Decreto 55-2005

DECANO DE PRENSA iario de Centro América CONSTRUYENDO www.diariodecentroamerica.gob.gt Órgano Oficial de la República de Guatemala UNIDUN MEJOR PAÍS Director: Luis Eduardo Marroquín GodoyEI Nuevo Gobierno de Guatemola TOMO CCLXXVII Guatemala, martes 20 de septiembre de 2005 NÚMERO 64

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 55-2005

ORGANISMO EJECUTIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA

Y ASISTENCIA SOCIAL Acuérdase crear la Unidad Coordinadora de Proyectos y Programas Financiados con Recursos Externos y DECRETO NÚMERO 55-2005 de Donación, en dependencia directa de este DespachoMinisterial. EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA ANUNCIOS VARIOS CONSIDERANDO: Que el Gobierno de la República de Guatemala, con el objeto de aumentar la oferta deMatrimonios Constituciones de sociedad Modificaciones de sociedad Patentes de energía en el país, mejorando la seguridad y la calidad del servicio en el suministro eléctrico, invención Registro de marcas Títulos solicitó apoyo financiero al Banco Interamericano de Desarrollo -BID-, para la preparación ysupletorios Edictos Remates. ejecución del "Proyecto. de Interconexión Eléctrica Guatemala y México", el cual permitirá la

entrada de nuevos agentes al mercado aumentando la competencia, y obtener significativas ATENCION mejoras en los parámetros de frecuencia y estabilidad de voltaje, que, al interconectarse al sistema eléctrico mexicano, redundarán en una mejor calidad de servicio para los usuarios ANUNCIANTES finales; y, que el Directorio Ejecutivo del BID aprobó para Guatemala un financiamiento reembolsable hasta por US$37.5 millones, con el objeto de apoyar la ejecución del citado IMPRESION SE HACE proyecto.

CONFORME ORIGINAL CONSIDERANDO: Que habiéndose emitido el dictamen favorable número 09/2003 de fecha 27 de octubre de Toda impresión en la parte 2003, conjuntamente por el Ministerio de Finanzas Públicas y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia -SEGEPLANy la opinión favorable de la Junta Monetaria, Legal del Diario de Centro la cual se encuentra contenida en la Resolución . JM-75-2004 del 14 de julio de 2004, es procedente emitir la disposición legal que lo apruebe.

América, se hace respetando el original. Por lo anterior, esta POR TANTO: Administración ruega al público En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 incisos a) e i) de la Constitución Política de la República. tomar nota.

DECRETA: ¡POR QUE USTED Artículo 1. Aprobación y autorización. Se aprueban las negociaciones del Contrato de LO MERECE! Préstamo Número 1470/OC-GU, a ser celebrado entre la República de Guatemala y el

Banco Interamericano de Desarrollo -BID-. Asimismo, se autoriza al Organismo EjecutivoLe estamos brindando un periódico con información completa. Nueva imagen y a todo para que, por intermedio del Ministerio de Finanzas Públicas, suscriba el contrato indicado y color, noticias y notas curiosas en todas las bajo las condiciones financieras que en este artículo se detallan. páginas de la: SECCION INFORMATIVA Monto: Hasta por una suma de treinta y siete millones quinientos mil dólares de los Estados UnidosLe invitamos a conocer de América (US$37,500,000.00). NOTICIAS NACIONALES Organismo Ejecutor: Instituto Nacional de Electrificación -INDEE INTERNACIONALES Plazo: Veinticinco (25) años, incluyendo cuatro (4) años de período de gracia.2 CENTRO AMÉRICA_A20 NÚMEROI64JV Tasa de Interés: Variable de conformidad con lo estipulado en ORGANISMO EJECUTIVOel Convenio de Préstamo a ser suscrito.

Comisión de Crédito: Cero punto setenta y cinco por ciento (0.75%) anual sobre el saldo no desembolsado del préstamo.

