Decreto 56-1987

Diario de Centro America Organo oficial de la República de GuatemalaTomo CCXXXII Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, viernes 18 de septiembre de 1987Número 11 SUMARIO POR TANTO, séis días del mes de agosto de mil novecientos ochenta y siete. En ejercicio de las atribuciones que le asignan los artículos 165 y 171 de la Constitución Política de la CEREZO AREVALO ORGANISMO LEGISLATIVO República de Guatemala, ALFONSO CABRERA HIDALGO, CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETA: Ministro de Relaciones Ebteriores. DECRETO NUMERO 56-87 Artículo 1.-Conceder permiso al Presidente de la República, Licenciado Marco Vinicio Cerezo Arévalo, para ausentarse del territorio de Centroamérica, durante el período comprendido del 20 al 27 de septiembre de 1987. PROTOCOLO FINANCIERO ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 2.-Llamar al Vicepresidente de la Repúblifirmado entre el Gobierno de la República de MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ca, Licenciado Roberto Vicente Carpio Nicolle, para Guatemala y el Gobierno de la República ocupar temporalmente la Presidencia de la República francesa para financiar el Desarrollo en tanto dure la ausencia del titular, quien reasumirá Economico de Guatemala Instrumento de Ratificación de fecha 26 de agosto de inmediatamente sus funciones al reingresar al territorio 1987, del Protocolo Financiero entre el Gobierno de nacional. A solicitud del Gobierno de Guatemala expresada

Guatemala y el Gobierno de Francia, suscrito en por el Presidente de la República, Lic. Vinicio Cerezo Paris, el 3 de marzo de 1987; y texto del citado ProArtículo 3.-El presente decreto entrará en vigencia tocolo. el día de su publicación en el Diario Oficial. Arévalo, en el mes de octubre de 1986, durante su visita a la República Francesa, y can objeto de esPase al Organismo Ejecutivo para su publicación y trechar los lazos de amistad y cooperación que los MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL cumplimiento. unen, el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República francesa acordaron suscribir Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la el presente protocolo para fomentar el desarrollo ecoConfiérese la Condecoración "Medalla de Mérito Acaciudad de Guatemala, a los doce días del mes de sepnómico de Guatemala. Por otra parte, ambos gobiernos démico" en Cobre, al Teniente de Infantería, Luis tiembre de mil novecientos ochenta y siete. decidieron concluir un acuerdo mediante el cual el Fernando Villegas Lara. Gobierno de Francia otorga en donación de 2.700 toJOSE RICARDO GOMEZ GALVEZ, neladas métricas de cereales. Presidente. Artículo 1.-Monto y objeto de las ayudas financieras. PUBLICACIONES VARIAS JOSE FRANCISCO LOPEZ VIDAURRE Secretario. El Gobierno francés otorga al Gobierno de GuaMINISTERIO DE EDUCACION temala ayudas financieras destinadas a la realización

RAMIRO LEAL ESPINOZA, de proyectos que figuran entre las prioridades de JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL Secretario. desarrollo de Guatemala. Estas ayudas, cuyo monto máximo asciende a descientos veinticinco millones de NOMINA NUMERO 20-87 Palacio Nacional: Guatemala, dieciséis de septiembrefrancos franceses (225 MF), se utilizarán para finande mil novecientos ochenta y siete. ciar la compra en Francia de bienes y servicios franceses relacionados con la ejecución de los proyectos Publiquese y cúmplase. mencionados en el anexo al presente protocolo. ANUNCIOS VARIOS CEREZO AREVALO. Artículo 2.-Composición de los financiamientos. Matrimonios. Lineas de transporte. ConstitucioEl Ministro de Gobernación, Las ayudas financieras mencionadas en el artículo nes de sociedad. - Modificaciones de sociedad. 1 constan de:JUAN JOSE RODIL PERALTA. Disolución de sociedad. - Patentes de invención. - un préstamo del Tesoro Público Francés, cuyo monRegistro de marcas. Títulos supletorios. Edicto máximo asciende a noventa millones de francos franceses (90 MF);tos. Licitación. Remates. ORGANISMO EJECUTIVO créditos garantizados por la Agencia Francesa de Seguro para los Créditos (COFACE), cuyo monto Zimeri Bolaños y Cía. Ltda. Fábrica Zim:-Balance máximo asciende a ciento treinta y cinco millones de francos franceses (135 MF).General al 30 de junio de 1986.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Artículo 3.-Modalidades de utilización de las ayudas financieras. Instrumento de Ratificación de fecha 26 de agosto de 1987, del Protocolo Financiero entre el Gobierno de La financiación de los proyectos mencionados en el ORGANISMO LEGISLATIVO Guatemala y el Gobierno de Francia, suscrito en anexo se efectuará mediante la utilización conjunta París, el 3 de marzo de 1987; y texto del citado Prodel préstamo del Tesoro Francés y de !os créditos tocole. garantizados. El monto de los derechos de giro del préstamo del CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA MARCO VINICIO CEREZO AREVALO, Tesoro Francés y de los créditos garantizados alcanzará 40% y 60%, respectivamente, del monto de los DECRETO NUMERO 56-87 Presidente de la República de Guatemala, pedidos de bienes y servicios mencionados en el artículo 1. El Congreso de la República de Guatemala, POR CUANTO: El préstamo del Tesoro Frances se utilizará para financiar en su totalidad el primer pago de un minimoCONSIDERANDO: El Honorable Congreso de la República, en Decreto número 43-87, emitido el 22 de julio de 1987, dio su del 10% de cada contrato asignado a este Protocolo. Que el Presidente de la República solicitó a este Or-aprobación al Protocolo Financiero entre el Gobierno EI préstamo del Tesoro y los créditos garantizados ganismo y le fue concedido permiso para ausentarse delde Guatemala y el Gobierno de Francia, suscrito en -utilizados simultáneamente permitirán financiar e)

territorio de Centroamérica, durante el período com-París, el 3 de marzo de 1987, complemento de cada uno de estos contratos prendido del 20 al 27 de septiembre del año en curso, Artículo 4.-Condiciones de las facilidades de crédito. con el propósito de cumplir importantes compromisos POR TANTO, internaciones y hacer una presentación ante la Asama) El préstamo del Tesoro Francés tendrá una dublea General de las Naciones Unidas; En ejercicio de las funciones que me confiere el ración de 30 años, con 11 años de gracia. La tasa artículo 183, inciso o) de la Constitución Politica de de interés alcanzará un 2% anual. Este préstamo la República de Guatemala, ratifico el mencionado se amortizará en 38 pages semestrales iguales yCONSIDERANDO: Protocolo y mando que se publique para que se tenga sucesivos, el primero de los cuales vencerá 138 Que corresponde con exclusividad al Congreso con-como ley de la República. meses después del final del trimestre civil duceder 0 no permiso al Presidente de la República para rante el cual se hayan efectuado los giros. LosEn fe de lo cual firmo el presente Instrumento de intereses se calcularán tomando como base el monausentarse del territorio de Centroamérica y llamarRatificación, autorizado can el Sello Mayor de la Repara ocupar dicho cargo temporalmente al Vicepresito todavía debido; empezarán a correr a partir pública y refrendado por el Ministro de Relacionesdente de la República, de la fecha de cada giro del préstamo del Tesoro Exteriores en la ciudad de Guatemala, a los veintiy se pagarán al final de cada semestre.