Decreto 55-1990

Diario de Centro #00 Organo oficial de la República de Guatemala TOMO CCXL DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA GUATEMALA, LUNES 3 DE DICIEMBRE DE 1990 rector Julio Santos Administradora: Alma Liliana Garcia ORGANISMO LEGISLATIVO Derecho minero o derecho de pequeña mineria: ReSUMARIO lacion jurídica nacida de un acto ministerial, que comprende permisos O licencias para la ejecución de operaciones mineras conforme a esta Ley. ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Exploración u operaciones de exploración: Conjunto de trabajos, tanto superficiales como subterráneos, que sea necesario realizar para localizar, estudiar y evaluar CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 55-90 un yacimiento mineral. DECRETO NUMERO 55-90 Congreso de la República de Guatemala, Explotación u operaciones de explotación: Extracción de minerales para disponer de ellos con fines indusDECRETO NUMERO 67-90 CONSIDERANDO: triales, comerciales o utilitarios. Que de conformidad con el artículo 125 de la Constitu-Explotación ocasional: Extracción de minerales que se ción Política de la República de Guatemala. se declararealiza temporalmente para disponer de ellos con fines de utilidad y. necesidad públicas, la explotación técnica yindustriales, comerciales, utilitarios o de investigación. racional de minerales y demás recursos naturales no ORGANISMO EJECUTIVO renovables; Operaciones mineras: Todas y cada una de las actividades que tengan por objeto la exploración, explo-CONSIDERANDO: tación, procesamiento, transporte y comercialización de MINISTERIO DE GOBERNACION minerales O sus derivados. Que para tal fin, es necesario contar con una legislación Aprobar el funcionamiento de la Fundación Forestal para que impulse el fomento de la minería como también elPrecio de venta: Es el registrado según facturación de Desarrollo Sostenible -FUNFODESy reconócese aprovechamiento efectivo de los recursos naturales nolos diferentes productos mineros. personalidad jurídica. renovables del pais, mediante disposiciones que estimulen la inversión y coloque al Estado en posición acorde con Yacimientos: Toda acumulación o concentración naReconocese la personalidad jurídica de la Iglesia Evan-sus nesesidades y con la magnitud de la riqueza minera tural de uno 0 más minerales o rocas. nacional; gélica Pentecostés Camino de Santidad. Explotación temporal especifica: Extracción de mine-CONSIDERANDO: rales que se realiza temporalmente para disponer de ellos con fines industriales, comerciales o de investi-Que es indispensable fomentar la ocupación laboral en MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL gación.la República mediante la creación de nuevas fuentes de trabajo, fundamentalmente en las áreas de escaso poProductos mineros: Minerales extraídos de un yaciNombrase al Comandante de la Base Naval del Pacífico, tencial agrícola y con recursos minerales aprovechables,miento O los productos resultantes del procesamiento de dichos minerales. como Director Propietario, representante del MinistePOR TANTO,

rio de la Defensa Nacional, ante la Junta Directiva Minerales: Mineral o roca que existe naturalmente en de la Empresa Portuaria Quetzal. En ejercicio de las atribuciones que le confiere el arterritorio de la República de Guatemala, su platatículo 171, inciso a) de la Constitución Política de laforma continental y su zona económica exclusiva República de Guatemala, ANUNCIOS VARIOS Titular de Derecho Minero: Persona individual o juDECRETA: rídica que tiene un derecho minero para llevar a cabo operaciones mineras.

La siguiente: Matrimonios Líneas de transporte. Constituciones ARTICULO 2.-Abreviaturas. Para los efectos de esta de sociedad. - Modificaciones de sociedad. - Registro LEY DE FOMENTO DE LA PEQUENA MINERIA Ley podrán usarse los términos equivalentes siguientes: de marcas. Títulos supletorios. - Edictos. ReTITULO I ESTADO: Estado de Guatemala. mates.

NACION: Nacion de Guatemala.Definiciones, Abreviaciones y Disposiciones fundamentales REPUBLICA: Republica de Guatemala Comercial Clunie, S. A.-Balance General al 30 de junio CAPITULO I GOBIERNO: Gobierno de la República de Guatemalade 1983.