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA YInspección y Vigliancia: Trescientos setenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América (US$375,000.00), ASISTENCIA SOCIALque serán tomados de los recursos del Acuérdase crear la Unidad Coordinadora de Proyectos y Programas préstamo para cubrir los gastos del BID por Financiados con Recursos Externos y de Donación, en dependencia directa

concepto de inspección y vigilancia generales. de este Despacho Ministerial. Dicha suma será desembolsada en cuotas trimestrales y en lo posible iguales. ACUERDO MINISTERIAL SP-M-2358-2005

Amortización: Cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales. Guatemala, 09 de agosto de 2005

EL MINISTRO DE SALUD PÚBLICA Artículo 2. Cumplimiento de las obligaciones financieras de repago derivadas del Y ASISTENCIA SOCIAL contrato de préstamo. Las amortizaciones del capital, pago de intereses y demás gastos CONSIDERANDO: derivados del cumplimiento de las obligaciones financieras de repago, estarán a cargo del Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, para to cual deberá Que la Constitución Política de la República de Guatemala, establece queprever las asignaciones presupuestarias correspondientes en cada Ejercicio Fiscal, hasta la cada Ministerio estará a cargo de un Ministro de Estado, quien tendrá entrecancelación total de la deuda. La contrapartida local del presente préstamo estará a cargosus funciones dirigir, tramitar, resolver e inspeccionar todos los negociosdel Organismo Ejecutor, para lo cual deberá incluir dentro de su propio presupuesto las relacionados con su Ministerio, velar por la probidad administrativa y laasignaciones presupuestarias correspondientes. correcta inversión de los fondos públicos en los negocios confiados a su cargo.

CONSIDERANDO: Artículo 3. Adquisición de blenes y servicios. Las adquisiciones de bienes y servicios que se efectúen con los recursos del préstamo que por este decreto se autoriza, y su Que la ley del Organismo Ejecutivo establece que entre las atribuciones decorrespondiente contrapartida, observarán lo que para el efecto establezca el Contrato de los Ministros estàn la de dirigir y coordinar la administración de los recursos

Préstamo Número 1470/OC-GU. financieros, humanos y fisicos bajo su responsabilidad, la de dictar acuerdos y otras disposiciones relacionadas con el despacho de los asuntos de su ramo, y que el Còdigo de Salud establece que entre las Artículo 4. Vigencia. El presente Decreto empezará a regir el día siguiente de su funciones del Ministerio de Salud està la de normar los programas y publicación en el Diario de Centroamérica. servicios que sus unidades coordinadoras desarrollen como entes descentralizados.

CONSIDERANDO: REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN. Que el Ministerio de Salud Pùblica y Asistencia Social tiene la urgente necesidad de crear una Unidad Coordinadora especifica, que conduzca tècnica, administrativa y financieramente, todos los proyectos y programas EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE financiados con recursos externos y de donaciòn, por lo que se hace GUATEMALA, EL TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL CINCO. necesario emitir la presente disposición.

POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confiere el articulo 194 literal a) de la Constitución Politica de la Republica de Guatemala; 27 literal m) de la Ley

del Organismo Ejecutivo, Decreto 114-97.

JORGE MÉNDEZ HERBRUGER ACUERDA: PRESIDENTE CONGRA Articulo 1. Crear la Unidad Coordinadora de Proyectos y Programas Financiados con Recursos Externos y de Donaciòn, en dependencia

directa de este Despacho Ministerial Artículo 2. El objeto de la Unidad Coordinadora es contribuir a mejorar el ordenamiento de los recursos provenientes de los organismos cooperantes y donantes, asì como llevar una eficaz planeación, desarrollo y evaluación de los diferentes proyectos y programas.MAURICIO NONEYED CORADO UIS FERNANDO PEREZ MARTÍNEZ SECRETARIO SECRETARIO Articulo 3. La utilización de los recursos provenientes para cada proyecto, quedan sujetos a auditorias externas, segùn las normas y procedimientos establecidas por cada cooperante. Articulo 4. Todo lo relativo al funcionamiento y procedimientos de la Unidad Coordinadora de Proyectos y Programas Financiados con Recursos PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciseis de septiembre del dos mil cinco. Externos y de Donaciòn, serà regulado por la normativa específica interna que elaborarà la propia Unidad, la que deberà ser aprobada por et

PUBLIQUESE Y CUMPLASE: DE Despacho Ministerial.

DEPARTMENT LA Articulo 5. El presente Acuerdo empezará a regir el día de su publicación REPUBLICA en el Diario de Centro América.

COMUNIQUESE.

BERGER PERDOMO

SPUDLICA

Ing. Marco Tullo Sosa Ramirez

REP.DEGUATEMA

FINANZAS

PUBLICAS EL VICEMINISTRO DE SALUD PUBLICA

Mad Boneld Maria Antonieta de Bonilla

Y ASISTENCIA SOCIAL

GURTEMALA

MINISTRA DE FINANZAS PUBLICAS

SECRETARIO GENERAL Dr. Jaime Gomez SonDELAPRES/DENCIADI LAREPUBL

(E-580-2005) Septiembre (E-579-2005)-20-eeptiembre