Decreto 55-1976

Diario de Centro América

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de ISSO

Teléfono de Reducción: 24-4-17 IS calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCV GUATEMALA, MIERCOLES 8 DE DICIEMBRE DE 1976 NUMERO 22 sicmure que dicho acto se verifique antes del 31 ha dado su aprobación al Convanio Internacional SUMARIO de diciembre de 1976: del Cafe de 1970. suscrito En Londres. el 3 de aiciembre de 1973.

CONSIDERANDO:

ORGANISMO LEGISLATIVO POR TANTO.

Que Guatemala ha pertenecido a la Organización Internacional del Café desde el año 1062, en queEn uso de las Incultades que me confiere la DECRETO NUMERO 55-76 suscribió y ratifico el Convenio de esc mismo año.- Constitución de in República. ratifico el Convenio el de 1968 y los Protocolos de prórroga, tomando enInternacional del Café de 1976, suscrito en Londres, cuenta la importancia que tiene para el país elcl 3 de diciembre de 1975, y mando que se publiORGANISMO EJECUTIVO hecho de pertenecer a una organización de esa naque para que tenga como ley de la República.turaleza que ha buscado ia forma de establecer En fe de lo cual firms el presente Instrumento de mecanismos de operación para estimular la proRatificación, autorizado con el Sello Mayor de la

MINISTERIO DE RELACIONES ducción del café y regular la comercialización en República y refrendado por el Ministro de Relaciolos mercados internacionales: nes Exteriores. cn la ciudad de Guatemala. a los EXTERIORES cuatro días del mes de noviembre de mil nove-CONSIDERANDO: cientos setenta y seis. Ratificase el Convenio Internacional del Cafe de Que el Convenio suscrito recientomente no con-1976. suscrito en Londres cl 3 de diciembre de KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. tiene variantes fundamentales respecto al Conve-1975: y texto del precitado Convenio. nio de 1968 y tiende no sólo a prevenir desajustesEl Ministro de Relaciones Exteriores, on los precios sino a asegurar un adecuado abas ADOLFO MOLINA ORANTES. MINISTERIO DE ECONOMIA tecimiento a los consumidores del producto, asi como otras estipulaciones que son convenientes paCONVENIO INTERNACIONAL DEL Concédese al Doctor Gabriel Orellana Estrada la ra Guatemala, CAFE DE 1976 patente de Corredor que selicita. POR TANTO, PREAMBULO Otorgase a la empresa Inyectores de Plastico. Sociedad Anonima, exoneración del 40% del ImCon fundamento en el inciso 14 del artículo 170 Los Gobiernos signaturies de este Convenio. puesto do Estabilización Económica, sobre los de la Constitución de la República, Reconociendo la importancia excepcional del carubros que se detallan. fé para la economía de muchos paises que depen-DECRETA: den on gran medida de este producto para obtener

Otorgase a la empresa "Embatelladora del Pacidivisas y continuar asi sus programas de d fico. Mazatenango". clasificación de Industria Artículo 10.-Se aprueba el Convenio Internacio arrollo económico y social; dentro del Grupo "C" y equipárase con la siminal del Café de 1976, suscrito por el Representante lar guatemalteea "Embotelladora Quinto". Permanente de Guatemala ante la Organización Considerando que una estrecha cooperación inInternacional del Café, en Londres, el 3 de diternacional en materia de comercio de café formen MINISTERIO DE GOBERNACION ciembre de 1975. tara la diversificación economica y el desarrollo de los paises productores, mejorará las relaciones Articulo 20.-EI presente Decreto fue aprobado políticas y económicas entro países productores y Apruébanse las operaciones de mensura practicacon el voto favorable de más de la mayoria absolutaconsumidores y contribuirá a aumentar el consudas por el Ingeniero Juan Ernesto Prera Carrillo, del total de Diputados que integran el Congreso.mo de café: sobre las fincas que se mencionan de Amatitlan, y cntrará on vigor el mismo día de su publicaciónReconociendo la conveniencia de evitar el propiedad de la señora Maria Carlota Fajardo. en cl Diario Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para lo que proceda.cquilibrio entre la producción y el consumo, que Créase en la aldea Tuilelén, municipio de ComiDado en el Palacio del Organismo Legislativo. enpuede ocasionar marcadas fluctuaciones de precios.

