Decreto 56-1998

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana Director: RENE ROSALES GARCIA-SALAS TOMO CCLX Guatemala, martes 27 de octubre de 1998 Administradora: Alma Lillana Garcia NUMERO 15

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 56-98 CONSIDERANDO:

DECRETO NUMERO 56-98

DECRETO NUMERO 57-98 El Congreso de la República Que el Artículo 1 del Decreto número 57-92 DECRETO NUMERO 58-98 de Guatemala, del Congreso de la República, Ley de ContraDECRETO NUMERO 59-98 taciones del Estado y sus reformas, establece DECRETO NUMERO 60-98 CONSIDERANDO: que la compra, venta y contratación de bienes,DECRETO NUMERO 61-98 Que en la Reunion del Grupo Consultivo suministros, obras y servicios que requieran ORGANISMO EJECUTIVO para Guatemala realizada en Bruselas, Bélgilos organismos del Estado, sus entidades desca en enero de 1997, la Comunidad Internaciocentralizadas y autónomas, unidades ejecutoMINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS nal ofreció su apoyo al país en materia de ras, las municipalidades y las empresas públiApruébase el Reglamento del Sistema de Clasificacionproyectos de desarrollo enmarcados dentro de cas estatales 0 municipales, se sujetan a dichade Cargos 0 Puestos y Remuneraciones para la Policía

Nacional Civil. los Acuerdos de Paz, siendo uno de los ofreciley y su reglamento, quedando a salvo lo disCréase la Unidad Especial de Ejecución y Liquidación mientos una cooperación financiera para impuesto en Convenios y Tratados InternacionaTributaria, en la forma que se indica. plementar el proyecto "Infraestructura Social les de los cuales Guatemala sea parte, y que el y Económica", el cual contribuirá a mejorar lasmecanismo se perfecciona con lo establecido MINISTERIO DE GOBERNACION condiciones socioeconómicas de las comunidaen el Artículo 5 del Acuerdo Gubernativo nú- Autorizase el funcionamiento de la entidad privada des afectadas por el conflicto armado recien mero 1056-92, Reglamento de la Ley de Con-EMPRESA DE SEGURIDAD PRIVADA LOS GUARconcluido, mediante la ejecución de subDIANES. trataciones del Estado, el cual estipula que las proyectos en las áreas de educación, salud y sanidad, caminos vecinales e irrigación, dando negociaciones a que se refiere e Artículo el, de MINISTERIO DE COMUNICACIONES, TRANSPORTE, así respuesta a los compromisos adquiridos la referida ley, cuando se financien total 0 OBRAS PUBLICAS Y VIVIENDA por el Gobierno de la República en la firma de parcialmente con recursos externos, se regirán Ampliase en la cantidad que se indica, el Presupuesto delos Acuerdos de Paz; por el convenio respectivo debidamente aproIngresos y Egresos de la Empresa Portuaria Nacional bado,Santo Tomás de Castilla, correspondiente al ejercicio fiscal 1998. CONSIDERANDO: POR TANTO, PUBLICACIONES VARIAS Que el Gobierno de la República gestionó En ejercicio de las atribuciones que le conpor conducto del Ministerio de Finanzas Pú- fieren las literales a) e i) del Artículo 171 de laMUNICIPALIDAD DE SANTA LUCIA MILPAS ALTAS blicas, la suscripción de un Convenio de Prés-Constitución Política de la República de Guatamo con el Fondo OPEP para el Desarrollo Autorizase a la Empresa Eléctrica de Guatemala, para temala, que proceda a cobrar la tasa que se indica. Internacional, para el financiamiento parcial del proyecto "Infraestructura Social y Econó- DECRETA: mica", y contando con la opinion favorable de la Junta Monetaria contenida en la Resolución Artículo 1. Aprobación de Convenio de ANUNCIOS VARIOS JM-206-98 y el dictamen favorable del OrgaPréstamo. Se aprueba el Convenio de Préstanismo Ejecutivo, emitido por la Comisión Inte-mo entre la República de Guatemala y el Matrimonios Constituciones de sociedad Modifirinstitucional para la Agilización de la Coope-Fondo OPEP para el Desarrollo Internacionalcaciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos supletorios Edictos ración Internacional (CIACI), es procedente para el financiamiento parcial del proyecto de

Remates. emitir la disposición legal que lo apruebe; "Infraestructura Social y Económica". Artículo 2. Autorización para suscribir CONSIDERANDO: ATENCION ANUNCIANTES Préstamo Externo. Se autoriza al OrganisIMPRESION SE HACE CONFORME mo Ejecutivo para que, por medio del Ministe-ORIGINAL Que para iniciar la ejecución del proyecto derio de Finanzas Públicas, concluya la,negocia-referencia, es indispensable que éste cuente Toda impresión en la parte legal del Diario de con el espacio presupuestario para el presente ción y suscriba el Convenio de Préstamo de Centro América, se hace respetando el original. Ejercicio Fiscal, por lo que se considera nece-referencia con el Fondo OPEP para el DesarroPor lo anterior, esta Administración ruega al saria una ampliación al Presupuesto General llo Internacional en los términos establecidos público tomar nota. de Ingresos y Egresos del Estado del presente en el mismo y básicamente bajo las siguientes Ejercicio Fiscal; condiciones financieras:2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-27 de octubre de 1998 NUMERO 15

MONTO: Hasta US$5,000,000.00 or LA

MONEDA DE DESEMBOLSO Y Dólares de los Estados Unidos de

REEMBOLSO

REH CONGRESOAmerica. RAFAEL EDUARDO BARRIOS FLORES DESTINO: Financiamiento parcial del proyecto PRESIDENTE "Infraestructura Social y Económica".