Tuberias, Válvulas y Cojinetes, S. A.-Balance General Definiciones y Abreviaciones MINISTERIO: Ministerio' de Energia y Minas. al 30 de junio de 1984. DIRECCION: Dirección General de Mineria.ARTICULO 1.-Definiciones. Para los fines y efectos

Novedades Electrónicas, S. A.-Balance General Conde aplicación de esta Ley se tendrán en consideración DEPARTAMENTO: Departamento de Auditoria y densado al 30 de junio de 1984. las siguientes definiciones: Fiscalización del Ministerio. Adela Administración y Servicios de Centroamérica LiPequeña minería: Es toda actividad de exploración 0 INTECAP: Instituto Técnico de Capacitación y mitada-Balance General al 30 de junio de 1984. explotacion de minerales, exceptuando los minerales Productividad. estratégicos, los radiactivos y los preciosos en veta, que Agropecuaria La Florida, S. A.-Balance General Conse realice en un área que no exceda de cinco (5) kiló-INACOP: Instituto Nacional de Cooperativas. densado al 30 de junio de 1984. metros cuadrados en exploracion y un (1) kilómetro USAC: Universidad de San Carlos de Guatemala.cuadrado en explotación lemobiliaria Comercial, S. A.-Balance General al 30 de ARTICULO 3.-Utilidad y necesidad públicas. Se de-junio de 1984. Año calendario: Período de doce (12) meses consecuclaran de utilidad y necesidad públicas, el fomento ytivos, comprendidos del día primero de enero al treinta Soldadores, Tanques, Trailers y Estructuras, Sociedady uno (31) de diciembre, inclusive, de cada año confor-desarrollo de las operaciones mineras en el país. Anónima.-Balance General al 30 de junio de 1984. me al Calendario Gregoriano. ARTICULO 4.-Prepiedad de los yacimientos. Son

Ruracom y Cía. Ltda-Balance General al 30 de junio Ano de exploracion: Periodo de doce (12) meses conbienes de la Nacion, todos los yacimientos que existende 1979. secutivos, contados a partir de la fecha de notificación de la resolución de otorgamiento y que finaliza en la dentro del territorio de la República, su plataforms Agropecuaria "La Ponderosa", Sociedad Anónima.-Coavispera de la fecha del año siguiente en que ha princontinental y su zona economica exclusiva Su domitepeque Depto. de Quetzaltenango.-Balance General cipiado a contarse. nio sobre los mismos es inalienable e imprescriptible y al 30 de junio de 1984. Año de explotacion: Período de doce (12) meses congozan de las garantias y prerrogativas que corresponden Sileast. S A.-Ciudad de Guatemala.-Balance General secutivos. contados a partir de la fecha de notificacióna los bienes de la Nación. al 30 de junio de 1984, de la resolución de otorgamiento del derecho minero que termina en la vispera de la fecha del año siguienteARTICULO 5.-Adquirente de Dereches Mineros: TodaLabtronic & Cía. Ltda-Balance General al 30 de junio en que ha principiado a contorse. de 1982. persona individual 0 jurídica podrá adquirir derechosCoordenadas UTM: Coordenadas planas Universal mineros siempre y cuando cumpla con las disposicionesLabtronic & Cía. Ltda-Balance General al 30 de junio Transversa de Mercator. empleadas por el Institute Geo. de 1980 grafico Militar en los planes topograficos de ley.300 DIARIO DL CENTRO AMENICA-Diciembre 3 ae 1990 ON

Los derechos e que se refiere el pérrefe anterior se otorgerán únicemente b) Información sobre mines caducadas 0 abandonades, así como sobre 6 guetemaltecos por nacimiento 0 0 sociededes mercentiles legalmente les areas fevorables para 10 exploración 0 explotación de recursos constituídes en el país cuyo capital $80 efectivamente aportado en un sesente minerales. por ciento por guatemaltecos de 18 misma naturaleza.

2. INTECAP derá gratuitamente capacitación y asesorie en exploraciones y Cuando las sociedades sean accionades, los acciones serán nominatives, explotaciones mineras, con el propósito de tecnificar, y en su caso debiendo constaterse este condición cade año y bajo su responsabilidad, por el mejorer 10 productivided minere.

