Decreto 55-1989

Diario America Organo oficial de la República de Guatemala TOMO CCXXXVII DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA GUATEMALA, LUNES 30 DE OCTUBRE DE 1989NUMERO 43 Directora Carmen Escribano de De León Administradora Alma Liliana Garc Alimentos Instantaneos, S. A. Balance General al 31 SUMARIO Si fueren varios los Diputados ponentes, ellos desig diciembre de 1983. narán al que exponga tales motivos. Consultores Asociados, S. A. Comercial: Alfa Asociados, Está prohibido a cualquier Diputado interrumpir a

S. A. - Balance General al 30 de junio de 1982. orador 0 intervenir después de su alocución, salvo 5 falta al orden 0 se hacen alusiones personales.

ORGANISMO LEGISLATIVO Almacén de Productos, S. A. Balance General al 31 Concluida la lectura de la iniciativa o en su caso, fi-de diciembre de 1983. nalizada la intervención del Diputado ponente, la pro Manufacturera Pegasus, S. A. Balance General al 31 puesta pasará sin más trámite a Comisión. Si el poCONGRESO DF LA REPUBLICA DE GUATEMALA nente pide la declaratoria de urgencia nacional me-de diciembre de 1983. diagte moción privilegiada presentada por escrito, no DECRETO NUMERO 53-89 Industria Textil Miraflores S. A. "INTEXSA" Balanserá respesario el dictamen de Comisión y se estará ce General al 31 de diciembre de 1983. lo dispuesto por los dos párrafos finales del artícule

DECRETO NUMERO 55-89 85 de esta Ley". Industria Guatemalteca de Granito, S. A. - Balance General al 31 de diciembre de 1983. Artículo 3.-Se adiciona al artículo 85, en su parte final, el siguiente párrafo: La Oferta, S. A. - Balance General al 31 de diciembre "Si el dictamen fuere desfavorable, la Comisión dicORGANISMO EJECUTIVO de 1983. taminadora citará al Diputado 0 al funcionario que Primera Raqueta, Sociedad Anónima. - Balance Genecorresponda, para discutir en privado los puntos en MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ral al 31 de diciembre de 1982. que se basa la negativa. Si como resultado de la discusión la Comisión, el Diputado, Organismo O Entidad ponente de la iniciativa no se pusieren de acuerdo, Concédese la nacionalidad guatemalteca al señor Miguel el dictamen desfavorable se someterá a conocimiento Angel Nápoles Freyres. del Pleno, el que en una sola lectura y votación reATENCION ANUNCIANTES solverá lo que proceda". IMPRESION SE HACE CONFORME Artículo 4.-Se adiciona al artículo 107, el párrafe MINISTERIO DE ECONOMIA ORIGINAL siguiente: Toda impresión en la parte legal del Diario "No obstante lo previsto en el párrafo anterior, inModificanse los derechos arancelarios 0 algunas descrip-de Centro América, se hace respetando el mediatamente después de declarada lo votación, los ciones contempladas en el Arancel Centroamericanc de original. Diputados podrán razonar brevemente su voto, y para

Importación, en la forma que se details. el efecto el Presidente les concederá la palabra en el Por lo anterior, esta Administración ruega al orden en que fue solicitada por un tiempo no mayor público tomar nota. de tres minutos". Artículo 5.-E1 presente decreto entrará en vigencia ANUNCIOS VARIOS el dia siguiente de su publicación en el Diario Oficial. ORGANISMO LEGISLATIVO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación. Matrimonios. Lineus de Transporte Constituciones Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la de sociedad. Modificaciones de sociedad. Regisciudad de Guatemala, a los dieciocho días del mes de tro de marcas. - Títulos supletorios Edictos. - octubre de mil novecientos ochenta y nueve.

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Licitación. Remates. JOSE FERNANDO LOBO DUBON, Presidente.

