Decreto 548-1956

EL GUATEMALTECO

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO-AMERICA

Régistrado como correspondencia de segunda clase, en la Administración Central Impreso en Tipografia NacionalSEGUNDA EPOCA de Correes de Guatemala, el dia 6 de marzo de 1950, bajo el número 749 7° Av. y calle 18 de Septiembre TOMO CXLVI GUATEMALA, MIERCOLES 22 DE FEBRERO DE 1956 NUMERO 69 SUMARIO 3º-Dar curso a las providencias que Townson, S. A.", facultado para el efecto, y condictare el Presidente 0 la Corte, cuidantraída a que se apruebe la modificación introORGANISMO EJECUTIVO do que se devuelvan inmediatamente a ducida a sus estatutos; y los Tribunales que corresponda los juiCONSIDERANDO: MINISTERIO DE GOBERNACION cios y procesos, con sus respectivas ejeQue según lo expresa la escritura pública que Decreto número 548. cutorias; autorizó el notario Rafael Antonio Cuestas, el Hácense tres nombramientos para el Diario de Centro veintitrés de diciembre del año de mil novecien-America. 4º-Recibir y clasificar la correspon-Nombrase gobernadores departamentales de Chiquimula tos cincuenta y cinco, cuyo primer testimonio e Izabal. dencia dando cuenta de su contenido al se inscribió bajo la partida número trescientos Apruébase la modificación del articulo 10 de los EstaPresidente; y seis (306), folios veintinueve y treinta (29 ytutos de la "Compania de Seguros Generales, Granai

& Townson. S. A.". en la forma que se indica. 30) del libro veintisiete (27) de personas juri5°-Visitar constantemente las dedicas que se lleva en el Registro Civil de esta pendencias de la Presidencia y Corte capital, la Asamblea General Extraordinaria deMINISTERIO DE AGRICULTURA Suprema de Justicia para cerciorarse de Accionistas de la expresada entidad, en sesión Decreto número 550 su buen funcionamiento, cuidar de que celebrada el dieciséis de diciembre del citado Designase al notario que 50 expresa, para autorizar en año resolvió modificar el artículo primero de los escritura pública R costa de JOB interesados, las adjuen estas oficinas la asistencia sea punEstatutos que el Ministerio Público, por mediodicaciones de lotes de terreno efectuadas por la Mutual y estar así capacitado para cumplir de la Sección de Consultoria, expresó que nonicipalidad de Champerico, Retalhuleu, a favor de los vecinos de dicho lugar lo preceptuado por el artículo siguiente. hay inconveniente legal para su aprobación: Ampliase el acuerdo gubernativo de 22 de marzo del corriente año, en el sentido de que la creación de la Artículo 2°-EI presente decreto enPOR TANTO, plaza de encargado de la maquinaria del Ministerio de Agricultura, tiene efecto a partir de la fecha que se trará en vigor al día de su publicación El Presidente de la Repúblicaindica. en el Diario Oficial.Autorizase al Ministerio de Agricultura para que aumenACUERDA:

te a Q120.00 mensuales la pensión a favor de la persona que se expresa, para sufragar sus gastos durante su permanencia en la Facultad de Medicina VeteriDado en el Palacio Nacional: en la 1°)-Aprobar la modificación del artículo prinaria y Zootecnia de México, D. F. ciudad de Guatemala, a los veintidós mero de los Estatutos de la "Compañía de SeguContrato celebrado entre el oficial mayor del Ministerio de Agricultura y el señor Ezio Bratti de Mari, relativo días del mes de febrero de mil noveros Generales, Granai & Townson, S. A.", el at arrendamiento a este último de un lote de terreno eual queda en la siguiente forma:cientos cincuenta y seis.nacional situado a orillas del lago de Amatitian: y acuerdo de aprobación. "Artículo 1º-La Sociedad se dedicará a los Nombrase guardalmacén del Servicio Cooperativo IntePubliquese y cúmplase. negocios de seguros de todas clases y formas,ramericano de Agricultura (SCIDA), dependencia del corretajes y cobros de primas y comisiones porMinisterio de Agricultura, y disponese aumentar a Q200.00 el sueldo mensual de 18 persona que se excuenta propia y / 0 ajena en general, pudiendo presa. técnico asociado en Agronomia del Servicio CARLOS CASTILLO ARMAS. emitir pólizas de seguros de todas clases y Cooperativo Interamericano de Agricultura. formas que las normas de aseguramiento indiquen y que las leyes de Guatemala no proPUBLICACIONES VARIAS El Ministro de Gobernación, hiban. Dentro de esta clase de seguros se MIGUEL ORTIZ PASSARELLI. consideran los de incendio y líneas adicionales: Memoria del Banco de Guatemala-Año 1954.-Conseguros maritimos y transportes en generalsinua.) tanto de mercaderías como de bienes de cualquiera otra naturaleza no denominada; seguANUNCIOS VARIOS ros aéreos sobre personas y vehículos en geLicitación.-Regatro de marcas-Solicitudes para obteHacense tres nombramientos para el Diario de neral; seguros de daños a vehiculos y a la Centro América. propiedad, tanto terrestres, aéreos, como ma-ner derechos petroleros de exploracion.-Constitucion de sociedad -Solicitud de licencias para exploración ritimos, fluviales y de cualquiera otra forma de minas.-Edictos.-Remates Palacio Nacional: Guatemala, 20 de abril de de seguro que las normas de aseguramiento 1955. puedan crear en lo futuro; sobre la vida humana en todas sus formas y modalidades: El Presidente de la República sobre accidentes personales y responsabilidad ORGANISMO EJECUTIVO civil, tanto sobre personas como bienes deACUERDA: todas clases. Seguros sobre cristales y similaHacer los siguientes nombramientos para res y en general expedirá pólizas de seguro MINISTERIO DE GOBERNACION el Diario de Centro América: sobre toda clase de mercaderías y bienes asegurables dentro de las normas de aseA la señora Elsie Diaz de Rosales, cronista guramiento que las leyes de la República no