la ciudad de Guatemala, a los quince dias del mesperjudiciales tanto para los productores comp paratancillo. departamento de San Marcos. el caserio los consumidores; "La Libertad" de octubre de mil novecientos setenta' y seis. Creyendo que con medidas de carácter internaMINISTERIO DE FINANZAS LUIS ALFONSO LOPEZ. cional se puede ayudar a corregir tol desequilibrio. Presidente. así como también a asegurar a los productores.mediante precios remumeratives, un adceuado nivel PUBLICAS RAFAEL TELLEZ GARCIA, de ingresos: Secretario. Teniendo en cuenta las ventajas que se derivaron Concédese a favor del Comité Central de Acción de la cooperación internacional por virtud de los Social. in exoneración que se menciona. FERNANDO TESAGUIC TOHON, Convenios Internacionales del Café de 1962 y 1900: Convienen lo que sigue:Secretario. ANUNCIOS VARIOS Palacio Nacional: Guatemala. cuntro de noviemCAPITULO OBJETIVOS bre de mil novecientos setenta y seis.Matrimonios. Solicitudes de nacionalidad. ARTICULO 1 Constituciones de sheledad. Modificaciones de Ratifiquese publiquese y cumplese.seciedad. Patentes de invención. Registros Objetivos de marca. - Titulos suplatorios, Edictos. KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA.Licitación. Remates. Los objetivos de este Convenio son: El Ministro de Relaciones Exteriores. 1) Establecer un razonable equilibrio entre la

ADOLFO MOLINA ORANTES. oferta y la demanda mundiales de café, sobre bases que aseguren a los consumidores un adecuado ORGANISMO LEGISLATIVO abastecimiento do café a precios equitatives, V los productores increados para SU cafe a procio. ORGANISMO EJECUTIVO remuneradores, y que propicien un equilibrio a largo plazo entre la producción y el consumo. DECRETO No. 55-76 2) Evitar fluctuaciones excesivas de los niveles mundiales de suministros, existencias y precios. MINISTERIO DE RELACIONES que son perjudiciales tanto para les productores EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, como para los consumidores. EXTERIORES 3) Contribuir at desarrollo de los recursos productivos y all aumento y mantenimiento de los CONSIDERANDO: Ratificase el Convenio Internacional del Cafe deniveles de empleo C ingreso en los paises Miena 1976, suserito CA Londres el 3 de diciembre de bros para ayudar asi a lograr salarios justos. unQue con fecha 3 de dicicmbre de 1975. en Lon1975; y texto del precitade Convenio. nivel de vida mas elevado y mejores condiciones dres, cl Gobierno d.: la Republica por medio del de trabajo. Representante Permanente ante la Organización KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA, 4) Ampliar d poder de compra do los paisesInternacional dil Café, suscribió el Convenio Inexportadores de cafe. manteniendo los precies en

ternacional del Café 1976. el cual entro en vigor el Presidente de la Republica de Guatemala, consonancia con lo dispuesto en el ordinal 1) de primero de octubre de este año y dejó la oportuPOR CUANTO: este Artículo y aunicitando el consumo. nidad de que los Estados signaturios continuen 5) Promover y acrecor. por todos les modius po-ejerciendo todos sus derechos como mismbros en El Honorable Congreso de la Republica, en Desibles, el consumo de café, tanto depositan sus instrumentos de retificación, creto número 55-76 emitido el 15 de octubre de 1976,6) En general, estimular la colaboración