Decreto 54-1977

Diario Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCVII GUATEMALA, MIERCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 1977 NUMERO 50

CONSIDERANDO: El notario podrá recabar la opinion del MSUMARIO nisterio Público en los casos de duda 0 cuando Que en distintos congresos c'entíficos se ha to estime necesario.

ORGANISMO LEGISLATIVO señalado la importancia de la función notarial Cuando la opinión del Min'sterio Público fuere en la celebración de los actos jurídicos y la neadversa, el notario, previa notificación = los incesidad de ampliar su campo de aplicación; teresados, deberá enviar el expediente at tri-DECRETO No. 54-77 bunal competente, para su resolución.

CONSIDERANDO: Artículo 50.-Ambito de apricación de lu leg ORGANISMO EJECUTIVO !! opción al trámite. Esta ley 03 aplicable a Que los notarios, como auxiliares del órgano todos lost asantos eays. tramitación notarial S. MINISTERIO DE ECONOMIA jurisdiccional, colaboran eficazmente con los tripermita en los siguientes artículos, sin perjuicio bunales, a través de su fe pública, en la instrude que también puedan tramitarse ante notario

Ampliase en la forma que se menciona, el artículomentación de actos procesales; los casos contemplados en el Cód'go Procesal 40. del Acuerdo Ministerial número 128-76, del 6 Civil y Mercantil. de abril de 1976. solicitado por la empresa "HuCONSIDERANDO: Los interesados tienen opción a acogerse al lera La Nacional y Compañía Limitada". trámite notarial 0 at judicial, según io estimen conveniente y, para la recepción de los mediosQue de neuerdo con el sistema jurídico vigento en Guatemala, los notarios pueden tramitar de publicación, deben de observarte los requis:- Ampliase en la forma que se detalla el artículo procesos sucesorios en forma extrajudicial, asi tos que preceptúa el Código Procesal Civil y 40. del Acuerdo Ministerial número 358-75, del 16 Mercantil. como también autorizar matrimonios, y amba: de septiembre de 1975, solicitado por la empresa regulaciones legales sólo han producido resultaEn cualquier momento la tramitación nota- "Hilaturas Controamerieanas Limitada" 0 "HIdos beneficiosos; ria' puede convertire en judic'al 0 viceversa. CEA, Ltda." En el primer caso, el notario debo enviar of CONSIDERANDO: expediente al tribunal que sea competente. En todo caso, puede requerir el pago de sus honoraModificase en el sentido que se expresa el Acuerdo rios profesionales. Ministerial número 17-73, del 17 de enero de 1973, Que por esas razones, es conveniente ampliar

solicitado por la empresa "Hilaturas Centroame-la función del notario a fin de que pueda llevar Artículo 60.-Inscripción on log registros. a cabo los distintos actos en que no hay contenPara la inscripción de cualquier resolución noricanas Limitada" 0 "HICEA, Ltda." ción, para facilitar la celebración de los actos detarial en los registros públicos de documentos y la vida civil, actos jurídicos, será suficiente la certificación notarial de la resolución: 0 fotocopia 0 fotostá- Modificase en la forma que se detalla el Acuerdo Ministerial número 137-76, del 6 de abril de 1976. POR TANTO, tica auténtica de la misma. Tal certificación 0 reproducción será enviada en duplicado. por el solicitado por la empresa "Olympia, Transportes y Empaques, Sociedad Anónima", de nomCon base en los artículos 156 y 170, inciso 10. notario. con aviso, a fin de que el original 80 bre comercial "Olympia Empac, S. A." de In Constitución de la República, devuelva debidamente razonado. Artículo To.-Remisión w Archivo General deDECRETA: Protoco'os. Una vez concluido enalquier exneModificase en el sentido que se indica los Acuerdos diente. el notario deberá enviarlo al Arehivo Ministeriales que se mencionan, solicitados por La siguiente: General de Protocolos, institución que disponla empresa "Hulera La Nacional y Compania dra la forma en que se archive.

