Decreto 57-1970

DEL El Gual

SIBLIOTECACONTROL

REVISTmaltero CONCRE de DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CI AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diar:o de CentroRegistrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CLXXXIX GUATEMALA, JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1970 NUMERO 37

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 57-70

El Congreso de la República de Guatemala, ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 56-70 CONSIDERANDO: Decreto número 56-70. Que el convenio de Intercambio Cultural entre las Decreto número 57-70. El Congreso de la República de Guatemala,Repúblicas de Guatemala y Venezuela, suscrito en esta Ciudad Capital el 19 de noviembre de 1969, ORGANISMO EJECUTIVO tiene por finalidad el aprovechamiento, por ambas partes, de los esfuerzos y resultados, en el campoCONSIDERANDO: científico, literario, artístico, económico y social, MINISTERIO DE AGRICULTURA en beneficio de ambas naciones, con lo que se cumQue CS ecnveniente que as juntas directivas deple la cbligación primorgial del Estado, de fomenApruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agrilas entidades descentralizadas, autónomas 0 semitar y divulgar la cultura en todas sus manifestaeota de Servicios Varios "El Pensativo", Responautónomas. O de otra naturaleza del Estado, ejerciones; y oido el Consejo de Estado manifestó su sabilidad Limitada y reconócese su personalidad 2an su función en períodos que sean congruentes opinión favorable, jurídica. con el periodo constitucional del Presidente de la República, para que sea posible coordinar en dePOR TANTO. MINISTERIO DE ECONOMIA bida forma la politica general del Estado con los propios fines de dichas entidades; En cumplimiento de las atribuciones que le asigna el inciso 14 del artículo 170 de la ConstituciónOtórgase a la Empresa «VALDES O'CONELL Y COMPAÑIA LIMITADA», de nombre comercial de la República, CONSIDERANDO: Fábrica de Jabón Valdés>>, equiparación con la DECRETA: Industria similar nicaragüense «Einesto ChamoQue la forma en que está regulado el ejercicio ·To y Compañía Limitada>>. de las funciones de la junta directiva del Banco de Artículo 10.-Se aprueba el Convenio de Intercamlos Trabajadores, no se ajusta a la conveniencia bio Cultural celebrado entre las Repúblicas de GuaAutorizase a la Empresa de Aviación AVIATECA. descrita en el considerando anterior, por lo que es temala y Venezuela, suscrito en esta ciudad capila tarifa de (Q0.14) catorce centavos por liindispensable introducir las reformas del caso, tal el 19 de noviembre de 1969. bra de carga diferida, en las rutas New OrleansSan Salvador y New Orleans-SanPedro Sula. Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobado POR TANTO. con el voto favorable de la mayoria absoluta delOtórgase al señor Mario MacDonald Ortega, prototal de Diputados que integran el Congreso, y en-pietario de la fábrica de mueb'es denominada En cumplimiento de las atribuciones que le asig-«MUEBLERIA MACDONALD FURNITURE>> trará en vigor el día de su publicación en el Diana el inciso 10. del artículo 170 de la Constitución rio Oficial.equiparación con la empresa «Industr as de Cende la República,troamérica, S. A.». (INDECAS) de la República de El Salvador. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación DECRETA: y cumplimiento. Otórgase a la señora Let'c'a Ng Chang de Calix. para la empresa de su propiedad in ividual que Las siguientes reformas al Decreto-Ley 383, Ley Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Be denominará «EMPRESA INDUSTRIAL CENOrgánica del Banco de los Trabajadores, reformaon la ciudad de Guatemala, a los trece días del TROAMERICANA». clasificación de Industria do por el Decreto 21-69 del Congreso: mes de agosto de mil novecientos setenta. Existente Grupo «B».

Artículo 10.-Se reforma el segundo párrafo del GUILLERMO VALDES TIBLE. MINISTERIO DE HACIENDA artículo 17. para que quede así: Primer Vicepresidente en funciones de Presidente. Y CREDITO PUBLICO "El Presidente y los directores tomarán posesión el primero de agosto correspondiente.' HECTOR ANDRADE URREJOLA. Primer Secretario. Exonérase a la «Asociación Cultural Franciscano Capuchina de la Divina Pastora de Guatemala» Articulo 20.-Se reforma el artículo 38, asi: del pago de impuestos sobre inmuebles, por los CESAR AUGUSTO DÁVILA M., bienes raíces de las fincas urbanas que se men- "Artículo 38.-Transitorio. Los Directores de la Segundo Secretario. eionan de Guatemala, actual Junta Directiva seguirán en sus funciones hasta el último de julio de 1973, pero la misma debe Palacio Nacional: Guatemala, dieciocho de agosto de mil novecientos setenta. ANUNCIOS VARIOS renovarse por mitad el último de julio de 1971, mediante el sistema de sorteo. Ratifíquese, publiquese y cúmplase. Matrimonios. Líneas de transporte ConsEl actual Presidente titular y el suplente cesarán titución de sociedades. Mcdificación de soen sus funciones el último de agosto de 1970. El CARLOS ARANA OSORIO. ciedades. Disolución de SOC edad. Registro nuevo Presidente titular y el suplente terminarán El Ministro de Relaciones Exteriores.de marcas. Patentes de invención. Ti su período el último de julio de 1974." ROBERTO HERRERA IBARGUEN.

tulos supletorios. Edictos. Remates. Artículo 30.-El presente Decreto entrará en viBanco Inmobiliario. S. A., estado condensado de gor el mismo dia de su publicación en el Diario pérdidas y ganancias del 10. de cnero al 31 de Oficial. diciembre de 1969. ORGANISMO EJECUTIVO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación Financiera Industrial y Agropecuaria, S. A., y cumplimiento. (FIASA). balance general condensado al 31 de diclembre de 1969. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. MINISTERIO DE AGRICULTURAen la ciudad de Guatemala, a los doce dias del Banco del Agro, S. A., estado condensado de pér mes de agosto de mil novecientos setenta. didas y ganancias del 10. de enero al 31 de Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agridiciembre de 1969. Contabilidad. cola de Servicios Varios "El Pensativo", ResponGUILLERMO VALDES TIBLE, sabil dad Limitada y reconócese su personalidad "Banco Granai & Townson, S. A.". estado conjurídica.Primer Vicepresidente en funciones densado de "pérdidas y ganancias", del 10. de de Presidente. enero al 31 de diciembre de 1969. Palacio Nacional: Guatemala, 11 de agosto de1970. Bank of America NT&SA, Sucursal Guatemala, HECTOR ANDRADE URREJOLA.

(Banco de América), balance general cendenPrimer Secretario. El Presidente de la República, sado al 31 de enero de 1970. CESAR AUGUSTO DAVILA M., CONSIDERANDO: Banco Agrícola Mercantil, balance general con Segundo Secretario. densado al 31 de enero de 1970. Que examinada la solicitud de la Cooperativa Agricola de Servicios Varios "El Pensativo", ResPalacio Nacional: Guatemala, dieciocho de agos-ponsabilidad Limitada, relativa a que se aprueben to de mil novecientos setenta. sus Estatutos y se le reconozca personalidad jurí- En el Número de Mañana Viernes 28 dica, la cual ha merecido dictamen favorable del Publiquese y cúmplase. Departamento de Cooperativas del Ministerio de Agricultura, procede resolver de conformidad. en Del Presente Mes, Se Intercalará el vista de encontrarse los mismos acordes con las CARLOS ARANA OSORIO. prescripciones de los Decretos 643 y 1295 del ConIndice Correspondiente al Tomo greso de la República y reglamentos respectivos,El Ministro de Economia,

GUSTAVO MIRON PORRAS.

CLXXIV de Este Diario. POR TANTO. El Ministro de Trabajo y Previsión Social.En uso de las facultades que le confiere el ar-LIONEL FERNANDO LOPEZ RIVERA. tículo 189, inciso 40. de la Constitución, DEL