Decreto 56-1996-4

NUMERO 48 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Julio 29 de 1996 1567

DECRETO NUMERO 56-96 PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintidos de julio de mil novecientos noventaseis. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DE LA PUBLIQUESE Y CUMPLASE CONSIDERANDO: APRESIDENCIAREPUBLICAQue la Convencion de las Naciones Unidas sobre del Derecho del Mar. constituye un avance evidente en el desarrollo del Derecho Internacional y una codificación amplia del Derecho maritimo que contribuye a la concordia entre las naciones en la solución de sus diferenciasGUATEMALA. ARZU IRIGOYEN CONSIDERANDO: Que el Artículo 310 de la Convención de las Naciones Unidas sobre Derechos del Mar. concluida en Montego Bay. Jamaica. el 10 de diciembre de 1982 dispone que un Estado. al firmar O ratificar dicha Convención o adherirse a ella. puede hacer declaraciones 0 manifestaciones. cualquiera que sea su enunciado, a fin de. entre otras cosas, armonizar su GRATEMALE. derecho interno con las disposiciones de la Conyencion. siempre que tales declaraciones o manifestaciones no tengan por objeto excluir ó modificar" los efectos juridicos de lasGABRIEL ACUILERA PERALTA disposiciones de la Convención en su aplicación a ese Estado VICE-WINISMO of RESCIONS EXTERIORES ENCARGADO DEL DESPACHO CONSIDERANDO: Que la Constitución Politica y las leyes de la Republica de Guatemala disponen que el Estado ejerce plena soberania sobre el mar territorial en la extension que fija la lev. el

espacio aereo que se extiende sobre el mismo. la zona contigua del mar advacente al mar territorial, los recursos naturales y VIVOS del lecho y subsuelo marinos y los existentes en las aguas advacentes a las costas fuera del mar territorial que constituyen la zona económica exclusiva y la plataforma continental en la extension que fija la ley. conforme la practica internacional, y que Guatemala tiene derechos respecto a Belice. cuya situación deberá ser resuelta de conformidad con los intereses nacionales

CONSIDERANDO: DECRETO NUMERO 57-96

Que corresponde al Congreso de la Republica aprohar antes de su ratificacion los tratados. convenios o cualquier arregio internacional cuando afecten el dominio de la Nación EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA POR TANTO: CONSIDERANDO: Con fundamento en to prescrito por los articulos 140. 142. 149. 171. inciso 1) y 19Que se hace indispensable crear la cultura de respeto al consumidor para que enfrente en (transitorio) de la Constitucion Politica de la Republica de Guatemala condiciones adecuadas las tendencias actuales del mercado, en donde se encuentra en total desventaja.

DECRETA: CONSIDERANDO: ARTICULO 1. Se aprueba la Convención de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar. concluida en Montego Bay, Jamaica, el 10 de diciembre de 1982. declarando con baseQue se puede reducir esta desventaja mediante (a creación de instrumentos que tiendan a en su articulo 310. que su aprobación V ratificación no afectan en forma alguna los derechosproveer al consumidor, de mayor y mejor información de to que sucede en el mercado

que la Republica de Guatemala tiene sobre el territorio de Belice ni los derechos bistóricos sobre la Bahia de Amatique, y que no podrá delimitarse el mar territorial ni las zonas de CONSIDERANDO: jurisdicción maritimas correspondientes hasta que sea resuelto el diferendo territorial Asimismo, Guatemala declara tambien que los cayos e islas se incluvan en la reclamaciónQue el proceso de modernización de la economia conlleva elementos importantes de territorial y. por tanto. de ninguna manera pueden afectar futura delimitación de losaprendizaje para los distintos sujetos de la sociedad. aprender a competir frente 11 los espacios maritimos productos externos. a ser más eficientes en el uso de los recursos internos V a consumir en forma racional ARTICULO 2. La declaración formulada por el Congreso de la Republica en el articulo primero de este decreto deberá ser incorporada al instrumento de ratificación CONSIDERANDO: correspondiente Que Guatemala es un Estado miembro de la Organizacion de Naciones Unidas y que dicho ARTICULO 3. El presente decreto entrará en vigencia ocho dias despues de su organismo emitio la resolución en la cual se decreta el 15 de marzo de cada año como el Dia publicación en el diario oficial Internacional de los Derechos del Consumidor

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA su SANCION. CONSIDERANDO:

PROMULGACION Y PUBLICACION.

Que el Congreso de la Republica. como máxima representación popular. debe promov en los DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA derechos sociales que tiendan a beneficiar a la población en general y en estricto apego al

CIUDAD DE GUATEMALA. A LOS VEINTISEIS DIAS DEL MES DE JUNIO DE regimen de legalidad imperante

MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS.

POR TANTO: DECRETA: ARTICULO 1. Se declara el periodo comprendido del 15 al 21 de marzo de cada año CARLOS ALBERTO GARCIA REGAS como la semana de los derechos del consumidor PRESIDENTE ARTICULO 2. El consumidor tiene los siguientes derechos a) A la satisfaccion de las necesidades básicas b) A la seguridad y protección de la salud ETRAIN OLIVA MURALLES FROYLAND ATORO SECRETARIO SECRETARK c) A estar informando sobre la diversidad de los\precios, calidad y cantidad de productos existentes en el mercado, d) A escager el producto de su preferencia conforme a los parametros mencionados en el inciso anterior e) A ser retribuido efectivamente con la devolución del importeor RESO LA monetario o la sustitución del producto cuando haya informacion engañosa. bienes defectuosos y/o servicios no satisfechos f) A la educación a fin de promover In información y promocion de los conocimientos y habilidades necesarias para efectuar elecciones bien fundadas y seguras de bienes y servicios America g) A tener a su alcance bienes que no dañen el ecosistema tanto en laCentry producción como en el consumo1568 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Julio 29 de 1996 MERO 48