AGENCIA EJECUTORA: Fondo Nacional para la Paz

Guaremate. Centiv America -FONAPAZPLAZO: Hasta 17 afios, que incluye un período de gracia que vence el 15 de marzo del MARIO PORTILLO Y PORTILLO VICTOR RAMIREZ HERNANDEZ

2003. SECRETARIO SECRETARIO PERIODO DE DESEMBOLSO: Termina el 30 de junio del 2001 o en fecha posterior que! establezca la administración del Fondo.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciseis de octubre de mil novecientos not 'nta y ocho.

TASA DE INTERES: 3.75% anual sobre el monto del prestamo pendiente de pago. DE

PUBLIQUESE Y CUMPLASE LA AMORTIZACION: Veinticuatro (24) cuotas semestrales consecutivas y en lo posible iguales, la primera de las cuales deberá pagarse el Luin a Klow A15 dmarzo del año 2003 y la última LUIS ALBERTO FLORES ASTURIAS el 15 de septiembre del ano 2014. Presidente de 1a Republica en Funciones CUSTEMALK.

CARGO POR SERVICIO: Uno por ciento (1%) anual sobre el monto del prestamo retirado y pendiente de pago, por costos de administración del prestamo.

ARTICULO 3. Cumplimiento de las obligaciones derivadas del Contrato de Préstamo. Las amortizaciones del capital, pago de intereses y demás gastos derivadosSINAHZAS DE PUBLICAS del presente empréstito estarán a cargo del Organismo Ejecutivo por conducto delMinisterio de Finanzas Públicas, para lo cual deberá prever las asignaciones presupuestariasPEDRO-MIGUEL LAMPORT K.

MINISTRO DE FINANZAS PUBLICASGUATEMALA.C correspondientes en cada Ejercicio Fiscal, hasta la cancelacion total de la deuda. ARTICULO 4. Compra y Contrataciones. La compra de bienes y la contratación de obras y servicios se regiran por los procedimientos de licitaciones contenidos en el contrato de prestamo y por todas aquellas regulaciones que sobre la materia ha establecido el Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional. Lic. Hector Ado'to Ciginetes Mendoza ARTICULO 5. Ampliación del presupuesto General de Ingresos del SecretarioPresidentis/de is Republica Estado para el Ejercicio Fiscal 1998. Se amplia el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1998, en la suma de UN MILLON NOVECIENTOSCUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES EXACTOS (Q.1,943,880.00) en la forma siguiente:

CONCEPTO MONTO

PARTIDA (En Quetzales)

25 ENDEUDAMIENTO PUBLICO EXTERNO 1,943,880.00 DECRETO NUMERO 57-98

OBTENCION DE PRESTAMOS A LARGO PLAZO 1.943.880.00

25.4 25.4.20 De Organismos e Instituciones Regionales

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA e Internacionales

1.943,880.00 1.943,880.00 CONSIDERANDO: TOTAL: ARTICULO 6. Ampliación del Presupuesto General de Egresos delQue los Acuerdos de Paz establecen como una de-las formas de superar la crisis

Estado para el Ejercicio Fiscal 1998. Se amplia el Presupuesto General de Egresos delsocioeconómica del pais la atención a los problemas en relacion a la tenencia de la tierra, Estado para el Ejercicio Fiscal 1998, en la suma de UN MILLON NOVECIENTOSespecialmente en las áreas de pobreza y pobreza extrema.

CUARENTA Y TRES MIL, OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES EXACTOS CONSIDERANDO:

(Q.1,943,880.00) en la forma siguiente: PRESUPUESTO DE EGRESOS DE INVERSION Que uno de los objetivos del Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ-, es contribuir al (En Quetzales) proceso de consolidación de la paz y mejorar, mediante la ejecucion de programasespecíficos, la calidad de vida de la poblacion que se encuentra en situacion de pobreza ORGANISMOS Y MINISTERIOS INVERSION FINANCIERA extrema y que fue afectada por el enfrentamiento armado. Secretarias y Otras Dependencias del Ejecutivo1.943.880.00 CONSIDERANDO: Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ1.943.880.00 TOTAL 1,943,889.00 Que para dar cumplimiento a lo establecido en el considerando anterior, se ha asignado alreferido Fondo la responsabilidad de atender a las familias desplazadas que estan ARTICULO 7. Distribución en Detaile. Para la ejecucion de la ampliacionretornando al pais, en virtud de que uno de los problemas más inmediatos a resolver en el establecida en la presente ley, se faculta al Organismo Ejecutivo para que, a traves delmencionado proceso de reinsercion, lo constituye la ubicacion de dichas familias, para lo

Ministerio de Finanzas Publicas, apruebe la distribución en detalle por medio de Acuerdocual se hace necesario que el Estado cuente con los recursos financieros que permitan la Gubernativo, debiendo asignar las partidas especificas. Para el presente caso, el Acuerdoadquisicion de tierras. Gubernativo indicado podrá ser refrendado por el Ministro de Finanzas Públicas POR TANTO: ARTICULO 8. Vigencia. El presente decreto entrará en vigencia el dia de suEn ejercicio de las atribuciones que le confieren las literales a) c i) de la Constitución publicacion en el diario oficial. Politica de la República de Guatemala,

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, DECRETA:

PROMULGACION Y PUBLICACION.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA ARTICULO 1. Se amplia el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el

CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTITRES DIAS DEL MES DE

Ejercicio Fiscal 1998, en la cantidad dc CIENTO CINCUENTA MILLONES DE

SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO.

QUETZALES (Q.150,000,000.00), originados de las fuentes siguientes: