Decreto 55-2022

---------------------Fundadoen1880 --------------------- Diario de Centro America ORGANO OF ICIAL DE LA REP UBLICA DE G U ATEMAL A, C. A. VIEANES 25 de NO VIEMBREde 2022 No ." TomoCCCXX I Djrector~ G eneral: $ilvill LIIOUZIl www.dca.gob.gt

EN ESTA EDICION ENCONTRARA, ORGANISMO LEGISLATIVO CQ N G RE SO Of lA REPlJ&lItA, DE G U ATEMAlA DEOfTO NVMfRO 55 _2022

ORGANISMO EJECUTIVO

MINISTI'RIO Of FlNAN :lAS PUIU CAS

AOJflij):') GUBfRt""TrvO NUMERO 292·2022

M INISTE RID Of SAl UO pUBLICA Y ASISTEN C LA SOCIAl

MINISTERID DE OOBERHACION AC IJf =MItlI;H~l N lJMfRO 521·2022

ACl)f1tlX) MINISHRiAl N !).AERO ~J·2022

PUBLICAelONES VARIAS

CORTI DE CON5TITUCIONAUDAD

E\PI:DIENTE 5961·2022

EXI'EDIWH 6202_2022 fXPED IENll63" _2022 l'<igino3 f'<igino 4

5UPUIN1'tNDfNCIA DE ADMI NIST IIAClOH TlIIIUTMIA

RESOliJ06N Of SUPEOJNTENOENCIA. NVMERO ~I_ OSI_ 13 U _l021

'Ogi_ 11

M"'HleIPAlIGAO DE UQ l,IIPUv.s,

D£PARTAMENTO DE CHlO UIMULA

'Ogi_ 11

M"'HleIPAlIGAO DE UQ l,IIPUv.s, D£PARTAMENTO DE CHlO UIMULA ~A NUME RO 5O _1on PUHTOl'!CJoE5IM:) NOI/ENO

RlGISTiIO H AC IGNAL DE LAS ptJlSONAS

-"~ AC UE ROO Dt DlRECTOIUO ~MERO 68·2022

~Qgino 14

WliGIO ESTOMoATOlOOICO I)E OUATEMAlA

TRIBUNAL S UPIItMO lLECTOIAI.

ACI)[ROO N 0M,~ 600·2021

IICI)[ROO N0Mt ~ 60 1·2022

ACI)[ROO N l!Mf ~ 602_2022

IICUfROO N0Mt ~ 603_2022

ANUNCIOS VARIOS fag;no IS _ Motrimonio.l'OgOno :u _ fitu100 Svplootorioo fag,,,,, H _ Ed;clOo fag''''' 37 _ R"",,,, ... Pag;"" ~ , _ c.,.,,,,,,,,,Ion... POgino ~2

ORGANISMO LEGISLATIVO t1V

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 55·2022

EL CO NGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMA LA CO N S IDERANDO: Qua la Cons titud6n Politica do la Ropubllca da Gualemala , reconOce que el reglmon Gcon6mico y social se funda en principlos da juslicia social, slendo obllgacl6n del Estado o rientar la economla nacional para lograr la utilizaci6n de los reCursOs naturales, para

Gcon6mico y social se funda en principlos da juslicia social, slendo obllgacl6n del Estado o rientar la economla nacional para lograr la utilizaci6n de los reCursOs naturales, para incrementar la riqueza y tralar de logmr al pleno a mpleo y la equltali"a dls tribuci6n del Ingre$o nacional.

CONS IDERANDO : Qu e como cons e cuencla del co nslante aumenlo de los predos del G a s Propano (Gas Licuado de Petr6le o -GLP-), resulta d o de la "ariaci6n de los pre cios internacionales, el Congraso de la Republica de Guatemala emlli6 el Decreta Numero 45-2022, Ley de Apoyo Social T e mpora' a los Con sumidore5 de Ga s Propano, por media d e l cual se e stableci6 un apoyo social te mporal par das (2) mes es a 1015 con s umidores de Gas Propeno (Gas U cuado de Petr6le a ·GLP .), envaseda e n cilindras con capacidad de die z (10), veinte (20). velnllclnco (25) y Ireint .. y cinco (35) libr .... , con el prop6silo de beneficiar a la poblaci6n gua tcm alteca que conSume d icho p roducto.

