Decreto 56-2005

Diario de CentroAmérica

CONSTRUYENDO

UNIDUN MEJOR PAÍS

www.dca.gob.gt Director: Luis Eduardo Marroquín Godoy Decano de la Prensa Centroamericana Organo Oficial de la República de Guatemala TOMO CCLXXVII Guatemala, JUEVES 29 de septiembre 2005 NÚMERO 71

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALACONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 56-2005

PUNTO RESOLUTIVO 11-2005 DECRETO NÚMERO 56-2005

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Que el Congreso de la República a través del Decreto Número 49-95, autorizó alAcuérdase otorgar la Condecoración Medalla Presidencial del Medio Ambiente al ingeniero JoséOrganismo Ejecutivo para que por intermedio del Ministerio de Finanzas PúblicasGuillermo Pacheco De León. suscribiera con el Kreditanstalt für Wiederaufbau -KfWde la República Federal deAcuérdase otorgar la Condecoración Medalla Presidencial del Medio Ambiente a la Asociación Alemania, contrato de préstamo por un monto de 9,900,000.00 Marcos Alemanes del Gremio Químico Agrícola de Guatemala. (equivalentes actualmente a ·5,061,789.92) y de Aporte Financiero No

Acuérdase declarar de interés nacional la contrataciónReembolsable por 10,900,000.00 Marcos Alemanes (equivalente a ·5,573,081.50)para la adquisición de los medicamentos contemplados en el documento denominado Eventopara financiar parcialmente la ejecución del "Programa para la Conservación del de Compra de Medicamentos para la Atención de los Derechohabientes del Instituto Guatemalteco Bosque Tropical", el cual fue suscrito el 10 de agosto de 1995, designándose a la de Seguridad Social. Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia -SEGEPLANa través MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS de la Unidad Ejecutora del Plan de Desarrollo Integrado del Petén -UNEPETcomo Acuérdase ceder a favor del Instituto Nacional de responsable de SU ejecución.Electrificación -INDE-, los derechos que el Estado de Guatemala tiene provenientes del Fondo Compensatorio de Accionistas Minoritarios de la CONSIDERANDO: Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, que corresponden a los ejercicios fiscales de 2006 alQue es necesario modificar el Contrato de Préstamo y de Aporte Financiero No 2009 para que pueda aplicarlos en beneficio de losReembolsable mencionado en el considerando anterior, debido a que la ejecuciónconsumidores de electricidad de la tarifa regulada. del Programa para la Conservación del Bosque Tropical sufrió atrasos sustancialesMINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Acuérdase aprobar en todo su contenido, el Acuerdo desde su inicio, causado por problemas administrativos y financieros de seguridad en número 1165 de fecha 18 de agosto del año.2005 el área, las migraciones al Petén y las invasiones de terrenos, provocando desfaseemitido de la Junta Directiva del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social. en el cumplimiento de los objetivos del mismo, por lo que el Gobierno Alemán tomó la decisión, en septiembre de 2002, de suspender el financiamiento del programa PUBLICACIONES VARIAS antes citado, con cargo a los fondos del prestamo.

CONSIDERANDO: SUPERINTENDENCIA DE BANCOS ANEXO A LA RESOLUCIÓN No. 529-2005 Que a través de las conversaciones intergubernamentales sobre la Cooperación para el Desarrollo entre la República de Guatemala y la República Federal de Alemania, ANUNCIOS VARIOS llevadas a cabo en la ciudad de Guatemala del 3 al 4 de diciembre de 2002, en lo referente al "Programa para la Conservación del Bosque Tropical", se acordóMatrimonios Constituciones de sociedad reprogramar los fondos remanentes del préstamo, que ascienden a ·3,603,823.05;Modificaciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos asimismo se considera necesario realizar las operaciones financieras supletorios Edictos Remates. correspondientes para regularizar el cambio de Marcos Alemanes por Euros.

POR TANTO: ATENCION ANUNCIANTES En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) e i) de la

IMPRESION SE HACE Constitución Política de la República de Guatemala.

CONFORME ORIGINAL DECRETA: Toda imprèsión en la parte Legal del Artículo 1. Se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por intermedio del Ministerio deDiario de Centro América, se hace

Finanzas Públicas y con fundamento en el presente decreto suscriba con el Kreditanstalt fürrespetando el original. Por lo anterior, Wiederaufbau -KfWde la República Federal de Alemania, el Contrato Modificatorio delesta Administración ruega al público tomar nota. Préstamo y de Aporte Financiero No Reembolsable, autorizado a través del Decreto Número 49-95 del Congreso de la República, propuesto por dicha agencia financiera, por medio del. cual se formaliza la reprogramación de los recursos financieros remanentes del préstamo2 Guatemala, JUEVES 29 de septiembre 2005 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 71

