Decreto 58-1975

Diario de Centro America

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ANTESELGUATEMALTECO

Director Interino Periodista

Teléfono de Redacción: 24-4-17 Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Decano de la Prensa Centroamericana 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCII GUATEMALA, VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 1975 NUMERO 9

SUMARIO Artículo 20.-El presente Decreto entrara en VIPOR TANTO gor inmediatamente y será publicado en el Diario Oficial. Con en el Artículo 36 del Convenio de Fiscales y Capitulo XII del REIORGANISMO LEGISLATIVO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación.FALDI,

ACUERDA: DECRETO No. 58-75 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, on la ciudad de Guatemala, a los veintiocho dias Articulo Autorizar el traspase a favor de la ORGANISMO EJECUTIVO del mes de agosto de mil novecientos setenta y Socieded Cebeira, Samayoa y Compañía-Limita cinco. da", de nombre comercial (QUINDECA), de todos DONALDO ALVAREZ RUIZ, los derechos franquicias que le fueron concedidos MINISTERIO DE ECONOMIA Presidente. a la empresa "Quimica Industrial de Centroamé- rica", propledad del señor Fausto Arturo Cebeira LUIS ALFONSO CRELLANA CHACON, Samayday que se encuentran contenidos en los

Autorizase el traspaso a favor de la Sociedad "CeSecretario, Acuerdos Ministeriales números 53 del 4 de julio beira, Samayoa y Compañia Limitada" de nombre de 1969 porcel que se le otorgó clasificación de comercial (QUINDECA), de todos los derechos OSCAR AVILIO LINARES BARRIENTOS, Industria Existente dentro del Grupo "B" y equique le fueron otorgados a la empresa "Química Secretario. paracion beneficios con la similar "Adhesivos Industrial de Centroamérica", propiedad del sey Derivados (INDUCOL)" y 66-72 del 29 de febrero fior Fausto Arturo Cebeira Samayoa. Palacio Nacional: Guatemala, tres de septiembrede 1972 que le exoneró de un ochenta por ciento de mil novecientos setenta y cinco. (80%) idel Impuesto de Estabilización Económica. Ampliase en el sentido que se indica el Acuerdo Artículo empresa "Cebeira, Samayoa y, Ministerial número 255-75 del 18 de julio de 1975.Publiquese. Compania Limitada" cesionaria de los derechos, solicitado por la empresa "Frycia Centro Amé- LAUGERUD G. adquiridos deberá cumplir con todos y cada uno rica, Sociedad Anónima". de los compromisos, obligaciones y limitaciones que El Ministro de Gobernación, fueron contraidos por su antecesora. Ampliase en el sentido que se expresa el ArtículoLEONEL VASSAUX MARTINEZ. Artículo 302-Quedan vigentes en su totalidad las 10. del Acuerdo Ministerial número 256-75 del 18 demás estipulaciones contenidas en los Acuerdos

de julio de 1975, solicitado per la empresa "FryMinisteriales números 53 del 4 de julio de 1969 y cia Centro América, Sociedad Anónima". 66-72 del 29 de febrero de 1972. ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 40.-E1 presente Acuerdo deberá transMINISTERIO DE GOBERNACION cribirse acconde corresponde para los efectos legales procedentes y entrará en vigor al día siguiente de sur publicación en el Diario Oficial. Apruébanse los Estatutos del Club de Leones Gua-MINISTERIO DE ECONOMIA USA temala Utatlán: y reccnócese su persona'idad Comuniquese, jurídica. Autorizase el traspaso a favor de la Sociedad "CeEDUARDO PALOMO E., ANUNCIOS VARIOS beira, Samayoa y Compañía Limitada" de nombre Ministro de Economia. comercial (QUINDECA), de todos los derechos Matrimonios. Linea de transporte. Constituque le fueron otorgados a la empresa "Química GUSTAVO A. BARRIOS FLORES, ción de sociedades. Mod ficación de scciedades.Industrial de Centroamérica", propiedad del seViceministro de Economia, -Disolución de sociedades. - Patentes de inven-nor Fausto Arturo Cebeira Samayoa. Encargado de los Asuntos de Integracion. ción. Registro de marcas. Títulos supletoACUERDO No. 326-75 514349-5-Septiembra

rios. Autorización farmacéutica. Edictos. Licitaciones. Remates. Palacio Nacional: Guatemala, 26 de agosto de 1975, Richardson-Merrell Interam(ricas, Inc., Balance Ampliase en el sentido que se indica el Acuerdo General al 30 de junio de 1973. El Ministro de Economia, Ministerial número 255-75 del 18 de julio de 1975, solicitado por la empresa "Frycia Centro Amé- Richardson-Merrell Interaméricas, Inc., Balance CONSIDERANDO: rica, Sociedad Anónima". General al 30 de junio de 1974. Que con fecha 31, de mayo de 1974, los señores ACUERDO No. 329-75 "Federico Yaxcal Wellman y Compañia Limitada",Fausto Arturo Cebeira Samayoa, propietario indi-Balance General al 30 de jun'o de 1974. vidual de la empresa "Quimica Industrial de CenPalacio Nacional: Guatemala. 28 de agosto de troamérica" y Richard Kohler Gebhardt, represen1975, Industrias del Vestuario, Perez y Sabbaj, S. A., Balance General al 30 de junio de 1974. tante legal de la Sociedad "Cebeira Samayoa y Compania Limitada' (QUINDECA), solicitaron de El Ministro de Economía, cste Despacho autorización para que los beneficios ctorgados a la empresa "Quimica Industrial de CONSIDERANDO: Centreamérica". continuen a favor de la segunda ORGANISMO LEGISLATIVO de las nombradas abora constituida en CompañíaQue fecha 19 de agosto de 1975. el señor FerLimitada; nando Rodriguez M., en representación legal de la empresa Frycia Centro América, Sociedad Anóni-CONSIDERANDO: ma", solicitó a este Despacho ampliación del Acuerdo, Ministerial numero 255-75 de fecha 18 de DECRETO No. 58-75 Que conforme el Acuerdo Ministerial número 53 julio do, 1975, por el que se le otorgó clasificacióndel 4 de julio de 1969, la empresa "Quimica Indusde Industria Existente dentro del Grupo "B" y, trial de Centroamérica". propiedad del señor Faustoequiparación de beneficios con la similar guatemalEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Arturo Cebeira Samayoa, fue clasificada como In teca "Laboratorios Laprin", a efecto de que se le dustria Existente dentro del Grupo "B" y equipa-incluyan algunos rubros de maquinaria y materiasrade en beneficios con la similar guatemalteca primas que son necesarios para su proceso pro-CONSIDERANDO: "Adhesivos y Derivados (INDUCOL)" de conformiductivo: dad con las disposiciones del Convenio CentroameCONSIDERANDO: Que el Vicepresidente de la República. Licencia-ricano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Indusdo Mario Augusto Sandoval Alarcón, con base entrial: asimismo por Acuerdo. también Ministerial Que son justos y atendibles los motivos invocalo que para el efecto dispone el inciso 80. del ar-número 66-72 del 29 de febrero de 1972 se le exonero dos en la solicitud presentada, ya que los rubros

tículo 166 de la Constitución de la República, so-en un ochenta por ciento (80%) del Impuesto de requerido ison necesarios para el proceso. que realicitó a este Organismo, permiso para ausentarseEstabilización Económica creado por el Protocolo liza la empresa, del territorio de Centroamérica, del 6 al 30 de sep-de San José; tiembre del presente año; CONSIDERANDO: POR TANTO CONSIDERANDO: Que por escritura pública número cincuenta y Con fundamento en los art'culos 78. 79 y 80 del ocho (58) del 5 de junio de 1968 y su modificaciónRegismento al Convenio Centroamericano de. InQue la Constitución expresamente dispone quecontenida en escritura pública número setenta y Fiscales al Desarrollo Industrial yesr es atribución del Congreso de la República, conce-ocho (73) de fecha 21 de septiembre de 1970, ambasProtocolo Sobre Trato Preferencial a Honduras der 0 no permiso al Vicepresidente de la Repúbli-otorgadas ante los oficios del Notario Mynor Pinto(REIFALDI), ca, para ausentarse del territorio de Centroaméri-Acevedo, cuyas copias legalizadas se acompañan ca, al expediente. consta que la empresa Quimica ACUERDA: Industrial de Centroamérica", se transformó en POR TANTO. Compania Limitada, cuya razón social girará enArticulo 10.-Ampliar el Artículo 40. del Acuerdo adelante bajo el nombre de "Cebeira, Samayoa y Ministerial número 255-75 del 18 de julio de 1975.

En uso de las facultades que le confiere el incisoCompañía Limitada" de nombre comercial (QUINmediante el cual SE clasificó y equiparó a la em8o. del artículo 166 de la Constitución de la ReDECA); y presa "Frycia Centro América, Sociedad Anonipública, CONSIDERANDO: ma", on el sentido de incorporar los rubros de maquinaria y materias primas que a continuación se DECRETA: Que en la tramitación respectiva se han llenadodetailan que la indicada empresa podrá importar todos los extremos legales V que la Asesoria Julibre del page de impuestos fiscales, siempre que Artículo 10.-Se concede permiso al Vicepresiden-rídica de la Dirección de Política Industrial. en no pueda disponerse de sustitutos centroamericanos to de la República, Licenciado Mario Augusto San-dictamen múmero 165/(341) del 9 de mayo de 1975, adecuados por el lapso que resta para-la finalidoval Alarcón, para ausentarse del territorio de refrendado por el Ministerio Público, emitió opinionzacion beneficios que vencen el 15 de dis Controamérica, del 6 al 30 de septiembre de 1975.favorable sobre el particular, ciembre 1978;