estado de Prevención en el Municipio de Coatepeque, Departamento de Quetzaltenango. CONSIDERANDO: MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Que es deber del Estado de Guatemala garantizar a los habitantes de la República la vida, la Acuérdase aprobar en todo SU contenido el Acuerdo número 1222, de fecha 19 de libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona, así como velar junio de 2008, emitido por la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridadporque a través de sus instituciones se cumplan con los principios constitucionales contenidos Social. en la Carta Magna. MINISTERIO DE ECONOMÍA CONSIDERANDO: Acuérdase aprobar la ampliación del Presupuesto de Ingresos del Instituto Nacional deQue conforme el artículo 239 de Constitución Política de la República de Guatemala, le

Estadística -INE-, correspondiente al ejercicio fiscal 2008. corresponde a este Organismo del Estado decretar impuestos ordinarios y extraordinarios, arbitrios y contribuciones especiales, conforme a las necesidades del Estado · de acuerdo a laAcuérdase crear el "Bono de Solidaridad" para los trabajadores del Instituto Nacionalequidad y justicia tributaria, así como determinar las bases de recaudación, especialmente,de Estadística -INEdentro de las que señala, las exenciones. MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL CONSIDERANDO: Acuérdase SUPRIMIR LA UNIDAD COORDINADORA DE PROYECTOS Y PROGRAMAS Que este honorable Organismo del Estado tiene conocimiento que el Cuerpo de Bomberos FINANCIADOS CON RECURSOS EXTERNOS Y DE DONACIÓN -UCPP-, DE LA Municipales de Santa Cruz del Quiché gestionó, ante la Embajada de Japón, la donación deESTRUCTURA ADMINISTRATIVA DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA ambulancias, vehículos automotores, para prestar el servicio social para el cual fue creado,SOCIAL. petición a la cual accedió · que arribaron a nuestro país y se encuentran en puerto guatemalteco.Acuérdase CONFORMAR LA MESA SECTORIAL PARA EL ESTABLECIMIENTO DE MECANISMOS DE COORDINACIÓN DE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL, Y CONSIDERANDO:EL FORTALECIMIENTO DE LOS VÍNCULOS CON LOS PAÍSES Y ORGANIZACIONES

INTERNACIONALES COOPERANTES EN MATERIA DE SALUD.

Que dentro de la equidad y justicia tributaria, este Organismo del Estado reconoce la donación

MINISTERIO DE EDUCACIÓN efectuada por parte de la Embajada de Japón en beneficio del Cuerpo de Bomberos Municipales de Santa Cruz del Quiché, consistente en vehículos automotores (ambulancias), Acuérdase EMITIR LAS NORMAS DE APLICACIÓN Y EJECUCIÓN DE LA XX por lo que estima pertinente emitir una disposición legislativa de naturaleza jurídica que lasCONVOCATORIA DE PUESTOS DOCENTES NUEVOS Y VACANTES EN LOS NIVELES exonere del pago del Impuesto al Valor Agregado y demás derechos arancelarios a laDE PREPRIMARIA Y PRIMARIA DE LAS MODALIDADES EDUCATIVAS DE EDUCACIÓN importación.FÍSICA Y EDUCACIÓN ESTÉTICA.

POR TANTO: Acuérdase EMITIR LAS NORMAS DE APLICACIÓN Y EJECUCIÓN DE LA XXI CONVOCATORIA DE PUESTOS DOCENTES NUEVOS Y VACANTES EN LOS NIVELES DE PREPRIMARIA Y PRIMARIA EN LA CATEGORÍA DE MAESTROS DE GRADO DE LOS En ejercicio de las atribuciones que le confieren los articulos 171 literal a) y 239 literal b) de la CENTROS EDUCATIVOS DEL SECTOR OFICIAL Constitución Política de la República de Guatemala, PUBLICACIONES VARIAS DECRETA: Artículo 1. Se exonera del Impuesto al Valor Agregado -IVA-, y demás derechos arancelariosMUNICIPALIDAD SANTO TOMÁS CHICHICASTENANGO,

DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ a la importación, los vehículos automotores (ambulancias), que fueron donadas por el Gobierno de Japón al Cuerpo de Bomberos Municipales de Santa Cruz del Quiché, siendo las siguientes:

ACTA No. 54-2008 PUNTO CUARTO

1. Una ambulancia marca Nissan, modelo de motor VG30, chasis número FEGE24010277,COLEGIO DE MÉDICOS VETERINARIOS dimensión 513 X 169 X 241, peso 2,130 kilogramos, modelo1997.Y ZOOTECNISTAS DE GUATEMALA

2. Una ambulancia marca Toyota, modelo de motor 2RZ, chasis número RZH1331001075

Acuérdase aprobar el siguiente: REGLAMENTO SOBRE JUBILACIONES Y PENSIONES dimensión 536 X 169 X 238, peso 2,300 kilogramos, modelo 1997.DEL COLEGIO DE MÉDICOS VETERINARIOS Y ZOOTECNISTAS DE GUATEMALA.

3. Una ambulancia marca Toyota, modelo de motor 2RZ, chasis número RZH1330000313.

ACADEMIA DE LENGUAS MAYAS DE GUATEMALA dimensión 525 X 169 X 238, peso 2,160 kilogramos, modelo 1997. ACUERDO No. 009-2008 4. Una ambulancia marca Toyota, modelo de motor 1UZ, chasis número UZH1321000190, dimensión 534 X 181 X 249, peso 2,500 kilogramos, modelo 1994.

COPREDE 5. Una ambulancia marca Toyota, modelo de motor 1UZ, chasis número UZH1321000025 dimensión 534 X 181 X 251, peso 2,580 kilogramos, modelo 1993.SENTENCIA CASO No. 11.763 MASACRE PLAN DE SANCHEZ EN IDIOMA ACHI 6. Un camión de bomberos marca Isuzu, modelo de motor 6HE1, chasis número FRR32FB3005150, dimensión 702 X 230 X 265, peso 6,040 kilogramos, modelo1993.

MUNICIPALIDAD DE RETALHULEU

7. Un camión de bomberos marca Hino, modelo de motor H07D, chasis número LEY TEMPORAL Y ESPECIAL DE REPOSICIÓN DE CÉDULAS DE VECINDAD DEL GD3HGA10344, dimensión 703 X 230 X 280, peso 6,720 kilogramos, modelo 1992.

MUNICIPIO DE RETALHULEU, SEGÚN EL DECRETO 30-2006 DE FECHA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2006. Articulo 2. Lo que preceptúa la presente disposición jurídica será objeto de fiscalización por parte de la Contraloría General de Cuentas y de control por la Superintendencia de ANUNCIOS VARIOS Administración Tributaria -SAT-, debiendo esta última entidad coadyuvar en el cumplimiento efectivo de la presente disposición jurídica. Matrimonios Líneas de Transporte Constituciones de Sociedad Modificaciones deArtículo 3. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional, aprobado con el voto

Sociedad Disolución de Sociedad Patentes de Invención Registro de Marcas favorable de más de las dos terceras partes del número total de diputados que integran el Titulos Supletorios Edictos Remates Congreso de la República, aprobado en un solo debate y entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial.2 Guatemala, MARTES 7 de octubre 2008 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 33 REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y REFORMAS A LA LEY DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA, -ISR-, DECRETO NÚMERO PUBLICACIÓN. 26-92 DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA Y sus REFORMAS EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE Artículo 1. Se reforma el artículo 35, el cual queda así: GUATEMALA, EL DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO. "Articulo 35. Peliculas cinematográficas y similares. Constituye renta imponible el diez por ciento (10%) de los importes brutos que obtienen las personas propietarias de empresas productoras, distribuidoras o intermediarias domiciliadas ARISTIDES BALDOMERO CRESPO VILLEGAS DE LA REPUBLICA en el exterior, por la utilización en Guatemala de películas cinematográficas, para televisión, "video-tape", radionovelas, discos fonográficos, cintas magnetofónicas, "cassettes", tiras de historietas, fotonovelas y cualquier otro medio similar de PRESIDENTE proyección, transmisión o difusión de imágenes o sonidos, que se exhiban,