Social, plaza nueva; prohiban. De la misma manera la Compañia DECRETO NUMERO 548 Al periodista Germán Duarte Castañeda, reoperará en el ramo de Fianzas y Reafianzaportero, en sustitución del señor J. Jorge Ji. mientos de todas clases y modalidades en forménez Solis, quien pasa a otro puesto; y mas ya conocidas 0 que las normas de afianzaAl señor J. Jorge Jiménez Solis, encargado miento indiquen en lo futuro que las leyes de El Presidente de la República, de circulación, en sustitución del señor Ernesto la República no prohiban y dentro de estas Menéndez Sandoval, quien pasa a otro puesto fianzas y reafianzamientos, se incluyen las de de la administración pública. fidelidad, fianzas judiciales, fiscales y adminisCONSIDERANDO: Comuniquese. trativas, de créditos, de cumplimiento de conCASTILLO ARMAS. tratos de todas clases, de garantía de contraQue es necesario armonizar la práctitos, y en definitiva para todos aquellos actos ca hasta hoy establecida en el registro El Ministro de Gobernación, que por su naturaleza requieran fianzas 0 gade documentos provenientes del exteGUILLERMO VIDES CASTAÑEDA. rantias. La Sociedad estará desde luego facultada para representar a otras Compañías rior, con las leyes y reglamentos de la de seguros, reaseguros, fianzas y reafianzamateria, procurando en ello la mayor mientos en general (ya sean nacionales 0

expedición en sus trámites; Nombrase gobernadores departamentales de Chiextranjeras), y para efectuar negocios de quimula Izabal. corretajes de seguros, reaseguros, fianzas V reafianzamientos en todas sus formas. Para POR TANTO, Palacio Nacional: Guatemala, 22 de abril de el cumplimiento de sus fines la Sociedad podri1955 celebrar toda clase de contratos y compromi-DECRETA: El Presidente de la República SOS con personas naturales y jurídicas y con Artículo 1°-EI artículo 56 del Delos Gobiernos, Municipalidades y demás entiACUERDA: dades públicas y privadas (nacionales O excreto gubernativo número 1568 (Reglatranjeras) que estén legalmente facultadas mento General de Tribunales) queda Nombrar al coronel Julio Cásar Garcia Palpara ello. Para sus inversiones podrá celebrar así: Son obligaciones especiales del Sema, gobernador departamental de Chiquimula. contratos de mutuo, simples 0 con garantíasNombrar al teniente coronel Carlos Prera, cretario: hipotecarias 0 prendarias, arrendamientosgobernador departamental de Izabal en sustituhacer 0 aceptar pignoraciones; celebrar comcion del coronel Julio César Garcia Palma, quien1°-Llevar el Protocolo de la Corte pra y venta de valores. muebles 0 inmuebles, pasa a otro puesto. hacer toda clase de inversiones, financiamienSuprema de Justicia. registrando en él Este acuerdo surte sus efectos desde la fecha tos, descuentos. fianzas, reafianzamientos y

los documentos que hayan obtenido el de toma de posesión. demás transacciones que estime necesarios y pase respectivo. Dicho registro podrá Comuniquese. convenientes al buen giro de los negocios hacerse transcribiendo los documentos CASTILLO ARMAS. sociales. En términos generales, la Sociedad referidos 0 protocolando la certificación podrá realizar y celebrar, sin ninguna limitaEl Ministro de Gobernación, ción, todos los actos 0 contratos que sean notarial de éstos que debe de acompaGUILLERMO VIDES CASTAÑEDA. necesarios 0 convenientes para el mejor logro ñarse con el original, cuando esta sea la de sus fines, siempre que no estén prohibidos forma de registro que se solicite, en por las leyes de Guatemala." cuyo caso el Secretario que lleva el ProApruebase la modificación del artículo 10 de los 2°)-En este sentido oueda modificado el tocolo deberá atenerse a lo dispuesto Estatutos de la "Compañia de Seguros Geneacuerdo gubernativo de 28 de noviembre de por el Código de Notariado; rales, Granai & Townson, S. A.", en la forma 1951, que contiene los Estatutos de la Sociedad que se indica. "Compañía de Seguros Generales Granai & 2º-Tener a su cargo los libros de reTownson, Sociedad Anónima" gistro de abogados de los Tribunales y Palacio Nacional: Guatemala, 11 de febrero notarios; y los demás que en el ReglaComuniquese.de 1956. mento Interior se especifican, los que CASTILLO ARMAS. serán llevados por los oficiales que en Examinada la solicitud presentada por Mario Granai Andrino, en concepto de gerente de la El Ministro de Gobernación, el mismo se designan; "Compañía de Seguros Generales, Granai & MIGUEL ORTIZ PASSARELLI.