Decreto 56-1971

nalteco de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. AMERICA

FUNDADO EL 1e. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N° 749. América: 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCI GUATEMALA, JUEVES 10 DE JUNIO DE 1971 NUMERO 39

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO dos criminalmente, permanecerán detenidos en SU respectivo Comando bajo la responsabilidad del Jefe que lo comandare y causarán baja sólo cuando conORGANISMO LEGISLATIVO tra ellos se hubiere dictado sentencia firme condeDECRETO No. 56-71 natoria. Artículo to.-Los fondos para el funcionamiento,DECRETO No. 56-71 Congreso de la República de Guatemala,de esta Policia serán previstos en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado en las ORGANISMO EJECUTIVO partidas respectivas del Ministerio de la DefensaCONSIDERANDO: Nacional.

MINISTERIO DE LA DEFENSA Articulo 50. Transitorio.-En tanto se asignan enQue de conformidad con el Decreto-Ley número el Presupuesto las partidas correspondientes a la332 de fecha 23 de febrero de 1965, se creó la PoliNACIONAL Policia Militar Ambulante, el Ministerio de la De-cla Militar Ambulante para que en las zonas rurafensa Nacional suplirá de sus partidas disponibles,les de la República asumiera las funciones asignalas erogaciones indispensables para el funcionamien-Habilitase al Arma de Artilleria con fecha 7 de das a la Policía Nacional Ambulante, en cuya virto de la misma. mayo de 1971. el Despacho en el Arma de Infan-tud y por exigirlo asi el mantenimiento del orden, Artículo 60.-Se deroga el Decreto-Ley 332 del 23teria de los Oficiales que se mencionan. la paz y la seguridad de las personas, se hace nede febrero de 1965 y las disposiciones que se opon-cesario extender sus servicios a las áreas urbanas gan a la presente ley.y regular sus atribuciones en forma que conjuntaArtículo 70.-El presente Decreto entrará en viMINISTERIO DE AGRICULTURA mente con las demás policias pueda contribuir de gor el día siguiente de su publicación en el Diariouna manera más efectiva a combatir la delincuenOficial. Apruébase el Presupuesto de Ingresos y Egresos cia en sus diversas manifestaciones, del Instituto Nacional de Comercialización Agri Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacola (INDECA). para el período comprendido del POR TANTO, ción y cumplimiento.

10. de marzo al 31 de diciembre de 1971, el cual Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, se fija en la cantidad que se menciona. En cumplimiento de las atribuciones que deteren la ciudad de Guatemala, a los veintisiete dias mina el inciso 1o. del artículo 170 de la Constitudel mes de mayo de mil novecientos setenta y uno. ción de la República,

MINISTERIO DE HACIENDA MARIO SANDOVAL ALARCON,

DECRETA: Presidente.

Y CREDITO PUBLICO Artículo 10.-La Policia Militar Ambulante es un HECTOR ANDRADE URREJOLA, Apruébase el Presupuesto de Ingresos y Egresos Comando Militar Especial del Ejército de GuatePrimer Secretario. de la Empresa Portuaria Nacional de Champerimala, sujeto a las leyes y reglamentos militares, CO, para el período comprendido del 10. de eneroque prestará sus servicios en todo el territorio naCESAR AUGUSTO DAVILA M., al 31 de diciembre de 1971, el cual se fija en la cional, en combinación 0 colaboración, según el Segundo Secretario. cantidad que se menciona. caso, con. las Policias Nacional y de Hacienda y con la Guardia Forestal. Palacio Nacional: Guatemala, tres de junio de Acuérdase que los locales de la Terminal Acrea mil novecientos setenta y uno. LA AURORA» se darán en arrendamiento preArticulo 20.-Son sus atribuciones: via subasta pública que deberá efectuar el Mi Publíquese y cúmplase.

misterio de Hacienda y Crédito Público, por mea) Mantener el orden público en las áreas urbanas dio del Departamento de Bienes Nacionales y Liy rurales que recorriere 0 en las que se enconCARLOS ARANA OSORIO. citaciones, fijando el día y la hora para el eventotrare destacada, ya fuere eventual 0 permanentemente: El Ministro de la Defensa Nacional, b) Prevenir la comisión de delitos y faltas, perseLEONEL VASSAUX MARTINEZ. MINISTERIO DE ECONOMIA guir y capturar a los transgresores y consignarlos a los tribunales de justicia. en cuyo caso los partes que con tal motivo rindiere, tendrán Aprucbase el Presupuesto de Egresos del Banco Nacional Agrario para el período comprend'do del el carácter de denuncia para los efectos proORGANISMO EJECUTIVO 10. de enero al 31 de diciembre de 1971, el cual cesales previstos por el artículo 146 del Código se fija en la cantidad que se indica. de Procedimientos Penales reformado por el articulo 50. del Decreto 63-70 del Congreso de la Ampliase el Presupuesto de Ingresos del Banco deRepública: MINISTERIO DE LA DEFENSA Guatemala, correspondiente al ejercicio fiscale) Combinar 0 coordinar sus funciones, con las que 1971. en la cantidad que se menciona. son propias de la Guardia de Hacienda para la prevención y persecución del contrabando en NACIONAL