CONSIDERANDO: Que los preclos Internaclonales del Gas Propano (G a s Ucuado de Pelr61e o -G L P -), = n linuan .. I .. 1= Y se prevO. que so manlenga asl par los p roximos moses, pa r la que se h .. c e n ecesa rio prorrog .. r la vig e n ",;a del apoyo social tampora l a fin d e benefic iar a las h ogares gua to m altecos <:an recursos lim itados.

h .. c e n ecesa rio prorrog .. r la vig e n ",;a del apoyo social tampora l a fin d e benefic iar a las h ogares gua to m altecos <:an recursos lim itados.

POR TANTO: En elerclcia de las alribuCiones que Ie conflere el artIculo 171 Uteral a ) de la Constltucl6n Polltica do la Republica de Gua temala,

DECR E TA: La s igulent .. : REFORMA A L A L EY D E APOYO SOC IAL TEMPORAL A LOS CONSUM IDORES DE GAS PROPANO , DECRETO NUMERO 45-2022 DEL CONGRESO OE LA REPUBL ICA DE GUATEMALA Articulo 1, Se re forma al a rt(",ulo 2 d .. 1 Decreto NUmaro 45-2022 del Congresa de la Republica de Gua.temala, Loy do Apoyo Soc ial T ompo ral {1 103 Cons u midoroa do G a s Propano, el cual quada as I: "Artic ulo 2. Apoyo Social Tempor",1 a los Co n s umldores de Gas P ropano (Gas Licuado de P e tr61eo -GLP-I. Sa aulo riza a l Orga nisma Ejecutl"o para que, por medio del Minlsterlo da Energia y Minas, otorgue u n npoyo social temporal a los consumidoros de Gas Propano (Gas Licuado do Polroloo -GLP -), enva sado a n clllndros de diez (10), veinle (20), veinticin co (2S1 y trelnla y cinco (35) libras, estableciandO para el efecto 10 sigulenle: a ) EI spoyo socia l sara otorgado durante cuatra (4) mesas, con lados a pa rtir de la

estableciandO para el efecto 10 sigulenle: a ) EI spoyo socia l sara otorgado durante cuatra (4) mesas, con lados a pa rtir de la entrada an vigencia del reglamento de Is presenle Ley. EI monlo de d icho apoyo se establecera en la form a q ue a conUnuaci6n se d etal1a : Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa2 Gualemala. VIERNES 25 de noviembre de 2022 DIARIO de CE NTR O AMERICA NUMERO 11 b) La (1;.",;""",;On <1<1 ' mOnl0 ""',,..,s,..,."'''',,, ..... , apoyo .ocI .. , eo "I p,eclo fi",,' <I" ~"n'" <1<0"'" "p~""",,' ,,,n"j,,do en Ia ,,,.,lurI' ,,-''''''nica "lie po< medio de ' R.glm ..... FEl.- .. m",," 10 .. ""'V~~'M "., O"S Pro...,,,,, (Oes Ue" .. <lo d .. P,,"6Ieo ·GLP_) "n cillndms. P",a \00. .,f"cto.o oje 10 p .... ~lsto en I. P'''.''''I .. Ley. "'> ... acept,,"'n las f""'tUfU ......,t<6na. _Itid .. " r"v<>< d .. consumklo< Iinal -CF-, po< 10 que 0..1><1 "",,,,<Un,,,,, .. ", N "",,,", de !donlir."",c;o" Trib""',ia. En

"us .. ""'" d" "sle, """". co".;gn ...... 1 num .. ,,, d .. CQdiljO Uojoo (I" Id""'ti"C&QI(>n .cUI· ""I Docum" ... '" """'.",31 d<> 1de .. 0I11=c;o" <I ... aOqul'e"'<l cuando Be .. 1m .. 801 .. "nldad ~ .. n"""". Aoimlsmo. I. 'a"'." .... ,,_ dela''''' 18 v ..... ,,, do G" .. Propa no (G ... L~d" do P .. trOleo -GL1".) e n c il;'xlroa. do r",ma codifica(!" pen> e&d .. un. d .. las diT .. r .. nt o~ capackludes que .... <:<""",el&llz ...... 0) Los Utula, ... d. licencia do "'w .. ~a.de d" GM P,op""" (0 .. lleu. do d" Pe'rO"" _OLP_) .. n eltl"",.". deben , .. fI.j., 1<0 dlsmlnuclon d .. 1 mon'e cor,.,8pondlon,,, .. I "POY<> SOc"" tempo'''' en el p",,,k> de venl •• 1 e~pendk> de Ga . Prop .. "" (G ... llw"<I,, de Petrole<> -GlP_)." eilindr<> • . an 'n ',,<>1u, ... 1e"I,onica qu .. "","on; dooo",,,,, .. I .. x pend ..... o. ""IoOj'" dicOo m",,,,, e" .. , p..,cio d .. v""'" .. , OOMumldo< . <lsi "",",0." I. ',,"'u,a ,,,sr-o'lva.