ARTICULO 3. be declara obligacion de los Ministerios de Economia, Salud Publica POR TANTO Educación. la promoción de los derechos del consumidor y la aplicación de la presente lev En ejercicio de las funciones que le confieren los artículos

ARTICULO 4. El Congreso de la Republica decretará la Ley de Proteccion al 194, incisos a) Y f) de la Constitución Política de la Republica de Guatemala; 15, inciso 30. del Código Civil: 1, inciso 10 "A" incisos Consumidor acorde a la realidad nacional V a ias demandas de las relaciones productivas a) y b) Y 19, inciso 10 de la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto númerode consumo 93 del Congreso der la Republica modificado por Decreto Ley número 25-86 del Jefe de Estado Y con base en lo preceptuado por el Acuerdo ARTICULO 5. La presente ley entrará en vigencia el dia siguiente de su publicacion Gubernativo número 515-93 de fecha 6 de octubre de 1993 en el diario oficial ACUERDA PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, ARTICULO lo. Reconocer la personalidad jurídica y aprobar losPROMULGACION Y PUBLICACION. estatutos de la ASOCIACION DE AGRICULTORES Y ARTESANOS VIRGEN DEL ROSARIO MALACATANCITO, los cuales están contenidos en Acta Notarial de fecha 14 DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA de noviembre de 1993, autorizada en esta ciudad por el Notario OSCAR CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTISIETE DIAS DEL MES DE JUNIO DE ESTUARDO PAIZ LEMUS, agregada al protocolo de dicho Notario, según Acta MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS. de Protocolacion número 4 de fecha 13 de enero de 1994.

ARTICULO 2o. Conforme el inciso a) del artículo 5 de los estatutos de la referida Asociación, contenidos en el Acta relacionada. la representación legal de la entidad la ejercerá el Presidente de la Junta Directiva. CARLOS ALBERTO GARCIA REGAS ARTICULO 30. La Asociacion de mérito deberá inscribirse en el PRESIDENTE Registro Civil correspondiente, de conformidad con to dispuesto por los articulos 370 Y 438 del Código Civil, antes de iniciar SUS actividades. ARTICULO 40. E1 presente Acuerdo empezará a regir a partir del dia siguiente de du publicacion en el Diario Oficial

EFRAINOLIVA MURALLES COMUNIQUESE,

FROYLAN TORO SECRETARIO

SECRE TARIO DE 60% or LA

CONGRESO

MINISTE

MINISTRY DE GOBERNACION

America LIC. 00-2ADA AC VICEMINISTRO GOBERNACIONCentre PALACIO NACIONAL: Guatemala. 23 de julio de 996

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

ARZU IRIGUYEN

MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Apruébase el Acu erdo número 1033, emitido por la Junta Directiva del DE Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Ing. Redal Valenzuela 5.VICEMINISTINO DE ECONOMIA HOMIA ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 263-96

ENCARGADO DEL DESPACHO Palacio Nacional: Guatemala, 9'de julio de 1996. CUATEMALA, El Presidente de la República,

CONSIDERANDO:

Que la Junto Directiva del Instituto Guatomaltec de Segur Soci emitio el Acuerdo número 1033 el veintinueve le abril del and on curso. por medio del cual incrementa en .1 diez por CICHES (10%) de SU valor, a partir del 100 de febrero ORGANISMO EJECUTIVO tel año, las pensiones en curso de pago al treinta THO enero de mismo año, otorgadas parcial Integramente ei "Lan de Pensiones de los Trabajadores de la citada institurion, emento que no será menor de veinticinco MINISTERIO DE GOBERNACION metza (1 25.00) mensuales por caso de pensionamiento, cantar n que sea el número de beneficiari)s, y que según Apruébanse los estatutos de la Asociación de Agricultores y Artesanos studios actuariales, cl Plan mencionato permite 1a Levalorización de las referidas pensiones para compensar Virgen del Rosario Malacatancito; reconócese su personalidad jurídica parel to la pirdida de SU poder adquisitiv, debido a causas

ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 471-94

Palacio Nacional: Guatemala, 13 de diciembre de 1994. CONSIDERANDO: El Ministro de Gobernación, Que del estudio y análisis del Acuerdo número 1033 enteriormente referrio. se colige que our el incremento de: CONSIDERANDO valor de las pensiones on curso de pago al treinta uno de enero del presente años que se otorgan parcial integramento Que el señor JORGE VICENTE LARIOS CALEL, se presento al pm el Reglamento del Plan de Pensiones de 105 Trabaladores

Ministerio de Gobernacion, solicitando la aprobación de los estatutos y al Servicio del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social reconocimiento de la personalidad jurídica de la ASOCIACION DE los exservidores de dicha Institución cuyo derecho a pensión AGRICULTORES Y ARTESANOS VIRGEN DEL ROSARIO MALACATANCITO. rija con antelación al uno de febrero del precitado año, obtendrán un beneficio. CONSIDERANDO Que la legislacion guatemalteca prevé la institucionalización, POR TANTO: como personas jurídicas, de las asociaciones sin fines lucrativos que se propongan promover Y proteger los intereses comunes de sus integrantes, cuando su constitucion y estatutos fueren debidamente aprobados por la autoridad respectiva y que en el presente caso se han cumplido los En ejercicio de las funciones que le confiere e) requisitos que señala la ley, por lo que es procedente emitir la Fieulo 183, inciso e), de la Constitución Política de la respectiva disposicion legal. ebullica, y COR base en 10 que dispone el artículo 19, inciso