DECRETO NUMERO 53-89

RAMIRO GARCIA DE PAZ,

El Congreso de la República de Guatemala, Secretario. lamobiliaria Pétalo, Sociedad Anonima. Balance GeNERY NOEL MORALES GAVARRETE, neral al 30 de junio de 1985. CONSIDERANDO: Secretario. Banco Inmobiliario. Societad Anónima.-Balance General Condensado Consondado al 30 the septiembre deQue la experiencia obtenida de la aplicación práctica 1989. de la Ley Orgánica y de Régimen Interior en los debates parlamentarios, se ha permitido conocer algunas normas Banco del Ejército, S. A.-Balance General Condensadoque no son funcionales en la formación de las leyes por DECRETO NUMERO 55-89

to que es imperativo introducir modificaciones sobreal 30 de septicrabre de 1989. dicha materia estableciendo las normas que complemenEl Congreso de la República de Guatemala, Mianzadora Granai & Townson, D. A. Guatemala.ten y perfeccionen dicho texto legal, CONSIDERANDO: C, A. Balance General Condensado al 31 dediciembre de 1988 POR TANTO, Que el Presidente de la República, Licenciado Marco Vinicio Cerezo Arevalo, ha solicitado permiso & favorEn ejercicio de las atribuciones que le confieren los arBanco de Occidente --- Balance General Condensado al del Vicepresidente de la República, Licenciado Robertoticulos 171 inciso a) y 181 de la Constitución Política de30 de septiembre de 1989. Vicente Carpio Nicolle, para ausentarse del territorio dela Republicade Guatemala, Centro América, en los periodos comprendidos del 18 fanco Nacional de Desarrollo Agricola -BANDESAal 30 de noviembre y del 1 al 17 de diciembre de 1989;DECRETA: Balance General Condensado al 30 de junio de 1989. CONSIDERANDO: Las signientes reformas a la Ley Orgánica y de Ré- eguros Universales, S. A. Balance General Conden-gimen Interior del Organismo Legislativo, Decreto 37-86 Que el Vicepresidente de la República, Licenciado sado al 31 de diciembre de 1988. del Congreso. Roberto Vicente Carpio Nicolle, participará en temas del Parlamento Centroamericano, en la Conferencia Interanco Lloyds Bank Ple., Suc. Guatemala. BalanceArticulo L-Se reforma el artículo 37 inciso o), el nacional de Política y Estrategia referentes a Centro

General Condensado al 30 de septiembre de 1989.cual queda asi: America, la Comunidad Europea y el Parlamento Europeo de Alto Nivel y el Apoyo Financiero y Tecnico para Arros Roberto, Sociedad Anonima. CARROSA - Ba-'0' De poblacion y desarrollo" la Construcción del Parlamento Centroamericano, Apoyo lance General diciembre 31 de 1933 Financiero y Técnico a varios proyectos del Plan TriArticulo 2-Se reforms el artículo 78, el cual queda finio, siendo éstos de suma importancia para Guatemaia; ministradora de Bienes "Merbersa Sociedad Anó-asi: CONSIDERANDO aima". Quatemaia, C. A. - Balance General at 31 dejulio de 1993 "ARTICULO 78-Iniciativa de lex de los RepresenQue, asimismo. ha solicitado permiso con el propósitotanies. Uno más Dipottation al Congrete Je 1. dede someterse a control médico en los Estados Unides Ompania Cornercial Delta, S. A." Balance Generalpublica, en el ejercicio de su derecho de iniciativa, de Norteamerica, #30 de junio de .083 pueden presentar Proyectos de Ley, los reales deben POR TANTO. ser icidos en la sesion plenaria inmediata siguiente a encia de Seguros V Fianzas Agencias Ansi, S. A -su presentación. Lanego the it! lectura el Diputado En uso de las facultades que le confiere el Artículo Balance General al 31 de diciembre de 1982 nonente, si to prdiere, Ball uso 1. oriabra para re165. inciso e) Artículo 171, inciso a), ambos de la