Limitada". Ley Reguladora de la Tramitación Notarial TITULO 11· Ampliase en la forma que se menciona el artículo de Asuntos de Jurisdicción VoluntariaDe los esuntos que pueden tramitare ante10. del Acuerdo Ministerial número 47-71, del 23 notario de febrero de 1971. solicitado por la empresa "HiTITULO I Jaturas Centroamericanas Limitada" 0 "HICEA. CAPITULO 1 Ltda." Disposiciones generates Ansonoia CAPITULO UNICO Modificase en la forma que se expresa los AcuerArticulo 80.- Solicitud. La soleitud para quedos Ministeriales que se mencionan, solicitados Principios jundamentales EC declare la ausencia de una persona puede SCPpor la empresa "Industrias Kong Hermanes, Sopresentada, por quien tenga interés, ante no-ciedad Anonima". Articulo 10.- Consentimiento undnime. Para tario. que cualquier asunto de los contemplados en El notario, con notificación al Ministerio Pú- Otórgase a la empresa Zaid Ramirez y Compañía esta ley pueda ser tramitado ante notario, se reblico, recibirá information testimonial 0 docuLimitada, de nombre comercial Celoceda de Cenquiere el consent/miento unánime de todos los mental, que compruebe to s'guiente: troamérica (CEDECA). clasificación de industria interesados. existente dentro del grupo "B", y equipárase cen Si alguna de las partes, en eualquier momento 1) E1 hecho de la ausencia; Ja similar hondureña Plásticos, S. A. de la tramitación, manifestare oposicion, el no2) La circunstancia de no tener el ausente patario se abs.endrá de seguir conociendo y remirientes 0 mandatario con facultades sufiANUNCIOS VARIOS tira lo actuado al tribunal correspondiente. cientes, ni tuter en ea de ser menor En estos casos el notario tendrá derecho a incapacitado; y Matrimonios. Constituciones de sociedad. Mo percibir los honorarios que SC hayan pactado 3) El tiempo de la ausencia. dificaciones de sociedad. Patentes de invenlos que disponga el respective crancel. ción. Registros de marca. Titulos supleto Artículo 20.-Actuaciones !! resoluciones. ToArt'culo 90.-Publicuciones. E notario, en la rios. Edictos. Licitación. Remates. das las actuaciones 19 harán constar en acta noprimera resolución que diete, d'spondrá la pu-tarial, salvo las resoluciones que serán de redaebleae on de la solicitud en cl Diario Oficial yción discrecional pero debiendo contener; la dien otro de los de mayor circulación, por tres receión de la oficina del noterio, la fecha, a veces durante un mes, debiendo contener los edieORGANISMO LEGISLATIVO lugar, la disposición que se dicte y la firma deltos la relación de asunto para of que ha sido notario. Los avisos 0 publicaciones deberán 1 epedida la declaración de ausencia. la citneión del var la dirección de la of:cina del notario. presunto cusente, la convocatoria a los que seArticulo 30.-Colaboración de la; antoridades. consideren con derecho a representario, la fecha

Los notarios por medio de oficio podrán requey firma del notario. DECRETO No. 54-77 rir de las autoridade. la colaboración que sea necesaria, a fin de obtener los datos e informes Articu'o Remisión at tribunal competerque scan indispensables para la tramitación de te. Pasado el término de las públicaciones 0 maEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,los expedientes; cuando no le fueren proporeionifestada oposición por algún interesado, el nonades después de requerir'os tres veces, podrán terio remitirá To actuado al tribunal competen-CONSIDERANDO: acudir al Juez de Primera Instancia de su juto para los efectos del nombramiento del defenrisdicción para apremiar al requerido. sor judicial y continuación de la tramitación, de Que actualmente la mayor parte de las mateArticulo 40.-Audiencia at Ministerio Público. acuerdo con in establecido on el Codigo Procesal rias comprendidas en la denominada jurisdicEn 10:1 casos que esta ley disponga. será obligaCivil y Mercantil. ción voluntaria, están atribuidas a los órganos toria la audiencia al Ministerio Público. el que En igual forma procederá el notario, si conjurisdiccionales con el consiguiente recargo en deberá evacuar'a on el término de tres d'as, ansiderare necesaria la interveneion judicial para el volumen de trabajo que soportan los tribunates de dictar caalquier resolución, bajo pena de que se tome alguha medida precautoria urgenles; nulidad de to actuado. te.1086 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Noviembre 9 de 1977 NUMERO 50

El notario, bajo su más estricta responsabililes, el interesado podrá acudit ante notario, Articulo 31.-Vigencia. El presente Decreto dad, puede levantar inventario de los bienes del quien en vista de las pruebas que se le presenentrara on vigor el día siguiente de in publicaausente y el juez competente resolverá to relaten. de las que de oficio recabe y previa audiención en el Diario Oficial. tivo al depósito de los mismos. cia al Ministerio Público, resolverá que se repare la omisión 0 se haga la rectificación corresPase al Organismo Ejecutivo para su nubli. CAPITULO II pondiente. Si hubiere alguna sanción que aplicación y eumplimiento. car, esta será determinada por el respectivo Disposición !! graramen de bienes de nores Registrador Civil, a fin de que se haga efectiva Dado on el Palacio del Organismo Legislativo, incapaces !! ausentes previamente a la inscripción del nuevo asiento. cn la ciudad de Guatemala, a los/tres días del Artículo 22.-Determinación de edad. Cuando mes de noviembre de mil novecientos setents y Artículo 11.-Solicitud. La solicitud para dispara cualquier acto 0 diligencia que no sean de siete. poner 0 gravar bienes de menores, incapaces 0 carácter procesal penal y si no fuere posible ausentes, podrá presentarse y tramitarse ante fijar la fecha del nacimiento de una persona. RAFAEL EDUARDO CASTILLO VALDEZ, notario cumpliéndose con lo dispuesto en los arpodrá acudirse ante notario, quien le atribuirá Presidente.

tículos 420 y 421 del Código Procesal Civil y la edad que le fije un facultativo competente. Mercantil. compatible con el desarrollo y aspecto físico de MARINA MARROQUIN MILLA, Artículo 12.-Pruchas. El notario, con audienla persona. Secretaria. cia al Ministerio Público y notificación al protutor 0 representante del menor, en su caso, Artículo 23.-Omisiones !! crrores en of acto HUGO ROBERTO LETONA ALVARADO. mandará recabar la prueba propuesta y practide inscripción. Cuando en el acta respectiva se Secretario. cará, de oficio, cuantas diligencias scan convehubiere incurrido en omisión, error 0 equivocanientes. ción que afecte al fondo del acto inscrito, el inGuatemala, eineo de noviembre de mil En caso de que fuere necesaria la tasación de teresado podrá ocurrir ante notario para que, con eientos setenta y siete. bienes, scrá practicada por un valuador autori-audiencia del Registrador y del Ministerio Pú- zado de conformidad con la ley. blico, resuelva sobre la procedencia de la recPubliquese y cúmplase. Artículo 13.-Remisión del expediente. Una tificación y anotación en la inscripción original. vez recibida la prucbs, el notario dictará resoKJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. lución bajo su más estricta responsabilidad, la CAPITULO V cual deberá contener los requisitos que deterEl Ministro de Gobernación,

mina el artículo 423 del Código Procesal Civil y Petrimonio familiar DONALDO ALVAREZ RUIZ. Mercantil. Artículo 24.-Solicitud. Salvo lo que permiUna vez dictado el auto remitirá cl expediente tan leyes especiales para la constitución de un para los efectos de In prescrito por el articulo patrimonio familiar, la solicitud puede predonORGANISMO EJECUTIVO 423 del Código Procesal Civil y Mercantil. tarse ante notario, para cuyo efecto se Henarán los requisitos que establece el artículo 444 del CAPITULO III Código Procesal Civil y Mercantil. Son aplicables las disposiciones del Código Civi: excepts MINISTERIO DE ECONOMIAReconocimiento de preñez 0 de parto 10 que se refiere a la aprobación. Artículo 25.-Publicación " oposición. Si la Ampliase en la forma que se menciona el articuloArtículo 14.- Solicitud. La mujer puede solisolicitud se encontrare bien documentada, el no10. del Acuerdo Ministerial número 128-76 del 6 citar ante notario, el reconocimiento de su prctario dispondrá la publicación en ol Diario Ofide abril de 1976. solicitado por la empresa "Hu- ñez en los casos de austencia, separación 0 muercial y en otro de los de mayor circulación, por Iera La Nacional y Compañia Limitada". te de su marido, solicitud que deberá publicare tres veces, en el término de treinta dias. por edictos, tres veces durante un mes en el Si se hubiere presentado oposición, el notario ACUERDO No. 479-77

Diario Oficial y en otro de los de mayor circuremitirá el expediente al tribunal competente Jación en el país. para lo que haya lugar. Palacio Nacional: Guatemala, 17 de octube de Igual derecho tienen los herederos instituidosArtículo 26.-Eseriturución. Pasado el ter1977. 0 legales del marido, en caso de que este hayamino de las publicaciones sin que se hubiera muerto. presentado oposición, el notario oirá al MinisEI Ministro de Economia. Ante el notario, deberá probarse la ausencia, terio Público. la Deparación 0 la muerte del marido, conforme Llenados los requisitos anteriores, el notario CONSIDERANDO: to establece el Código Procesal Civi) y Mercanautorizerá la escritura. la eual será firmada til. por la persona que constituye el patrimonio faQue con fecha 19 de agosto de 1977. el senor Articulo 15.-Medidas de oficio. El notario miliar en su carácter de fundador. Gabriel de la Fuente López. en calidad de admiestá facultado para tomar todas las medidas a nistrador de la sociedad "Dc la Fuente Herma que se refiere el articulo 436 del Código ProceLa escritura expresará los nombres de los benos. Compañia Limitada". de nombre comercial sal Civil y Mercantil, y. en su caso, los facultaneficiados. bienes que comprende. valor y tiempo "Hulera La Nacional y Compañia Limitoda". solicitivos deberán cumplir con las obligaciones prede duración. to de este Despacho la ampliación del Acuerdo Mi. ceptuadas en el citado artículo. nisterial número 128.76 de fecha 6'de abril de 1976. Artículo 16. -Declaración notarial. Si no Artículo 27.-Registro. Para la inscripción por el que se le otorgó clasificación de Industria hubiere ocurrido oposición, el notario declarará en los Registros respectivos según la clase de dentro del Grupo "C" y equiparación con la simiel hecho del nacimiento, amparando al nacido bienes que formen el patrimonio familiar. baslar guatemalteca "Mezeladora Industrial". de COHen la cuasiposesión del estedo de hijo, resolvien-tará la copia simple legalizada de la est/ritura formidad con el Convenio Centroamericano de In do también lo relativo a alimentos del menor. con el respectivo duplicado. centivos Fiscales al Desarrollo Industrial y su ReArtículo 17.-Opoxición. Si se hubiere maniglamento. a fin de que SC le permita incluir un festado oposición por persona interesada, el exCAPITULO VI rubro de matéria prima que es necesario er. la pediente será remitido a juez competente para manufactura y proceso de sus productos: que con audiencia, en incidente, al oponente. Adopción haga la declaración judicial a que se refiere el artículo 437 del Código Procesal Civil y MerArticulo 28.--Formalización La adopeión reCONSIDERANDO: cantil. gulada en el Codigo Civil, puede ser formalizada