Registro Mercantil y la Dirección, quienes certificarán las nominas de los socios, sus nacionalidades, los números de orden y registro de sus respectivos 3. INACOP dere asistencia administrative 0 las cooperatives que se títulos y los valores que ellos representen. dediquen 0 actividades mineras. Igual procedimiento se observare en el ceso de les cooperatives, con 10 4. Le USAC podrá dar 0 solicitud de parte interesade, capacitacion y selveded de que la certificacion que se indice será heche por el INACOP. Le asesoria para 10 realizacion de las actividades 0 que se refiere osta Ley. transferencia de acciones, 0 de aportaciones serb notificade at Registro Mercantil y a 10 Dirección, y en su caso a INACOP, pare 10 anotación en sus registros dentro de un plazo que no excede de diez días, notificacion que ARTICULO 13. Recursos financieros. En apoyo 0 10 pequeña mineria y

expreserá los mismos dates 0 que se refiere el pérrafe tercero de este artículo para asegurar el otorgamiento de créditos con recursos propios de 10 banca y les feches de transferencia y de registro correspondiente en la sociedad 0 en nacional y de entidades financieras privades legalmente autorizados para la cooperative La omisión de cade una de estas notificaciones será sancionade operer, se constituye un fondo privative inicial per parte de E1 Estado de cinco con multe de veinticinco quetzales, 18 que ingresore 8 los fondos del Registro millones de quetzales, cuys asignacion operoré el Ministerio de Finenzes Mercantil, de 10 Dirección 0 de INACOP, que son competentes para imponerla Publicas en el Presupuesto de Ingresos y Egresos del presente ejercicio fiscal, y cuyo fondo se incrementara anualmente en los siguientes ejercicios en por 10 Los representantes legales de los personas individuales 0 jurídicas menos un cinco por ciento. titulares de derechos mineros, deberan ser en todo caso guatemaltecos por nacimiento, quienes no podrán delegar funciones ni otorger mandatos y otros Este fondo será administrado correcta, expedite y eficientemente por el representaciones excepto loc mandatos judiciales, sino 0 guetemaltecos de Bonco de Gustemole, de conformided con el regimento específico que por igual naturaleza conducto del Ministerio de Finonzos Publices debere emitir el Orgenismo Ejecutivo en un plazo que no exceda de dos meses, contudos 8 pertir de la Los derechos ye adquiridos 0 solicitudes ya presentadas ante 18 Dirección vigencia de la ley.

por persones individuales 0 jurídices, antes de entrar en vigor esta Ley, no estarán sujetos a este artículo. Las operaciones crediticias originadas de este fondo quedan exentes de impuestos fiscates ARTICULD 6. Prohibición pera adquirir derecho minero. Sin perjuicio de 10 dispuesto en otres leyes, no podron edquirir derecho minero alguno: ARTICULS 14. Licencia Lo licencia de exploracion confiere at titular, 18 faculted exclusive de Incalizer, estudiar y evoluar los minerales para las a) Quienes ocupen cargos de elección popular. cuales le have side otor dentro de sus respectives limites territoriales C ilimitadamente on 10 profendidad del subsuelo on espendicate b) Los funcionaries públicos y los empleados que directs 0 indirectamente deben intervenir, dictaminando 0 reselviendo en los expedientes mineros. COD c) Los parientes legales de los funcionarios y empleados publicos a del que SO refieren los dus incisos anteriores dirk litoral d) Las personas Insolventes con el Estado 0 10 Municipalidad La de emploración jurisdiccional correspondtente, respecte " cumplimiento de sus oto plazo do en ano, el obligaciones vinculados " algin derecho minero obtenido cen sciendo exceder de dos thus onto recided 0 to fecho del neevo derecho que se pretende adquir 11. In to on el Licropo producial que Su detr ant: inicio 14 giventia que debo pre Estas prohibiciones durarán hosto un oño despues de in entrega del cargo tituls: los podeodor, y no serú liberada en el COSO de los funcional 0 emploados publicos, quedondo excluídos 100 hasta se complido COD el informe que alude