dooo",,,,, .. I .. x pend ..... o. ""IoOj'" dicOo m",,,,, e" .. , p..,cio d .. v""'" .. , OOMumldo< . <lsi "",",0." I. ',,"'u,a ,,,sr-o'lva. eI) l .. s...pOrinle<>dencl" <I .. A<J"uni.tn>ciOn Tribu'arla -SAT-. In!o'm .. '~ 01 Mlnl.''''1<> d .. E""rg'. Y Minas . PQf medlo d .. 10& mocanI8on" . y pe,k>tiicld .. <1 qu" U "~'''b''Z¢ .. n.n .. 1 '''1l'~'''','''o de I" pr ..... ", .. l .. ~ .• , monto deseo"'ado po ..... d. "mp" .... ".wa.Ad" ...... n =n<>!>pto d •• poyo .oclal 'ompo." I. po< medio d" 10 !actu,acI6n .1""',6rl"'a _F El_. ua .mpr.su • .,v"ud"""" .on "'''pon sabl<>s do I"" "P ..... clonos do "."Ia fIf.o<oluad"" pa'''''' pago .... l .. poyo soclol ' .. mpo,a l ... " ea..., ,,,,,lIou,, rnodl!lcaelon ..... 'a .. 0 .... "'''_ ... Y" "'p""."dn y p"goo ... , d ...... " i"l<;>rrna oo a I. Su .... ';., • ...,d .. nda d .. Ad"';n;5 .... ""''' Tn b .. ,,,,", y ". Mlnlc.",,,, d .. E .... ,g'" y Mlna~ . ) SOlo pod"j,n """ ......... !lG!arlo. del apoyo 1IOCi.1 'emporal ",,,ado media,,'" .. s'a

E .... ,g'" y Mlna~ . ) SOlo pod"j,n """ ......... !lG!arlo. del apoyo 1IOCi.1 'emporal ",,,ado media,,'" .. s'a l"y, los coflSumld",..., QU<t adqulo,an 10. prodlJdOS de 6mpresas "nvasado,as 00 Gas P,<>I><"'" (Gas Ueu"d" d .. Potr6leo -GlP_) Quo so eoc"",,'ron regl"""d ... """'" ,,,I .nla Ia OI,&OciOn 0.."",,,1 "" HId,ooa,"",oa del M lnl., .. rio "'" En .. rgT .. y Mina". ant ... d .. 13' d .. "IJOS'o dOl 2022." A ." e u lo <I • .so. '''!(>,"18 al 8"lculo 4 d'" Decf"to N~m"'" .. ,,_2022 d,,' Coog, .. " ." ..... s R """bI'"a d" Gu,,"""olo. ley de Apo\,<> Social Tompo'.' a los Con . uml<Sore . d .. G .. .. P • .,.,.."",. el " ..... 1 "ued .. asl: " Art;c ... " 4. Fu.nt . ... finane''''''''''''o. s.. amp ll" ",I Prosupuo sto Go"".,,' d" lng'"'''''' .... ' E~"'''" d,,' E;c.-dciO Fiscal 2022 p .. r • ..r "'0f'9"m_,,, d,,1 "poyo social ... "'.,.,....1 por .. , moo"o do <Iosa"n'". mH"", ... d .. qu .. ,z .. , ... (Q:roo.OOO.OOO). e" Ia Io,m" s~ul."'I .. : Admlnl ..... cUm C.n .....

