Decreto 55-1970-2

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950. bajo el No. 749Agencia: Teléfono 28027 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CLXXXIX GUATEMALA, VIERNES 21 DE AGOSTO DE 1970 NUMERO 32

SUMARIO Dado en el Palac'o del Organismo Legislativo. ORGANISMO EJECUTIVOen la ciudad de Guatemala a los seis dias del mes de agosto de mil novecientos setenta.

GUILLERMO VALDES TIBLE.

ORGANISMO LEGISLATIVO Primer Vicepresidente del Congreso MINISTERIO DE ECONOMIA en funciones de Presidente. Ampliase el Acuerdo Ministerial número 46 del 26 HECTOR ANDRADE URREJOLA, de abr de 1968, mediante el cant se otorgo claDecreto número 52-70. Primer Secretario. sificación de Industria Nueva a la empresa dememinada "Productes Delta" a fin de que esta Decreto número 55-70. CESAR AUGUSTO DAVILA M.. Industria pueda incorporar a su linea de produc-Segundo Secretario. ción actual la Tabricación de compuestes de viniORGANISMO EJECUTIVO Palacio Nacional: Guatemala, once de agosto le y resinas sintéticas plastificantes y sim lares.

de mil novecientos setenta. MINISTERIO DE ECONOMIA Ratifiquese. publiquese y cumplase. ACUERDO No. 98-70. Ampliase el Acuerdo Ministerial número 46 del 26 CARLOS ARANA OSORIO Palacio Nacional: Guatemala. 12 de agosto de de abril de 1968, mediante el cual se otorgó cla1970. sificación de Industria Nueva a la empresa de-EN Ministro de Relaciones Exteriores.nominada "Productos Delta" a fin de que esta El Ministro de Economia,ROBERTO HERRERA IBARGUEN. industria pueda incorporar a su linea de producción actual la fabricación de compuestos de viniCONSIDERANDO: lo y resinas sintéticas plastificantes y similares. Que con fecha 15 de abril de 1970. el señor Jacques Seidner Weiss. propietario individual de la ANUNCIOS VARIOS empresa denominada "Productos Delta". solicitó DECRETO No. 55-70 de este Ministerio ampliación del Acuerdo Ministerial número 16 del 26 de abril de 1968. mediante el cual obtuvo clasificación de Industria Nueva. a fin atrimonios. Autorizaciones farmacéuticas. El Congreso de la República de Guatemala,de incorporar a su producción actual los "compuesLineas de transporte. Modificación de sociedad. - Prórroga de sociedades. Disolución tos de vinilo" y "resinas sintéticas". "pla tificande sociedades Registro de marcas. Tites y similares". que le servirán de materias pri- $ulos supletorios. Edictos. - Remates. mas tanto a la propia empresa como a otras in-CONSIDERANDO: dustrias de la rama de plásticos:

CONSIDERANDO: Que de conformidad con el artículo 170. inciso 30. de la Constitución de la República. corresponde al ORGANISMO, LEGISLATIVO Congreso de la República decretar impuestos ordinaQue en la incorporación de los nuevos rubros, el rios y extraordinarios, y en consecuencia es facultad propietario de la empresa "Productos Delta" indel Organismo Ejecutivo el establecimiento de tasas vertirá un capital adicional de doscientos mil quetzales (Q200 y dará ocupación a un númeropara el servicio de correos. por lo que es necesario DECRETO No. 52-70 de veintisiete (27) personas, entre empleados admi-dejar sin efecto las tarifas establecidas por los De. nistrativos laborantes. To que a juicio de rate Mi-cretos números 911 y 913 del Congreso. para fardos nisterio es importante DOE cuanto la empresa inteCongreso de la República de Guatemala,postales con destino a Nicaragua y Costa Rica, res. grará su industria en forma vertical. con el conpectivamente. con el propósito de que el Organismo siguiente beneficio no solo para ella misma sinoEjecutivo pueda unificar las tasas y poner los ser-CONSIDERANDO: para el de otras industrias dedicadas a la ramavicios postales para encomiendas a todos los paises plástica, circunstancia que les evitará la importa-del mundo.