derechos mineros obtenidos con anterioridad 0 10 toms de posesion. Inciso del anticute 20 de Leg, solvo reclamo formilado con enterioridad a la solicitud de concelacion de to gurentia ARTICULO 7. Derecho minero DOT herencia Cuando fallezca e' titular de un derecho minero, el mismo sólo será transmisible al her dero que reúne La garantic CA todo CESO no será memor del ven to ni mayor del cuarentoiguales calidades y requisitos que el outor de 10 herencia, salvo que fuere por ciento del volor fiscol del Gree 0 freccion dedicate 6 10 exploracion, 0 dalmenor de edod 0 sujeto 6 Interdicción en cuyos supuestos el representante que SO le asigne por valuador autorizado S1 no existe declaracion. legal, testamentario 0 judicial debera reunir las mismas colidades y requisitos exigidos al tituler ARTICULO 17. Extension de la licencine otros minerales En et CGSO de descubrirse minerales distintos de 105 12800s, el titular podrá solicitor toIgual procedimiento se observará cuando se trate de personas jurídicas amplication de 10 licencia para qua comprende los nueves minerales hollados mercantiles 0 de cooperatives, en el caso de que el heredero deba hacerse representar para reclamar su Socion 0 participacion. ARTICULO 10. eperaciones E1 titular podra, además de los trabojos y operaciones propios de la exploration, construir compunentos eARTICULO 8. Priorided de solicitudes. Cuando para 10 misma area sè instaiaciones auxiliares de cualquier tipo; utilizar los medios de transporte ypresente más de una solicitud de derecho minero tendra prioridad aquella que se comunicación convenientes, sujetándose 3 las prescripciones de ley.registró primero, slempre que esté ajustade 0 derecho y reúna los requisitos

pers edquiririo. Si existe licencia de exploracion vigente, su titular tendra ARTICULO 19. Derection del titular E1 titulor de licencias de priorided pare solicitar y obtener la licencia de explotacion, siempre y cuando exploracion tiene, entre otros, los derechos siguientes:SU gestion 18 hage antes que finalice el plazo de 10 exploracion y reuns los requisitos correspondientes 8 esta otra licencia. a) A la prórroga de su licencia, por una solo vez si ho cumplido con sus obligaciones ARTICULO 9. Formos de otorgamiento. La Dirección tiene a su cargo 18 potestad de otorgar licencias de exploracion 0 de explotacion, y de explotacion b) A disponer con outorización de 18 Dirección, de los minerales quetemporal especifica. técnicamente sean necesarios pora estimar el valor economico del yocimiento y determinar las técnices 0 métodos pera suLas licencies relacionades son esencialmente revocables de conformidad procesamiento. con To dispuesto en esta Ley. c) A. 10 licencia de explotacion, dentro del area de exploración,ARTICULO 10. Unidad de medida. Para los efectos de esta Ley 10 unided siempre que cumple con los requisitos exigidos y haye salisfectionde medida del Derecho Minero es el kilometro cuadrado. sus obligaciones interiores d) A retirnator 0 su Litularidad CO cualquier momento, totalARTICULO 11. Extension territorial Ningune persone individual 0 jurídica podrá obtener más de veinticinco (25) kilometros cuadrados en licencia parchilmente, DETO en el caso de esta ultima renuncia, será necessario 18 rede finición del ofen que quedara on exploracionde exploracion, nt más de cinco (5) kilometros cuadrados en explotacion, en

esta última, se entiende, en derechos mineros no colindantes c) A 100 franquiciar beneficios !! exonemenciones que outorice la ley Se consideren derechos mineros no colindantes, aquellos que estan separados por 10 menos un kilometro de distancia entre el territorio de uno y otro derecho. ARTICE titular. ET tituler de licencia de ARTICULO 12. Asesoria u Asistencia Técnica. La asesoria y asistencia Texploracion est. técnica que see requerida para los objetivos de esta Ley, se canalizara asi:

1. La Dirección dara gratuitamente los siguientes servicios: a) A include operaciones IN el pieza máximo de dos meses, contado de 18 fecha de notificacion de to recolucion que 18 concede a) Asesoria y asistencia técnico administrative en cualesquiera de las/procesos 0 etapas de su actividad los titulares du derections b) A dur aviso 0 18 Dirección del hallozgo de otros minerales mineros. distintos 0 los comprendidos en la licencioNUMERO 20 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 3 de 1990 387 c) A informar 8 la Direccion dentro del plazo de tres meses 0 partir d) de la finalizacion del período de exploracion, sobre tos siguientes A pagar dentro del plazo fijado la tasa de superficie y las regaliesque corresponden.puntos: e)

1. Naturaleza y nombre de los minerales explorados. A constituir flanza, seguro u otra garentia 8 favor del propletario 0 poseedor del terreno por los danos y perjuictos que se 18 causen.

2. Descripción de los yacimientos, expresendo su localizacion 1)10 estimacion de su volumen. A rendir informe escrito 0 la Direccion, tres meses despues de la

finalización de cade año colendario que contenge:

3. Descripcion de operaciones trabajos llevados a cabo. 1. Nombre y datos personales del titular del derecho minero, y en sucaso, de la persone jurídica y su representante legal.