CONSIDERANDO: contenido en el referido Contrato, que ascienden a la cantidad de tres millones seiscientos tres mil ochocientos veintitrés con cinco centésimos de Euros (·3,603,823.05), los que seQue la situación de marginalidad en que vive la mayoria de la población guatemalteca, se ve utilizarán exclusivamente para el destino que a continuación se indica: exaltada con medidas como las adoptadas por uno de los sectores de la Comisión Nacional del Salario que, negándose a reconocer la situación económica actual de los trabajadores, a.1) Para el financiamiento parcial del Programa "Agua Potable y Saneamiento de Flores insiste en los criterios de productividad para la fijación del salario. y San Benito, Petén", se destina un millón de Euros (·1,000,000.00), de cuya POR TANTO: ejecución será responsable el Instituto de Fomento Municipal -INFOMRESUELVE:

a.2) Para el financiamiento parcial del Proyecto "Rehabilitación de la Carretera San Pedro PRIMERO: Carchá Campur", se destinan dos millones seiscientos tres mil ochocientos Recomendar al Presidente de la República, Licenciado Oscar Berger, que en ejercicio de las facultades que le asignan las leyes y en cumplimiento de suveintitrés con cinco centésimos de Euros (·2,603,823.05), cuya ejecución estará a deber constitucional de protección a todos los guatemaltecos, proceda a fijarcargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, a través de la el nuevo salario mínimo para los trabajadores de la cludad y el campo, ante laDirección General de Caminos. infructuosa gestión de la Comisión Nacional del Salario. Artículo 2. En el monto del Contrato Modificatorio, propuesto por el Kreditanstalt für SEGUNDO: Que en cumplimiento del mandato recibido del Pueblo de Guatemala, vele por Wiederaufbau -KfW-, que asciende a cinco millones sesenta y un mil setecientos ochenta y el bienestar de las mayorias, evitando el mantenimiento de privilegios y la nueve con noventa y dos centésimos de Euros (·5,061,789.92 equivalente a 9,900,000.00 aplicación de trasnochadas políticas económicas que ven en la persona Marcos Alemanes), se incluye un millón cuatrocientos cincuenta y siete mil novecientos humana un instrumento y no un elemento real de la relación productiva.

sesenta y seis con ochenta y slete centésimos de Euros (·1,457,966.87), que fueron TERCERO: Transcribir la presente resolución al Organismo Ejecutivo para su desembolsados por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia conocimiento. -SEGEPLANpara la ejecución del "Programa para la Conservación del Bosque Tropical" EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE-PROSELVAGUATEMALA, EL VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CINCO. Artículo 3. El Ministerio de Finanzas Públicas, deberá realizar las operaciones financieras correspondientes de actualización de la deuda y conversión de moneda. Artículo 4. Vigencia. El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario de Centro América. REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN JORGE MÉNDEZ HERBURGER Y PUBLICACIÓN. PRESIDENTE EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL CINCO.

LUIS FERNANDO PÉREZ MARTINEZ FRANCISCO JAVIER DEL VALLE

SECRETARIO SECRETARIO

JORGE MENDEZ HERBRUGER CONGRESOPRESIDENTE (E-593-2005)-29-septiembre

GUATEMALA,C ORGANISMO EJECUTIVO

LUIS FERNANDO PÉREZ MARTINEZ FRANCISCO JAVIER DEL VALLE SECRETARIO SECRETARIO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICAAcuérdase otorgar la Condecoración Medalla Presidencial del Medio

Ambiente al ingeniero José Guillermo Pacheco De León. PALACIO NACIONAL Guatemala, dieciseis de septiembre del dos mil cinco, ACUERDO GUBERNATIVO No. 396-2005

PUBLIQUESE Y CUMPLASE: Guatemala, 25 de agosto de 2005.DE

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

REPUBLICA CONSIDERANDO Que por Acuerdo Gubernativo número 926-92, de fecha 12 de noviembre de 1992, GUATEMALR.4.)r BERGER PERDOMG et gobierno de la República creó la "Medalla Presidencial del Medio Ambiente" laC. cual podrá otorgarse a personas e instituciones con relevantes méritos porservicios prestados en materia de protección y mejoramiento del medio ambiente. FINANZAS CONSIDERANDO MINISTERIOPUBLICAS Que el ingeniero José Guillermo Pacheco De León ha prestado servicios en la protección y mejoramiento del medio ambiente en Guatemala, lo que justifica el Mad Bmill Maria Antonieta de Bonilla poder otorgarle la condecoración a que hace referencia el considerando anterior. POR TANTO En ejercicio de la función que le confiere el artículo 183 incisos e) y u) de laMINISTRA DE FINANZAS PUBLICAS Bic. Constitución Política de la República de Guatemala, y con base en el artículo 2 DE del Acuerdo Gubernativo número 926-92 de fecha 12 de noviembré de 1992.

ACUERDA: Artículo 1. Otorgar la Condecoración Medalla Presidencial del-Medio Ambiente al ingeniero José Guillermo Pacheco De León.

Eduardo Ca.tillo Arroyo

Ministro de Comunicaciones, GUATEMALA.(E596-2005)29 Septiembre Artículo 2. El presente Acuerdo empezará a regir al día siguiente de su Infreestructure Viviende publicación en el Diario de Centroamérica.

COMUNIQUESE, DE LA

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA .

PUNTO RESOLUTIVO NÚMERO 11-2005

O Mergal REPUBLICAEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: THE A)( Que la legislación nacional vigente, establece que las Comisiones Paritarias del Salario Mínimo, fijarán de común acuerdo el salario aplicable para la ciudad y el campo, para el siguiente período anual, acuerdo que debe tomar en cuenta los Indices inflacionarios y de AMRIENTEprecios imperantes al momento de hacer el análisis.

CONSIDERANDO: Que el Instituto Nacional de Estadística -INE-, ha publicado los indicadores que reflejan que la canasta básica familiar, en sus costos, está muy por encima del salario real que perciben los trabajadores de la ciudad y del campo, y que el salario no ha tenido el impacto THE Mario Dary FaculesMINISTRO DE AMBIENTE SECRETARIO GENERAL ascendente que han experimentado todos los precios de la canasta básica, haciéndola casi DE A REPUBLICA inalcanzable para la mayoria de los guatemaltecos. RECURSOS NATURALES (E-599-2005)-29-eeptiembre