referine a lomotivos A,. Constitución Política de la República de Guatemala,1179 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Octubre 30 ae 1989 NUMER DECRETA: ORGANISMO EJECUTIVO POR. TANTC, ARTICULO 1.-Conceder permiso al Vicepresidente En ejercicio de las funciones que le confiere ei de la República, Licenciado Roberto Vicente Carpio Ni183 inciso e) de la Constitución Política de la h colle. en los períodos comprendidos del 18 al 30 deMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES y de conformidad con lo dispuesto en los Artic noviembre y del 1 (uno) al 17 de diciembre de 1989, 36 del Decreto número 1613 del Congreso de para ausentarse del territorio de Centro América, para blica (Ley de Nacionalidad), participar en temas del Parlamento CentroamericanoConcédese la nacionalidad guatemaltees al señor Miguel en la República de Alemania y, posteriormente, someAngel Nápoles Freyres. ACUERDA: terse a control médico en los Estados Unidos de Norte-ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 489-89 Artículo 1°-Conceder la nacionalidad guatemamérica. señor MIGUEL ANGEL NAPOLES FREYRES, p Palacio Nacional: Guatemala, 7 de julio de 1989. ARTICULO 2.-ET presente Decreto entrará en vigendel Ministerio de Relaciones Exteriores, debiend cia el mismo día de su publicación en el Diario Oficial. Presidente Constitucional de la República, teresado cumplir, además, las formalidades

por los Artículos 37 y 38 del Decreto número Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación. CONSIDERANDO: Congreso de la República (Ley de Nacionalida Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la Que el señor MIGUEL ANGEL NAPOLES PREYRES, Artículo 29-El presente acuerdo empezari ciudad de Guatemala, a los diecinueve días del mes inscrito en la Dirección General de Migración como cludía de su publicación en el Diario Oficial. de octubre de mil novecientos ochenta y nueve. dadano cubano, en Partida y Folio número 132 del libro número 278 correspondiente al Registro de Extranjeros Comuniquese. JOSE FERNANDO LOBO DUBON, Residentes, y como domiciliado en Partida número 477,Presidente, Folio 148 del Libro 30 de extranjeros domiciliados del MARCO VINICIO CEREZO AI Registro Civil de la Capital de la República, solicitoWALDEMAR HIDALGO PONCE, su naturalización guatemalteca, en expediente cuyo Viceministro de Relaciones Exteriores, Secretario. trámite satisfizo todos los requisitos y formalidades leEncargado del Despacho, CLAUDIO COXAJ TZUN, gales pertinentes, por lo que procede emitir la disposi-JULIO ARMANDO MARTINI HERRERA ción que conceda la naturalización pedida, 5927-30-Secretario.

MINISTERIO DE ECONOMIA PARTIDAS

SUBPARTIDAS INCISCS DESCRIPCION Modifícanse los derechos arancelarios o algunas descripciones contempladas en 03.01 so 01 Sardinas congeladas oviceradas. desca

el Arancel Centroamericano de Importación, en la forma que se detalla. bezadas de hasta 10 CM. de Carge ACUERDO NUMERO 208-89 03.01 80 99 Les demis 07.04 00 00 Legambres " desecadas. des Palacio Nacional: Guatemala, 27 de octubre de 1989. hidratadas oncluse certa das en trees redajas been Profers EL MINISTRO DE ECONOMIA das VOI office preparación. 09.04 01 07

CONSIDERANDO: Percents en pelve meteda 16.04 80 01 Sarding, Aftir Micureta Que el Gobierno de la República de Guatemala, se ha propuesto ejecutar UH Programa de Reordenamiento Económico de corto plazo, If para fortalecer el 16.04 80 99 Los demis se hace necesario introducir modificaciones at Arancel Centroamer cana de Importación: 19.08 00 00 Productor pasterer. " include new adición de cae en causquier preperción.CONSIDERANDO: 20.01 00 00 Leaumbres: hertacizas Grutas, prepain das conservadas 24 en acide Que l'a Comisión Nacional de Integracion, creada por et Acuerdo Gubernaticon sat, especias, mestaga ardear vo Número 411-86. de fecha 18 de julio de 1986. ha recomendado of Gobier530 elcas. no de la Republica efectuar modificationes Arancel Centroamericano deImportacion; 20.01 01 00 Hongos, setas.u en preparadas conservadors con 500 vin

CONSIDERANDO: are 0 en decide acético con sall envasado en toneles de THIS de 50 kilos.