4. Pruebes 0 resultados de los analisis físicos 0 quimicos 2. efectuados, 0 declaracion de que no se hicleron. Naturaleza y nombre de los minerales explotados 3. d) A constituir fianza, seguro u otra gerentie 6 favor del propietario Unidad de medida y contided 0 volumen de code mineral, 0 poseedor del terreno por los danos y perjuicios causados 4. Costo total de 18 explotacion anual correspondiente.

ARTICULO 21. Opcion a la licencia de explatacion E1 titular de la licencia de exploracion tendra opcion preferente a 10 de explotación, S1 llena 5. los requisitos que pera SU CASO se establecen, y su solicitud 18 fermula ontes Personal empleado, nacional y extranjero, durante el año, y del vencimiento de la primera. monto de salarios y prestaciones sociales pagados al mismo ARTICULO 22. Licensio Le licencia de explotacion confiere el tituler 6. la faculted exclusive de explotar los minerales para los cuales le hays sido Regalios y tasas pogudos durante el periodo adjuntando concedide, dentro delous respectives limites territoriales e ilimitadamente en fotocopies de los comprobantes de pogo.

10 profundidad del subsuelo correspondiente g)ARTICULO Determinación del Grea E1 area de explotacion To Cumplir con las leges de trabajo !! prevision social, tributarias If constituire el rectangular, orientodo Norte-Sur y demás leyes del pais Este-Docte, definited por coordenades UTI1, cuya superficie no será mayor de un kilometro condition h) Solicitor 10 Direccion: cuando procede, sin más requisito que 10 entrega del riforme de explotacion del año enterior, autorización ARTICULO 24 Forma fise othergamiento La licencia de explotación SB pera la exportacion do los minerales extraídos. concederá per resolucionede la INTERTION por e! plazo no mayor de veinte años, of citil provide use por uno 0 mus períodos meneres, sin que el plazo origin excester cuarents anos ARTICLED 30. Government Podrá gravarse a entidodes bancaries 0 financieras legalmente autorizadas para operar en el pais, tos productos mineros obtenidos, con 18 finalidad exclusive de procurarse financiamientoEn to resolución se fijaro además, en el tiempo prudencial que $8 para continuer la explotesion el procesamiento de tales productos.determine antes del inicio de operaciones, 10 garantia que debe prestarse por el titular por los daños y perjuicios causados al propietario 0 poseedor, y no será liberada sino hasta que se haya cumplido satisfactoriamente con el informe 0 que alude el inciso e) del artículo 29 de esta Ley, salvo reclamo formulado con E1 gravamen será inscrito, además de 10 que establece el Código Civil, en

anterioridad 8 10 cancelación de 10 garantia. el Registro de la Direccion, dentro de los treinta (30) días siguientes de operado en el Registro de 18 Propledad, para que pueda considerarse plenamente constituído La garantia en todo caso no será menor del veinte ni meyor del cuarente por ciento del valor fiscal por kilómetro cuedrado 0 fracción del inmueble correspondiente, 0 del que se le asigne por valuedor autorizado SI no existe declaración. CAPITULO = No obstante to anterior, 18 gerantia sera ajustable cade cinco años, a EXPLOTACION TEMPORAL ESPECIFICA solicitud del propietario 0 poseedor del terreno, para acomodarle al valor que éste adquiera por el transcurso del tiempo. ARTICULO 31. Licencia La licencia temporal especifica de explotación, confiere el titular 10 faculted de extreer los minerales para los cuales se le haya otorgado, limitada unicamente al territorio señalado eARTICULO 25. Ampliación de 18 licencia Cuando se descubran otros ilimitadamente en la profundidad correspondiente, y por et tiempo 0 que seminerales distintos de los comprendidos en 18 licencia, el titular podrá refiere esta Ley. solicitar su ampliación para explotar los nuevos minerales. ARTICULO 26. Modificación del area Sin perjuicio de 10 establecido en ARTICULO 32. Determinación del territorio E1 area de explotaciónesta Ley, el titular podra solicitar en cualquier momento, 18 modificación 0 temporal especifica la constituira el poligono delimitado por coordenadas UTM,sustitucion del área de explotación, señalando mediante coordenadas UTM, 10 y 18 cual no será mayor de diez centésimas de kilometro cuadradodelimitación de 10 nuevo area.