Que el Tratado sobre la no proliferación de ción de estos productos. con beneficio tambie n para has armas nucleares. abierto a firma en Londres. los intereses económicos del Estado: Moscu y Washington. el primero de julio de m POR TANTO.

movedientos sesentiocho, tiene al mantenimiento la paz y la seguridad de la Humanidad; CONSIDERANDO: En uso de las facultades que le confiere el inciso 10. del artículo 170 de la Constitución de la República,Que del estudio tecnológico económico efectuado CONSIDERANDO: se desprende que la empresa "Productos Delta" reune las condiciones requeridas en cuanto finanQue el mencionado Tratado tiene por objeto DECRETA: ciamiento V costeabilidad V porque además sustituievitar una guerra nuclear. imp'd endo la preduc rá parte sustancial de las importaciones de los proeión de armas atómicas, pero afirma el princi-Artículo 1°-Se derogan los Decretos números 911 ductos que se propone elaborar: y. nio de que los beneficios de la aplicación pacifi-y 913 del Congreso de la República. por medio de ca de la tecnologia nuclear, inclu dos cualesquie-los cuales se fijaron las tarifas para encomiendas CONSIDERANDO: ra subproductos tecnológicos. que los estados po-seedores de armas nucleares puedan obtener delpostales con via aérea. con destino a Nicaragua y desarrollos de dispositivos nucleares. explosivos,Costa Rica, respectivamente. Que en la tramitación respectiva se han llenado deberán ser asequibles para fines pacificos a totodos los extremos legales y que la Dirección de das las partes en el tratado. sean estas partes Politica Industrial en dictamen número 213/(215) estados poseedores 0 no de armas nucleares; Articulo 20.-EI presente Decreto entrará en videl 17 de julio de 1970 emitió opinion en et sentido

gor sesenta dias después de su publicación en el de que es procedente que a dicha empresa se le Diario Oficial. autorice la ampliación de su linea de producción CONSIDERANDO: actual. pero únicamente dentro del limite legal que resta para la expiración de los beneficios de su claQue el Gob'erno de la República suscribio di-Pase el Organismo Ejecutivo para su publicación Ticacion original. cho instrumento y el Consejo de Estado emitió y cumplimiento. opinion favorable para que se le diera aprobación, POR TANTO. conforme al artículo 213, inciso 30. de la Consti-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo en lución de la República, la ciudad de Guatemala. a los once dias del mes de Con fundamento en el articulo 2 del Convenio Cenagosto de mil novecientos setenta. troamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial,

POR TANTO. GUILLERMO VALDES TIBLE.

Primer Vicepresidente. en ACUERDA: En cumplimiento de las atribuciones que le funciones de Presidente asigna el Inciso 14 del artículo 170 de la Consti-tución de la República, HECTOR ANDRADE URREJOLA Articulo 10.- Ampliar el Acuerdo Ministerial nú- mero 46 del 26 de abril de 1968. mediante el cualPrimer Secretario. se otorgo clasificación de Industria Nueva a la DECRETA: CESAR AUGUSTO DAVILA M., empresa denominada "Productos Delta". propiedad Segundo Secretario. indiv idual del señor Jacques Seidner Weiss, a fin Artículo 10.-Se aprueba el Tratado sobre la de que esta industria pueda incorporar a su linea

no proliferación de armas nucleares. abierto aPalacio Nacional: Guatemala, 17 de agosto de milde producción actual. la fabricación de compuestos firma en Londres. Moscú y Washington el primeTO de jul'o de mil novecientos sesentiocho. novecientos setenta. de vinilo resinas sintéticas. plastificantes y similares. Artículo 20.-Este Decreto fue aprobado con el voto favorable de la mayoria absoluta del toPubliquese y cumplase. Articulo 20.-La ampliación a que se refiere di tal de Diputados que integran el Congreso. y entrará en vigor el d'a siguiente de su publicación CARLOS ARANA OSORIO. articulo anterior y que por este acto 'e autoriza, surtirá efectos únicamente por el tiempo legal queen el Diario Oficial, El Ministro de Comunicaciones resta para el vencimiento de los beneficios otorgaPase al Organismo Ejecutivo para lo que proy Obras Públicas. dos a la empresa "Productos Delta" scan hasta JOSE FELIX REYES A. el 5 de enero de 1979. ceda.