Io,m" s~ul."'I .. : Admlnl ..... cUm C.n ..... Amp'I»d()" _ ' P, ... upue .'" G." .. ",I d a .ng .... _ d<>l E ...... " q.rd<:i<> Fiscal :l<l22 (Mont" . .. n O""tzalo$) Duc'!p"lo" M o,,'o T".... 20'"'.11011.000 ~ J Dillmlnuelo" <Ie Ot...,. ActIvo. F ln3""I0,,,. 200.1100.000 O;'minucl6n d .. cala y "","""s 200.0-00.000 .. AnI " .. I., 3_ S .. ,oIO<"m .... I "n!",,'o 5 del De", ... " N"."...., 45-2022 <lr>1 Cong .... o de I .. Flop""""" 0.. G<J .. , .. m .. I". L .. y d O Apo~o "'odel T .. mpo,a l .. 10. Co"&~mldo",,, d" G .... Propa"",. 0' = .. 1 qued" "sl: "Anle "l" S. Amp ll.cl6n .. t P .... u!>u ..... " G .. _",I ... E g ... .. a d . 1 E ."'do. s.. Op'UD .... '" ''',",pHa ciOn d .. 1 P • ., ."P""~'" 13 .. .-.1 _ EI"I, .. ..,.. <101 EslMo 1'&'" ", EI .. cdclo FI.c.' 2022 . PQf 01 .......,.,10 d.. dosclon!.,. mi llones d", Q .... tz.I ...

(0200.000.000) ... , ""al s ..... finan"",do con '6Cur"505 d .. I" di3minuciOn de COl i" y .... ""0& de 'ecur""" dol ... ~,,'o. oon 18 r.""I>d&d de g .. ,anllza, 01 r,""nci"miento dol QPOYo ,"""lal ... mpora l aprobaoo en I. pr ..... ", .. l .. y, Ad"""',."."lo" Cantr .. ' Am,,'lac;c)n.1 P , • ..., puo~I" <3er.",al d" Eg ... 50S dol E •• ...,., E;o._1<> 1';'"",1 2022 (Monlos "" Quotula_) ~"tI" .. d Monto 200.000.000 200.000.000 A • •• ", .. ",,,. M "",ut!" .. I a.g"nl""''' Ej<>Cu'I~" ""'" Q"" ... ,."v". d,,1 MI"I " ."r;o d .. FI""nzo" publlcas ... p ..... boo ,"""'an"" Aeuotdo Gul>om ... ivo I .. d ;".ribucl6n a" .. ,;tic" d" Ia ""'pllaciQn pr..,.up"".'~,1a d .. Ing'.....,. y og,e""",. _"II!1e""a "" los .. ,lIcu"'" 4 Y 5 dOl ..... ..,., ... D-eoer .. to .. •

Artkolo 4. So .. <JIcIoo .... , a.!;';"'", 5 Eli. ~ , D-eoer~I'" N(""",.", 4 5-2022 d .. 1 Cor'lol""'" d .. Ia Rep':''''''''' d .. Gua ... m " ,,,. u.y .. " Apoyo $ocI.1 T .. rn"..,....' .. "'. Con . ern"'''' .... d" G •• p,op .. "". ",I """I '1.-1 .. &&1 : ··An'"ulo 5 6 1 •. S .. h.eul'a .' O<g"ni .mo E ill"CU'ivo "".a QU .. , PO ' oonduc lo 0..1 Mlnls.eoo d e Flno"zes P~bI~as , y a 'eq""rimle,,'o del Mini s',,"" de E""'o'a y Min..... Pued" """e' las '"""",,uaclcJ.ncs """"upuesl"ri,,s """""""'''' pora el 1I""""lamle""" d el "P<>YO "oc' .. 1 '0"'"<'' .. ' "'e"..,..e'o .. " ............ ", .. L ey .. " ... EI"'ck>\o 1'1"",,1 2023. PQf "I mon'o pendle"'" d .. "I""'."or d", <>l<>rcIoIo ,1&"",1 an' .. rIor. .. <>I<>e'" d" dac cumplim_'o "I perlo<to d" -"II" n_ "8"Put,,<Io."

An,,, .. I,,!I. R e gl.",e n.o. E I Orga,,'smo Ele<:lj,IV<I PQf conduc'o d,,' M I"ls'orio do E ...... gI .. y M ine s , d .. b . .... f"""A' .1 'egl .. "",n'" d .. la P, ........... ley .. n k> qu .. co'''''. pond'' .' !" .. '" " .. ""'.,,"". Ole"" ",,!om ... , <lebo "'" "mltld .. , .. , U" pia"" no m"yOr d .. QCh" (8) d!,,~ desplJ6s de I .. """a da",,, vlg .. ,,,,,,, d..l ", ..... " ie 0""""",,,,. Anl",ul .. " . "'0. " ,,1 • . E I " ....... n ... 0.."",10 fu ..... d .. "'do d " "'ge"",," ".~l<>n,,1 <XI<' "I volo 1~"" ... _ d . 'n do • .......,.,' .. p"rle. d .. , "um .. ,o 'ol~' de dlpulOldos q ...... Inleg •• " .. , Cong .... o d e ie R .""bI'ce •• p«>b.oo .. " un .oro _bate y .. " ....... e n " 'g''''ci" .. , d'. .Ig..,I .. " ....... su pu"n""elon "".' DI."" 011<> .. " REMITASE AL OROA Nt SMO EJECUTtVO pAR.A S U SA N C .ON,

PROMULGAC I6N Y PUBL ICACI6 N .