No será necesaria 10 fijación del area n que se refiere el parrafeARTICULO 27. Otras operaciones El titular podrá, además ajustándose onterior, cuando 10 explotación se realice por un plazo no mayor de dos meses,8 las prescripciones de ley, realizar fuers de los limites de su área, las requiriéndose unicamente, senalar la extension de la superficie, su ubicacion yactividades y trabajos necesarios para posibilitar sus operaciones mineras, sus caracteristicas geográficas, economicas y sociales, precissndo carreteras,sean tales actividades y trabajos de concentración, beneficio, transporte, ceminos vecinales, centros poblados, rios y otros datos similares disposición, venta, pignoracion J comercialización de los productos. ARTICULO 20. Derechos del titular E1 titular de la licencia de ARTICULO 33. Forma de otorgamiento La licencia temporalexplotacion tiene entre otros, los siguientes derechos: especifica de explotación se otorgard por resolución de la Dirección, por el plazo no requer de un 600, el cuol podrá prorrogorse por una sola vez y por otroa) A la prorroga de su licencia. periodo igual, no pudiendo en consecuencia exceder de dos unos el tiempomáximo de ecto licencia. b) A instaler y operar equipos y mequinaria neceserios para la extraccion transformacion, beneficio 0 cualquier tratamiento de No DO ha otorgarse otra licencia de esta naturaleza para el mismolos minerales. gocimiento, sino hests despues de que hoys transcurrido un ano de 10 extinciondel derecho anicrior

c) A lar franquicins. beneficios ! exoneraciones que autorice la ley d) A remember fl; titularid 11, total 0 percialmente pero en este En cuento 0 In gerantia que debe prestar el titular 0 favor del propietorio 0 poseedor del terreno, se observere en lo aplicable, 10 dispuesto por el artículo575 la redefinien del Grea de explotación 24 de esta Ley. e) A la no divulgacion, sin su consentimiento expreso, de la ARTICULO 34. Limitaciones, La licencia temporal especifica de información técnico 0 financiers que heye presentado, excepto explotación no otorga ninguna prioridad para 10 obtencion de derecho minero cuando sea requeride por autoridad competente alguno. f) Los demás que establece la ley. Cuando tenge por objeto la extracción de minerales con la finalidad de efectuar estudios 0 analisis fisicos, químicos, 0 pruebas industriales, isDireccion podrá limitar les cantidades 0 volumenes 0 extraer. ARTICULO 29. Obligaciones del titular El titular de licencia de explotacion estó obligado: ARTICULO 35. Obligaciones del titular El titular de la licencia temporal específica de explotacion esta obligado:a) A emojonar el area. b) A Iniciar operaciones en el plazo máximo de un año, a partir de la a) A observer las condiciones de trabajo, seguridad e higiene de ley.notificación de la resolución que 10 otorgue. c) A exploter técnica y racionalmente el yacimiento de los minerales b) A avisar 8 18 Dirección dentro de un plazo que no exceda de quinceautorizados. dias, del hallazgo de minerales distintos a los autorizados.88 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 3 de 1990 NUMERO 20

A rendir informe dentro del plazo de un mes de finalizada 18 CAPITULO III c) licencia, expresarido las contidades 0 volumenes extraidos, y el uso TRAMITES 0 destino de los minerales d) A constituir flanza, seguro U otra garantia 8 favor del propietario ARTICULO 39. Rechazo de la solicitud La Dirección rechazará en 0 poseedor del terreno por los daños y perjuicios causados. forma rezoneda, expresando los defectos que contenge, 16 solicitud que no este ajustads a la ley, devolviéndole al interesado. e) A pager las regalies en el caso de comercialización de los ARTICULO 40. Sustanciación del expediente Cuando la solicitud seminerales encuentre ajustada 8 18 ley, se inscribire el expediente en el registro 1) A las demás obligaciones de ley. respective, y se denare el reconocimiento y 18 inspección del terreno, con el objeto de obtener informacion física del area afecta, requerimientos técnicos y demos extremos que se consideren pertinentes conforme 10 que TITULO II resulte de la documentación acompanade; y se dispondrá la publicación de edictos por una sola vez en el Diario Oficial y en otro de mayor PROCEDIMENTO ADMINISTRATIVO circulaction, en los que se resumire 18 solicited do la licencia de que se trote. CAPITULO Además, copies de esos edictos seron fijados durante treinto (30) dies hébiles en los estrados de 18 Gobernación departamental y de 18 municipalidad ORGANOS DE APLICACION DE LA LEY jurisdiccional del inmueble afecto, debiendo dar fe los secretarios respectivos,mediante razón debidamente fechada, que los edictos estuvieron expuestos al