transmitan 0 difundan en la República, cualquiera que sea la forma de la GUATEMALA.COM retribución." Artículo 2. Se reforma el primer párrafo del artículo 36, el cual queda asi: "Articulo 36. Noticlas Internacionales. Se presume de derecho una renta imponible igual al diez por ciento (10%) de los ingresos brutos que obtienen las JOSÉ ROBERTO ALEJOS CAMBARA ROSA ELVIRA ZAPETA OSORIO empresas domiciliadas en el exterior que suministran noticias internacionales a SECRETARIO SECRETARIA empresas usuarias en el pais, cualquiera que sea la forma de retribución." Artículo 3. La Superintendencia de Administración Tributaria deberá velar porque la presente disposición se cumpla con efectividad de acuerdo a la legislación vigente.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, seis de octubre del año dos mil ocho. Articulo 4. El presente Decreto entrará en vigencia el uno de noviembre del año dos mil ocho y será publicado en el Diario Oficial.

REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y

PUBLICACIÓN.

DE LA PUBLIQUESE Reved Y CUMPLASE EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA, EL TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO.

44

RAFAEL ESPADA GUATEMALA. ARISTIDES BALDOMERO VILLEGAS

PRESIDENTE

COMPANY DE LA REPUBLICAVICEPRESIDENTEDE REPUBLICA

EN FUNCIONES DE LA PRESIDENCIA

GUATEMALA.

RevenuzoJOSE ROBERTO ALEJOS CAMBARA ROSA ELVIRA ZAPETA OSORIO SECRETARIO SECRETARIA PALACIO NACIONAL: Guatemala, seis de octubre del año dos mil ocho. Lic. Carlos Carios Ochaita Lic. Pluvio I. Mejicanos Loana PRESIDENCIASECRETARIO DE GENERALVICENINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS DE LA

ENCARGADO DEL DESPACHO

PUBLIQUESE Enus Y CUMPLASE

DE (E-745-2008)-7-octubre

RAFAEL ESPADA

VICEPRESIDENTE DELAREPUBLICA GUATEMALAEN FUNCIONES DE LA PRESIDENCIA

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA DECRETO NÚMERO 55-2008 Lic Pluvio Miscanos Lource Lic. Carlos Larios Ochaite VICENSESTRO of TINANZAS PUBLICAS OR LA PRESIDENCIA DE LAREPUBLICA EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA ENCAROADO DEL DESPACHO CONSIDERANDO: (E-746-2008)-7-octubre Que el Estado, a través de las instituciones públicas, debe velar por mejorar el sistema ORGANISMO EJECUTIVOeconómico y contribuir con las diversas empresas privadas que promueven la producción nacional y la prestación de servicios, con la finalidad de coordinar esfuerzos para incentivar el crecimiento y desarrollo económico del pais.

CONSIDERANDO: Que corresponde con exclusividad al Congreso de la República, decretar impuestos ordinarios y extraordinarios, arbitrios y contribuciones especiales, conforme a las necesidades del Estado

y de acuerdo a la equidad y justicia tributaria, asi como determinar las bases de recaudación. PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICACONSIDERANDO: Acuérdase declarar el Estado de Prevención en el Municipio de Coatepeque, Que de este Organismo de Estado emana la potestad constitucional tributaria, y a través de la alta representatividad de que está investida estima de importancia reformar la legislaciónDepartamento de Quetzaltenango. tributaria a efecto de modernizarla, haciendo que se cumplan los postulados constitucionales de justicia y equidad tributaria, dentro de un marco razonable de capacidad de pago de losDECRETO GUBERNATIVO NÚMERO 7-2008contribuyentes.

POR TANTO: EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA En ejercicio de las atribuciones que le confieren los articulos 171, literal a) y 239 de la Constitución Política de la República de Guatemala, CONSIDERANDO: DECRETA: Que si bien es obligación del Estado y sus autoridades mantener a los habitantes de la Nación en el pleno goce de los derechos que la Constitución Política de la Las siguientes: República garantiza, hay circunstancias en las que puede cesar la plena vigencia