EM .T.OO EN E L PALACIO O E L O R G ... NI" L E G.SLAT .YO. EN LA C .UOAO 01": G~AY"""ALA. " L V l":.NT.OOS .E 8RI": DE DOS M.L

EM .T.OO EN E L PALACIO O E L O R G ... NI" L E G.SLAT .YO. EN LA C .UOAO 01": G~AY"""ALA. " L V l":.NT.OOS .E 8RI": DE DOS M.L

Y"INY'06s. ,,~.,>,,:-

S~"

M AY NOR O ... eR'''L MeJI ... POPaL

S"CRETAR'O

AN'BAL ",STU •• DO ROJ ... " ESPI ",O o;T ..... 'O PALACIO NA C IONAL: GU"lefT"lala. veinllcu,,"o <Ie novlemb.e <leI .. no <los mit vB lnlK:l6s FALLA

ORGANISMO EJECUTIVO

MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS

ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 292 -2022

Gua temala, 22 de noviembre de 2022 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA C O NS IDER ANDO Que mediante los Acuerdos Gubernativos Numeros 381-2006 de fecha 27 de junio de 2006 y 71-2018 de fecha 18 de abril de 2018, publicados en el Diano de Centro America el 4 de julio de 2006 y 10 de mayo de 2018, se displiso otorgar en adscripcion al Banco de Guatemala, una fraccion de terreno de 1,672.0200 metros cuadrados de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el n6mero 12873, folio 14 del libro 97 de Sacatepequez, propiedad de la Nacion, y a la Supcrintendencia de Administracion Tributaria -SAT-, la finca urbana numero 12981, folio 125 dellibro 97 de Saeatcpequez,

propiedad de la Nacion, y a la Supcrintendencia de Administracion Tributaria -SAT-, la finca urbana numero 12981, folio 125 dellibro 97 de Saeatcpequez, propied9d del Gobierno de la Republica, respectivamente, sin embargo, ambas instituciones solicitan la derogataria de los Acu erdos Gubcmativos que conticnen las adscripciones a su favor, en virtud de que cn el caso de la Superintendencia de Administracion Tributaria -SAT-, el area adscrita no es apta para las operacioncs de recaudaci6n y gesti6n que a diario se realizan, en lanto el Banco de Guatemala, manifest6 que no pudo cumplir con el fin previsto para el cuel Ie fuera adscrito, edemas, debe tomarse en consideracion que el Ministerio de Cultura y Deportcs requiere de un espacio para cl funcionamiento del Centro Cultural de la Ciudad de Antigua Guatemala . CONSIDE RANDO Qu e la Direcci6n de Dienes del Estado de! Ministerio de Finanzas Publieas. a traves del Expediente Numero 2021-72381, opin6 de m anera favorable respecto a la derogatoria de los Acuerdos Gubernativos Numeros 381-2006 de feche 27 de junio de 2006 y 71-2018 de fecha 18 de abril de 2018, por 10 que procede dejar sin efecto las adscripciones que existen a favor del Banco de Guatemala y de la Superintendencia de Administraci6n Tributaria -SAT-, y como consecuencia, adscribir al Ministerio de Cultura y Deportes, las fincas urbanas inscritas en el Registfo Gencral de la Propiedad de la Zona Central, bajo los numeros 12873. folio 14 dellibro 97 de Sacatepequez y 12981, folio 125 dellibro 97 de Sacatepequez,

Registfo Gencral de la Propiedad de la Zona Central, bajo los numeros 12873. folio 14 dellibro 97 de Sacatepequez y 12981, folio 125 dellibro 97 de Sacatepequez, inseritas a nombrc de la Naci6n y Gobierno de !a Republica, respectivamente, para el funcionamiento del Centro Cultural de la Ciudad de Antigua Guatemala y de cualquier otra dependeneia de ese Minislerio que coadyuve al huen funcionamiento y administraci6n del Centro Cultural relacionado; siendo conveniente emitir la dispositi6n legal correspondiente, III eual es de estricto interes del ESlado . Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa