Decreto 55-2002-2

Diario de centro vocero de la Paz América Organo Oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana Director: Alejandro José Pérez Martínez TOMO CCLXIX 8 Guatemala, miércoles 11 de septiembre de 2002 8 NUMERO 98

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO No. 55-2002

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ORGANISMO EJECUTIVO DECRETO NUMERO 55-2002

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Acuérdase conceder la nacionalidad guatemalteca por nat turalización al señor HECTOR DEL RÍO CONSIDERANDO: VILLARREAL Acuérdase conceder la Orden del Quetzal en el Grado de Que en la Matriz de Política Económica 2000-2004 del Gobierno de la República de Guatemala Gran Cruz Su Alteza el Príncipe Don Paolo Francesco se considera como objetivo estratégico establecer los mecanismos para una macroeconomía Boncompagni Ludovisi, Director del Ceremonial sana a fin de corregir los profundos desequilibrios macroeconómicos (fiscales, externos y Diplomático de la Soberana y Militar Orden de Malta. financieros) que afectan a los guatemaltecos e impiden la estabilidad, y para lograrlo, es Acuérdase conceder la Orden del Quetzalen el Grado de imprescindible el impulso de una política económica basada, por una parte, en una política fiscal

Gran Cruz al Excelentísimo señor Alessandro orientada a recuperar la credibilidad fiscal y promover el equilibrio presupuestal, y por otra, Quaroni. Secretario General para las Relaciones establecer una política monetaria disciplinada y autónoma, centrada en su objetivo de propiciar Exteriores de la Soberana y Militar Orden de Malta. la estabilidad de precios.

CONSIDERANDO:

MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACION Acuérdase aprobar la ampliación del Presupuesto de Que para la creación de un clima apropiado para la inversión es necesario establecer reglas Ingresos del Fondo de Tierras -FONTIERRASclaras, positivas y. estables que, en un marco de respeto a los principios fundamentales del correspondiente al Ejercicio Fiscal 2002. mercado, confieran certeza y confianza a los agentes económicos y permitan generar condiciones macroeconómicas · de seguridad, favorables a la inversión privada nacional y extranjera, dentro de un esquema de fortalecimiento del Estado de Derecho.

PUBLICACIONES VARIAS

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE TRABAJO PREVISION SOCIAL Que el Programa de Reforma del Sector Financiero responde a los compromisos adquiridos en Ordénese la inscripcion del SINDICATO GREMIAL DE los Acuerdos de Paz, especificamente a los contenidos en el "Acuerdo sobre Aspectos VENDEDORES Y SIMILARES DEL MERCADO Socioeconómicos y Situación Agraria", en el cual se estipula que el Estado propiciará medidas MUNICIPAL DE SOLOLA. concretas con los distintos sectores sociales, tendientes a incrementar la inversión y la

productividad, en el marco de una estrategia general de crecimiento con estabilidad y equidad social.

ANUNCIOS VARIOS CONSIDERANDO: Matrimonios Constituciones de sociedad Modificaciones de sociedad Patentes de invención ReQue el Programa de Reforma del Sector Financiero conlleva la modernización del marco jurídico gistro de marcas Títulos supletorios Edictos de dicho sector y el fortalecimiento de la capacidad de supervisión y de regulación del Banco de Remates. Guatemala y de la Superintendencia de Bancos.

Empresa Guatemalteca Cigna de Seguros, S. A.- CONSIDERANDO: Balance General Condensado al 31 de diciembre de 2001. Que el Gobierno de la República, consciente de la necesidad de la ejecución del Programa de Sismo. S. A.-Balance General al 31 de diciembre de Reforma del Sector Financiero II, ha gestionado por conducto del Ministerio de Finanzas1984. Públicas, la suscripción del Contrato de Préstamo Número BID-1400/OC-GU con el Banco Transportes y Servicios Agricolas, S. A.-Balance Interamericano de Desarrollo, y contando con el Dictamen Favorable Número 005/2002, deGeneral al 31 de diciembre de 1984. fecha veintidós de mayo del año dos mil dos, emitido conjuntamente por el Ministerio deTexaco Guatemala Inc.-Balance General al 31 de Finanzas Públicas · la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de ladiciembre de 1984. República -SEGEPLANy la opinión favorable de la Junta Monetaria contenida en la Resolución

Inversiones Vasil, Sociedad Anónima.-Balance General JM-167-2002, es procedente emitir la disposición legal que en derecho corresponda.al 31 de diciembre de 1984. Negociadora Centroamericana, S. A.-Balance General POR TANTO: al 30 de junio de 1984. Compañía Importadora Automecánica, S. A. (Ciasa) Talleres y Servicios.-Balance General Condensado En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) e i) de la Constitución Política de la República de Guatemala.al 30 de junio de 1984.2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-11 de septiembre de 2002 NUMERO 98

DECRETA:

SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 55-2002

ARTICULO 1. Aprobación del contrato de préstamo. Se aprueba el Contrato de Préstamo Numero BID-1400/OC-GU, "Programa de Reforma del Sector Financiero II", entre la Republica de Guatemala y el Banco Interamericano de Desarrollo -BIDPALACIO NACIONAL: Guatemala, diez de septiembre del año dos mil dos.ARTICULO 2. Autorización para negociar préstamo externo. Se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por intermedio del Ministerio de Finanzas Públicas, concluya la negociación · suscriba el Contrato de Préstamo Número BID-1400/OC-GU, en los términosestablecidos en el mismo y basicamente bajo las siguientes condiciones financieras. PUBLIQUESE Y CUMPLASE MONTO: Hasta doscientos millones de dólares de los Estados

Unidos de América (US$200,000,000.00), de los cuales ciento treinta Y siete millones ochacientos mil dólares (US$137,800,000.00) provendrian del Fondo de Recursos Ordinarios (OC) Y los restantes sesenta y dos millones doscientos mil dólares (US$,62,200,000.00) de la DE Facilidad de Financiamiento Intermedio' (FFI).

OBJETO: Cooperar en la ejecución de: a) un Programa de Ajuste Sectorial, consistente en la Modernización del Marco Juridico del Sector Financiero y el Fortalecimiento de la PRESIDENCIAcapacidad de supervisión Y de regulación del Banco de Guatemala y de la Superintendencia de Bancos, denominado el "Programa", Y b) un Proyecto de apoyo al GUATEMALK.Sector Público Nacional del Prestatario, et cual incluye, JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ entre otros, importaciones de bienes elegibles, VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EN FUNCIONES DE LA PRESIDENCIA denominados el "Proyecto".

DESTINO: Los recursos del préstamo ingresarán al pais como apoyo a la balanza de pagos Y su quetzalización coadyuvará a fortalecer la disponibilidad de recursos del Gobierno para el cumplimiento de sus diversos compromisos como tal, incluyendo los programas y proyectos relacionados con el gasto social Y demas sectores prioritarios dentro del marco de los Acuerdos de Paz.

ORGANISMO EJECUTOR: Ministerio de Finanzas Públicas, Banco de Guatemala Y

Superintendencia de Bancos.

PLAZO: Veinte (20) años, incluyendo cinco (5) años de periodo de

gracia.

PLAZO MAXIMO DE DESEMBOLSOS: Dos punto cinco (2.5) años.

PLAZO MINIMO DE JOSE ADOLED REYES CALDERON EDUARDO WEYMANE DESEMBOLSOS: Uno punto cinco (1.5) años. Ministro de Gobernacion Ministro de Finanzes Publicas TASA DE INTERES (OC): Variable. Los intereses se devengarán sobre los saldos del préstamo a una tasa anual que se determinará por el costo de los empréstitos unimonetarios, mas un diferencial, que el BID fijará periódicamente de acuerdo con su politica de tasa de interes Los intereses se pagaran semestralmente. TASA DE INTERES (FFI): Esta tasa de interés se devengará semestralmente, sobre los saldos del préstamo a una tasa anual que no será inferior a la tasa que resulte de sumar uno punto cinco por ciento (1.5%) al tipo de interés efectivo promedio en los HUGO RACIEL MENDEZ RODRIGUEZ préstamos de moneda convertible del Fondo de Subsecretario General de la Operaciones Especiales. E1 BID fijará el tipo de subsidio Presidencia de da Republica de interes de esta facilidad, dos veces por ano. ENCARGADO DEL DESPACHO COMISION DE CREDITO: Cero punto setenta y cinco por ciento (0.75%) anual sobre el saldo no desembolsado del préstamo.

INSPECCION Y VIGILANCIA: Dos millones de dólares de los Estados Unidos de América

(US$2,000,000.00), que serán tomados de los recursos

del préstamo para cubrir los gastos del BID por concepto de inspección Y vigilancia generales. Dicha suma será desembolsada en cuotas trimestrales y en to posible iguales, y se acreditará en la cuenta del BID sin necesidad de solicitud del Prestatario AMORTIZACION: Cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales. ORGANISMO EJECUTIVO ARTICULO 3. Cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato de préstamo. Las amortizaciones del capital, pago de intereses Y demás gastos derivados del presente empréstito estarán a cargo del Organismo Fjecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, para to cual deberá prever las asignaciones presupuestarias correspondientes en cada ejercicio fiscal, hasta la cancelación total de la deuda. ARTICULO 4. Vigencia. E1 presente Decreto entrará en vigencia el dia de su publicación en el diario oficial.

REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y

PUBLICACION.

MINISTERIO DE EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS TRES DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL ANO DOS MIL DOS. RELACIONES EXTERIORES Acuérdase conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalización al

señor HECTOR DEL RÍO VILLARREAL

ACUERDO GUBERNATIVO No. 305-2002

Guatemala, 26 de agosto de 2002 El Presidente de la República,

JOSE EFRAIN RIOS MONTT

PRESIDENTE CONSIDERANDO: Que el señor HÉCTOR DEL RÍO VILLARREAL, inscrito en la Dirección General de Migración como ciudadano mexicano en partida número 129, folio número129 del libro 363 correspondiente al Registro de Extranjeros Residentes y como Domiciliado en la partida y folio número 221 del libro 45 de Extranjeros Domiciliados del Registro Civil de esta ciudad, quien solicitó su naturalización guatemalteca en expediente cuyo trámite satisfizo todos sus requisitos y formalidades legales pertinentes, por lo que procede emitir la disposición que conceda la naturalización pedida.

HAROLDO ERIC QUEJ CHEN

DE LA REPUBLICA

AURA MARINA OTLOY COLAJ

SECRETARIO SECRETARIO POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confiere el Artículo 183, inciso e), de la GUATEMALA,C. Constitución Política de la República y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 32 y 36 del Decreto número 1613 del Congreso de la República (Ley de Nacionalidad).