Revócase el Acuerdo Gubernativo número 528 del todos sus aspectos; 25 de octubre de 1965. que otorgó clasificaciónd) Prestar auxilio en los casos de emergencia 0 Habilitase al Arma de Artilleria con fecha 7 de de Industria Existente a la Fábrica de Joyas "El de calamidad pública, a los dueños 0 adminismayo de 1971. el Despacho en el Arma de InfanAngel Diamantino". propiedad del señor Miguel tradores de fineas, tierras de labranza, bosques teria de los Oficiales que se mencionan. Angel Rodas y Rodas. y toda clase de propiedades rurales así como a los moradores de ellas O lugares aledaños; Palacio Nacional: Guatemala. 4 de junio de 1971. e) Evitar la tala ilegal de bosques y astilleros er PUBLICACIONES VARIAS forma conjunta con la Guardia Forestal y Guar El Presidente Constitucional de la República, dabosques: MUNICIPALIDAD DE CHUARRANCHO, f) Informar a la autoridad inmediata superior, de CONSIDERANDO: GUATEMALA toda actividad que en el campo tienda a exacerbar los ánimos y si el caso lo amerita, repriQue siendo uno de los propósitos del Alto Mando Acuérdanse cobrar las rentas que se mencionan en mir por los medios licitos cualquier desorden del Ejército contar con los Oficiales necesarios en el mercado municipal de Chuarrancho, del deque ocurriere: cada una de las Armas, se llevó a cabo en el Cenpartamento de Guatemala. g) Vigilar las carreteras y caminos con el objeto tro de Estudios Militares. el Curso Básico de Artide proteger a los transeúntes, hacer que se cumllería, correspondiente a la Undécima Promoción; pla con las disposiciones y reglamentos de tránReglamento para la Administración del Mercado sito, reportando a los infractores al juzgado resCONSIDERANDO: Municipal de Chuarrancho, departamento de Guapectivo. se respete el derecho de via, se obsertemala. ven los signos 0 señales de tráfico y se evite Que de conformidad con el informe rendido por que sean destruídos; el citado Centro de Estudios Militares, los Oficiah) Mantener vigilancia, en colaboración con las let Subalternos que se denomisisan a continuación ANUNCIOS VARIOS demás autoridades de Policia, Comisionados Mifinalizaron satisfactoriamente el Curso Básico de litares. sus Ayudantes y Alcaldes Auxiliares, Artilleria; sobre las lineas telefonicas, telegráficas y fé-Autorizaciones Farmacéuticas. Matrímonios, rreas. evitando actos de sabotaje en las mismas: CONSIDERANDO: Lineas de Transporte. Constitución de Socieda i) Prestar pronto y eficaz auxilio en lugares endes. Modificación de Sociedad. Disolución de Sociedad. Registro de Marcas. Titulos Su los que ocurrieren accidentes de toda naturaleQue según lo establecido por la ley de la mateza, incendios, inundaciones 0 cualquier otro siria, procede efectuar la habilitación al Arma respletorios. Edictos. -- Licitac'ones. Remates. niestro: pectiva,

Helena Rubinstein de Centroamerica, S. A., Baj) Prestar oportuno auxilio a las Brigadas de Salance general al 31 de diciembre de 1969. neamiento Ambiental en las áreas rurales para POR TANTO, la erradicación de la malaria y otros males Banco del Agro, S. A., Balance general condensado erdémicos: y En uso de las facultades que le confieren los aral 31 de octubre de 1970. k) Las demás atribuciones que le asignaren los tículos 181 y 189 inciso 40. de la Constitución de la reglamentos que en aplicación de esta ley emiRepública, 46 y 48 del Decreto número 1782 del ConIndustria Vinicola Guatemalteen, S. A., Balance tiere el Organismo Ejecutivo, a través del Migreso de la República, Ley Constitutiva del Ejérgeneral al 30 de junio de 1970. nisterio de la Defensa Nacional. cito, ACUERDA: Instituto de Fomento de la Producción, Balance geArtículo 30.-Los miembros de la Policia Militar neral consolidado y por departamentos al 31 de Ambulante que por actos U omision derivados Artículo 10.- Habilitar al Arma de Artilleria con octubre de 1970. 201 cumplimiento de sus funciones fecha 7 de mayo de 1971, el Despacho en el Arma

IBLIOTCONGE