Decreto 58-1971

CENTROL de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. -CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N° 749. América: 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCI GUATEMALA, LUNES 14 DE JUNIO DE 1971 NUMERO 41 totalmente la formación de las mismas, ya que SUMARIO Cooperativas Agricolas de Productores de Café de su constitución, actos y contratos, pese a que sus Guatemala, Responsabilidad Limitada relativa afines son esencialmente públicos, de beneficio COque se aprueben sus Estatutos y se le reconozca ORGANISMO LEGISLATIVO les tivo y sin propósito de lucro, se encuentran grapersonalidad jurídica, la cual ha merecido dicta-vados con los impuestos, contribuciones y arbitrios men favorable del Asesor Jurídico del Ministeria a que está normalmente sujeto cualquier contribuDECRETO No. 58.71 de Agricultura. procede resolver de conformidad,yente; en vista de encontrarse los mismos acordes con ORGANISMO EJECUTIVO los principios y filosofía del Cooperativismo, así CO-CONSIDERANDO: mo las prescripciones legales de la materia:

MINISTERIO DE AGRICULTURA Que es incongruente que las universidades, por disposición constitucional, esten exentas del pago POR TANTO, de toda clase de contribuciones y no lo estén las Aprucbanse los Estatutos de la Federación de Co En uso de las facultades que le confiere el Articu-personas jurídicas que se formen con el único pro-operativas Agricolas de Productores de Café de pósito de colaborar en la creación 0 sostenimiento lo 189, inciso 4o. de la Constitución, Guatemala, Responsabilidad Limitada; y reco de tales centros de educación, estableciendo en Sd nocese su personalidad juridica. ACUERDA: beneficio un patrimenio afecto a dichos fines, MINISTERIO DE EDUCACION POR TANTO, 10.-Aprobar los siguientes Intégrase un Comité Pro Construcción del Centro En USO de las facultades que le otorga el inciso Recreativo Nueva Juventud>, constituido en 11 In. del articulo 170 de la Constitución de la ReEstatutos de la Federación de, Cooperaforma que se menciona. pública, tivas Agrícolas de Productores de Café deMINISTERIO DE ECONOMIA DECRETA: Otórgase a la empresa Peter Pan, Sociedad Anoni Articulo 10.-Las entidades privadas no lucratiGuatemala, Responsabilidad Limitada ma (PETER PAN. S. A.). exoneración del 45 vas, que tengan como objeto exclusivo contribuir del impuesto de Estabilización Económica, sobre a la creación 0 al desarrollo de centros de educalos rubros que se detallan. ción, en todos los niveles existentes 0 en los que CAPITULO PRIMERO

en el futuro se establezcan dentro del sistema eduRectificase el articulo 40. del acuerdo Ministerial cativo guatemalteco y de instituciones que realiDenominación, duración, domicilio y objeto número 3.71 del 11 de enero de 1971, emitido a cen investigaciones cientificas 0 técnicas, quedan favor de la empresa «Abrasivos de Guatemala, exentas del pago de toda clase de impuestos, arbiArticulo 1.-Se constituye con el nombre de Sociedad Anónima» (ABRASA). en el rubro de trios, tasas y contribuciones fiscales y municipaFederación de Cooperativas Agricolas de Producmaquinaria y equipo, los conceptos que se men les. También lo está la transmisión de bienes, que tores de Cafe de Guatemala, Responsabilidad Licionan. se haga para dotar a tales entidades de patrimomitada, que se identificará con las siglas: FEDE-nio inicial 0 para incrementar el mismo, siempre COCAGUA. La presente Asociación está formada Aprucbase el Presupuesto de Ingresos del Institu-que en este último caso, su funcionamiento esté por Cooperativas de Primer Grado, dedicadas esto de Fomento de la Producción (INFOP). para aprobado por el Estado. pecialmente a la producción de CAFE. con persoel periodo comprendido del 10. de enero al 31 deArticulo 20.-Quedan comprendidos en la anterior nalidad jurídica, con carácter de Asociación Vodiciembre de 1971, el cual se fija en la cantidad exoneración. los actos y contratos que ejecute n luntaria, de grado superior, con capital y sociosque se expresa. celebre la entidad y los ingresos que perciba por variables e ilimitados.

el aprovechamiento de su patrimonio, cuando sean realizados U obtenidos dentro de sus fines y atriArtículo 2.-La Federación se constituye conOtórgase a la empresa «Compañia Guatemalteen duración indefinida y sólo podrá disolverse cuandoIncatecu, Sociedad Anónima (INCATECU. S. buciones. y su funcionamiento haya sido aprobado por el Estado, de conformidad con lo dispuesto concurran las circunstancias a que se refiere elA.). clasificación de Industrias Existente. dentro artículo 69 de los presentes Estatutos.del Grupo «A». y equipárase con la similar eos por el Codigo Civil. tarricense <Plásticos Slete Vidas. S. A.> Artículo 30. El presente Decreto entrará en viArticulo 3.--EI domicilio de la Federación seráfor scho dias después de su publicación en el Diaon la ciudad capital de Guatemala, pudiendo adePUBLICACIONES VARIAS rio Oficial. más establecer oficinas, agencias 0 sucursales en cualquier parte de la República 0 fuera de ella dePase al Organismo Ejecutivo para su publica-RESOLUCION No. 6311 acuerdo a sus necesidades. ción y cumplimiento. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo.POLITICA MONETARIA. CAMBIARIA Y CREDI Articulo 4.-Los objetivos de la Federación se-a primero de junio de mil novecientos setenta yTICIA PARA 1971. JUNTA MONETARIA. rán los siguientes:uno. MARIO SANDOVAL ALARCON, a) Establecer un lazo de unión entre las cooperaANUNCIOS VARIOS Presidente. tivas agricolas dedicadas a la producción de cafe, constituyéndose en su organismo repreMatrimonios. Autorizaciones Farmacéuticas. BECTOR ANDRADE URREJOLA, sentativo en el país y fuera de él; b) Lineas de Transporte. Constitución de Socie Primer Secretario. Defender los derechos 0 intereses de las coopedades. Patente de Invención. Registro tie rativas afiliadas, velando porque se conserve Marcas. Titulos Supletor.os. Edictos. 1. CESAR AUGUSTO DAVILA M.. el auténtico carácter cooperativo de las miso-tacion. Remates. Segundo Secretario. mas y se cumplan los principios cooperativos:() Promover el establecimiento de sistemas técPalacio Nacional: Guatemala, diez de junio de nicos de producción, manipuleo, transformación, Crédito Hipotecario Nacional de Guatamab. Bo mil novecientos setenta y unc. industrialización, transporte, propaganda y colance General, condensado al 31 de octubre de mercialización de las cosechas de las coopera1970. Publiquese y cúmplase. tivas afiliadas, poniendo especial interés en el mejoramiento de la calidad y presentación del Overseas Estates Limited. Guatemala. C. A., Ro CARLOS ARANA OSORIO. producto; lance general al 30 de junio de 1970. d) Obtener en las mejores condiciones créditos El Ministro de Educación. tanto de avio, como de refacción y desarrollo, ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE. para satisfacer las necesidades que en esta

materia requieran las cooperativas asociadas;El Ministro de Hacienda V Credito Público, (') Propiciar el aprovisionamiento de los materiaORGANISMO LEGISLATIVO JORGE LAMPORT RODIL. les, maquinaria. herramienta y equipo que requieran las organizaciones afiliadas, para laEl Ministro de Gobernación. realización de sus actividades: JORGE ARENALES CATALAN. f) DECRETO No. 58-71 Fomentar programas de asesoria de carácter agrícola, jurídico, administrativo, servicios conORGANISMO EJECUTIVO tables y de auditoria, estableciendo sistemas El Congreso de la República de Guatemale, de contabilidad que puedan generalizarse en todas las enoperativas: CONSIDERANDO: g) Fementar programas de educación cooperativa orientados tanto a organizaciones ya estableQue el Estado debe promover y fomentar el MINISTERIO DE AGRICULTURA cidas. como a otras que en el futuro se constablecimiento de entidades de carácter no lucrati tituyan, prestandoles a estas últimas, la orienVO. que tengan como fin exclusivo el de contribuir Apruchanse los Estatutos de la Federación de Cotación básica necesaria, así como la asesoria a la creación 0 al desarrollo de centros de educaoperativas Agricolas de Productores de Café de juridica para sus trámites de legalización; cion 0 de investigacion, cientifica C téenica y que Guatemala, Responsabilidad Limitada; y recoID Establecer de acuerdo a la politica de produccoadyuven en el desarrollo de los distintos niveles nócese su personalidad juridica. ción cafetalera del pais. normas de control, pade la educación en Guatemala: ra evitar el incremento a la misma en forma Palacio Nacional: Guatemala. -1 de junio de desmedida, fomentando la aplicación de proCONSIDERANDO: 1971. gramas de diversificación agrícola. orientando El Presidente de la República, estos de manera especial, a la producción de Que no obstante que el Código Civil regala Paid artículos básicos para la alimentación; lo referente a este tipo de instituciones. la expeCONSIDERANDO: i) Convocar a Asamblea General, tanto a las coriencia he puesto de mandiesto que la perativas afiliadas como a las DE cafiliadas, a tina legislacion fiscal adecuada ha restringido casi Que examinada la solicitud de electo de elegir de acuerdo con la ley a las

LIOTECA

DEL CONG