publico por ese tiempo. ARTICULO 36. Competencia administrative El Ministerio y In ección, son los órganos encargados de 10 aplicacion de esta Leg. Las diligencies y edictos se harán de oficio, y no causaran gastos u honorarios de ningune naturaleza. ARTICULO 41. Oposición, Quien se creyere perjudicado por unaCAPITULO " solicitud de explotación, podre formalizarlo por gestión ante la direccion quince (15) días después de 18 última fecha de 10 razón de exposición de losSOLICITUDES edictos. ARTICULO 37. Requisitos de las solicitudes de licencia, La petición de Le oposición, además de llenar los requisitos pertinentes de 10 solicitudencia de exploración 0 de explotación, se ejustará en 10 conducente, a losinicial, deberá expresor los hechos en que se fundo, las razones de derecho quequientes requisitos: le asistan al oponente, las pruebas que rendiron 0 que debon practicarse y la peticion concrete. a) Designación de 10 auterided. ARTICULO 42. Tramite De la oposicion se dará audiencia por nueve (9) b) Nombres y apellidos completos del solicitante 0 de quien 10 dies a la otra parte, y con su contestacion 0 sin ella se resolverá dentro de losrepresente, su edad, estado civil, nacionalidad, profesión, ocupación u oficio, vecinded, residencia y luger que senale para treinta (30) dias siguientes. recibir citaciones y notificaciones. Si hubiere pruebas que rendir 0 practicar, se recibiran 0 diligenciarán de

oficio 0 peticion de parte, con noticia previe de los interesados, dentro de losc) Justificacion de personería, acompañando el título de treinta (30) dias. representación rezonado por el registro que corresponde 8 su natureleza, salvo que la razón no fuere legalmente necesaria. ARTICULO 43. Recursos. Contra 10 resuelto por la Dirección cahe el recurso de revocatorie onte el Ministerio, el que podrá interponerse ded) Clase de licencia que solicita. conformidad con 10 que al efecto establece 18 Ley de 10 Contencioso Administrativo Si la revocatoria fuere desfavorable al opositor, ele) Declaracion expresa de que no tiene prohibición alguna para ser procedimiento administrativo continuoro, salvo que el Tribunal de" 10titular de licencia Contencioso Administrativo, 0 su prudente orbitrio acordare 10 suspension de dicho procedimiento, pero en este caso el Tribunal exigiró fianza U otro0 Designacion 0 nombre del mineral a explorer 0 explotar garantia al opesitor, por los datios y perjuicios que se causen al solicitante de le licencia g) Duracion de la licencia que pretende. ARTICULO 14 Resplución finel Agotado el procedimiento, se otorgara h) Nombre y dirección del proptetario 0 poseedor del terreno afecto. 0 danagura is licencia, DUGLANDO al interesado en su ceso, hacer USO del recurse de revocatorie C incluse in la via contenciose administrativa en 100 1) Si el peticionario tuviere acuerdo previo con el propietario 0

poseedor del terreno afecto, deberá acomponer testimonio de 10 oportunidades correspondientes. escriture 0 copie del documento en que conste dicho acuerdo. ARTICUM 45 L5 resolución favorable 11 is j) Datos de registro del inmueble y de 1a matrícula fiscal, 0 licencia 00 incombirá (in oficio en el Registre de Derschos Hinstes declaración de que se ignora, 0 de que no los hey. correspondiente naturaters k) Valor fiscal del inmueble, 0 en su caso, valor estimado por valuador autorizado Si $0 deniego 10 solicitud 0 se abandonen los gestiones durante tres (3) mases sin continuaries, SC dera por Terminodo el procedimiento y se archivere 1) Superficie requerida de terreno, precisando su ubicacion en hoje el expediente que corresponda De igual mancre se procederá cuando no se COI ofice original 0 en folocopia, 8 escale 1:50,000 oriented otorgue to licencia solicitada. preferentemente not te-sur, este-onste CAPITULO IV m) Nombres y direcciones de collidentes mineros,