Artículo 18.-Solicitud If trámite. La persona ante notario público, sin que se requiera la previa Que son justos y atendibles los motivos invocados que por cualquier motivo desee cambiar su nomaprobación judicial de las diligencias. por el representante de la empresa y que la Direcbre de acuerdo con lo establecido en el Código ción de Política Industrial en dictamen número Civil, lo puede solicitar ante notario, expresanArticulo 29. Solicitud. La solicitud de In per402/(464) de fecha 5 de septiembre de 1977. emitio do los motivos que tenga para hacerlo y el nomsona que desee adoptar a otra, puede hacerse opinión favorable sobre el particular. bre completo que quiera adoptar. ante notario, presentando la certificación de la E1 notario recibirá la informacion que se partida de nacimiento correspondiente y propoPOR TANTO. ofrezca por el solicitante y dispondrá que se niendo el testimonio de dos personas honorables. publique el aviso de su solicitud en el Diario ofi-a efecto de acreditar las buenas costumbres del Con fundamento en los artículos 78, 79 y 80 del cial y en otro de los de mayor circulación, por adoptante y SU posibilidad económica y moral Reglamento al Convenio Centroamericano de Incentres veces en el término de treinta dias. EI avipara cumplir las obligaciones que la adopcion tivos Fiscales al Desarrollo Industrial y su Proto so expresará el nombre completo del peticionaimpone, y el informe u opinion favorable. bajo colo sobre Trato Preferencial a Honduras (REL rio. el nombre que desea adoptar y la advertenjuramento de una trabajadora social adserita FALDID.

cia de que puede formalizarse oposición por al Tribunal de Familia de su jurisdicción. quiones se consideren perjudicados. por el camArtículo 30.-Inventurio. Si el menor tiene ACUERDA: bio de nombre. bienes, se levantará inventario notarial y 50 Artículo 19.-Resolución. Recibida la informaconstituirá garantia suficiente por el adoptante Artículo 10. -Ampliar el articulo 4o. del Acuerdo ción y transcurridos diez días a partir de la a satisfacción del notario. Ministerial número de fecha 6 de abril de última publicación, sin que haya habido oposiArtículo 31.-Requisitos para c/ tutor. Si of 1976. mediante el cual se le olorgó a la empresa ción. el notario hará constar el cambio de nomsolicitante hubiere sido tutor del menor, el no- "Hulera La Nacional y Compania Limitada", cln bre y dispondrá que se publique por una sola vez tario deberá tener a la vista los documentos en sificación de conformidad con el Convenio, en el en el Diario Oficial y que se comunique al Reque conste que fueron aprobadas sus cuentas y sentido de incorporar rubro de materia prima gistro Civil, para que se haga la anotación que los bienes fueron entregados. que a continuación se detalla y que la citada em. correspondiente. Articulo 32.-Audiencia at Ministerio Público. presa podrá importar libre del pago de derechos Artículo 20.-Oposición. Si se hubiere presenLlenados los requisitos anteriores, el notario arancelarios. siempre que no pueda disponerse de

tado oposición, el notario remitirá el expedienteoirá al Ministerio Público y si esta institución sustitutos centroamericanos adecuados y por el lapal tribunal competente para que con audiencia no pusiere objeción alguna. se otorgnra la escriSO que resta para la finalización de sus beneficios: en incidente al oponente, resuelva si procede tura respectiva. no el cambio de nombre, de conformidad con to En el caso de que el Ministerio Público objeMateria prima: Partido que establece el articulo 439 del Código Procesal tara, se remitirá el expediente al tribunal competente para que dicte la resolución procedente. arancelaria:Civil y Mercantil. CAPITULO IV Artículo 33,-Excritura. En la escritura de Preparación. diluyentes y disolvenadopción deberán comparecer eleadoptante y los tes para barnices y productos siPartulas " detas del Registro Civil padres del menor. 0 la persona 0 institución que milares. cjerza la tutela, El notario extenderá el respecArtículo 21.-Omisión H rectificación de parativo testimonio pr.ra enviarlo a.los Registros que Artículo 20.--La exoneración que otorga el pre tidas. En caso de haberse omitido algunn parproceda, a fin de que se bagan las anotaciones sente Acuerdo, será aplicable a las importaciones tida 0 circunstancia esencial en los registros civi-relativas a la adopción. que FP bubieren realizado al amparo de fianz.