Que l'os Gobiernos Centroamericanos han convenido CII adoptar medidas que 20.01 02 00 Corazón de palmite coadyuven a solucionar los diversos problemas que viene confrontando Cnmateria arancelaria, por lo. que el Consejo Arancelario If Aduanero Centrea 20.01 80 00 Otros mericano en su VI Reunion, celebrada con fecha diecisicte de noviembre de mil novecientos ochenta y ocho, dicto la Resolución número 33 [CONSEJO-VI21.07 04 00 Hidrolizados de proteinas vegetales. ee 88), que en su Numeral 4 autoriza a los Paises Signaturios a efectuar mecentrados de proteinas vegetales; hare dificaciones arancelarias unilaterales acordes a los programas de desarro nas de soja y otras sustancias proteica to de cada país; texturadas CONSIDERANDO: 21.07 80 00 Otros 28.08 80 00 Otros ácidos sulfúricos Que de conformidad con el Artículo 26 del Convenio sobre cl Régimen Aran-celario y Aduanero Centroamericano, aprobado por Decreto Leu 123-84, los-28.45 01 00 Silicatos de sodio Gobiernos de los Paises Signatarios estan facultados para aplicar unilateralmente las disposiciones previstas en el Capítulo del citado Conve 32.13 01 99 Los demás (tentas) neo, relacionadas con la modificación de los derechos arancelarios a laimportación, por un plazo maximo de treinta dias, prorrogables hasta que-34.02 01 01 Acidos dodecil If tridecilbencenosulón

el Consejo Arancelario y Aduanero centroamericand adopte las medidas quenicos If sus sales correspondan; 39.02 04 03 Gránulos, capos," grumos 0 polves a bas de PVC tipo suspensión (denominados COI POR TANTO: cialmente compuestos de PVC), excepte liclorure de vinilideno (C-PVC) " PVC con olivanile acetato (PVA) En usoide las funciones que le confiere el Artículo 194, inciso 61 de la-constitución Política de la Republica de Guatemala; las hacultades que 39.02 05 03 Hojas (peliculas) " Cáminas riginas otorga el Artículo 26 del Convenio sobre el Regimen Arancelario If Aduaneflexibles de PVC, incluse con criptes no Centroamericano, aprobado por Decreto Ley número 123-84; " con base en nes suptementarias el Artículo 13 de su Reglamento, contenido en el Acuerdo Ministerial númeiro 216-87 de fecha veintitres de noviembre de mil novecientos ochenta 1/41.10 00 00 Cueros artificiales 0 regenerados a siete; y lo dispuesto para el efecto en el Numeral 4 de la Resolución Niide cuero sin desfibrar 0 de fibra de 33 (CONSEJO-VI-88), emitida por el "Consejo Arancelario If Aduancre ro en planchas 0 en hojas, incluse en mero Centroamericano con Recha diecisiete de noviembre de mil noveciantos ochenllados ta y ocho.

48.07 06 01 Papel metalizado sin impresion ACUERDA: 48.07 06 02 Papel metalizado con impresion 48.13 01 00 Papel carbónARTICULO 10. En aplicacion del Artículo 26 del Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano Cláusula de Salvaguarnia, If73.23 02 00 Barriles lacados interiormente con be Numeral 4 de la Resolución Número 33 (CONSEJO-VI-88), emitiaa por el Con niz sanitario para cl envasado ascépt sejo Arancelario y Aduanero Centroamericano con fecha diecisite de no viembre de mil novecientos ochenta ocho, se modifican los derechos arai celarios 0 algunas descripciones.contempladas en el Arancel Centroameri74.03 02 01 ACambres de cobre electrolitico canó de Importación, continuación y cuyas 74.10 01 00 Cables de coure electroliticodan de la manera sinuiente!