Decreto 59-1983

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centrosmericans Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundade el 2 de Ageste de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administracion: 24-4-18

TOMO CCXXI GUATEMALA, MARTES 7 DE JUNIO DE 1983 NUMERO 41

SUMARIO Quimica Rohm An Hass Guatemala, S. A. BaSi no obstante to anterior no fuere posible in integralance General al 31 de diciembre de 1980. cion del Tribunal Supremo Electoral con todos sus ORGANISMO EJECUTIVO Construcciones . Inversiones. S. A. Balance Gemiembros propietarios y supientes, el Presidente de in neral Condensado al 31 de diciembre de 1960. Corte Suprema de Justicia dará posesión de su cargos, previa protesta de ley, a aquellos Magistrados que huPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Servicios Industriales y Comerciales El Coronal,bieren resultado electos".

S. A. Balance General al 31 de dicismbre de DECRETO LEY N° 50-83 1980. Articulo 20.-Este Decreto entrará en vigor el die siguiente de su publicación en of Diario Oficial.

DECRETO LEY No 64-83 Recursos Educativos y Pedagógicos, Socieded Anó- nima. Balance General al 31 de diclembre de Dado en el Palacio Nacional: Ea in cluded de Guatemain,

DECRETO LEY NO 65-83 1980. a los tres dies del mes de junio de mil novecientos ochenta y DECRETO LEY NO 66-83 Construcciones y Proyectos, Socieded Anónima.tres. Balance General Condensado al 31 de diciembrede 1978. Publiquese y cúmplase MINISTERIO DE FINANZAS Venta de Autos y Motos, Socieded Anónima. Belance General del 19 de enero al 31 de diciemJOSE EFRAIN RIOS MONTT. PUBLICAS bre de 1980. MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, Boshringer Mannheim de Guatemale, S. A. BaSecretario General de in Presidencia de in República. Concédese a la "Asociación Aldees Infantiles S.lance General al 31 de diciembre de 1980. O.S. de Guatemala", la exoneración que se ex-Distribuidora Centrosmericana de Gas. S. A. Ba-RICARDO MENDEZ RUIZ ROSMHOSER,presa. lance General al 31 de diciembre de 1980. Ministro de Gobernación. Concédese la exoneración que se indica a favorde la Patrulla Aérea Civil de Guatemala Refineria Petrolera de Guatemala-California Inc.LEOPOLDO SANDOVAL VILLEDA, Balance General al 31 de diciembre de 1980.Ministro de Agricultura, Genaderia y Alimentación. MINISTERIO DE TRABAJO Y Productos del Hogar, S. A. Balance de Situaciónal 31 de octubre de 1980. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES,

PREVISION SOCIAL Ministro de la Defensa Nacional. Nómbrase al Licenciado Rolando Rodriguez Lewin, ROLANDO MENDEZ MORA, Ministro de Educacion. para que en representación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, integre la ComisiónORGANISMO EJECUTIVONacional del Salario. ARTURO PADILLA LIRA, Viceministro de Economia, MINISTERIO DE ECONOMIA Encargado del Despacho.

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

COMISION GUATEMALTECA DE NORMAS LEONARDO FIGUEROA VILLATE,

DECRETO LEY NUMERO 59-83 Ministro de Finanzas. Apruébase como Norma Guatemalteca Obligatoria ADOLFO CASTAÑEDA FELICE, (NGO) 34008 h34 Productos Elaborados a partirEl Presidente de la República, de frutas y hortalizes Ministro de Salud Pública y Asistencia Social.

CONSIDERANDO: Apruebanse las Normas Guatemaltecas ObligatoEDUARDO CASTILLO ARRIOLA, rias (NGO) 44033 y 44035 Plaguicidas Ministro de Relaciones Exteriores.

Que en virtud de que algunos de los miembros electos paApruébanse las Normas Guatemaltecas Obligato-ra integrar el Tribunal Supremo Electoral, han declinado la MARIO CASTILLO PARADA, rias (NGO) 44036 y 44048 h17 Plaguicidas.designación recaida en ellos, es del caso dictar las disposi-Viceministro de Trabajo y Prevision Social,

ciones necesarias para que la Corte Suprema de Justicia Apruebase la Norma Guatemalteca Obligatoria Encargado del Despacho. pueda realizar una elección complementaria, por una sola (NGO) 50001 Distribución de Materias corres-vez, pondientes a cada Comité Técnico de Trabajo, EDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS, según Universal la Ordenación de la Clasificación DecimalMinistro de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas.POR TANTO, -0En el ejercicio de las facultades que le confieren los DECRETO LEY NUMERO 64-83 Otórgase a la empresa "Productos Aromáticos,artículos 40. y 50. del Estatuto Fundamental de Gobierno, Sociedad Anónima" (PROARSA), exoneraciónmodificado por el Decreto Ley número 36-82, El Presidente de la República, del 80% del Impuesto de Estabilización Econó-mica sobre los rubros que se express. EN CONSEJO DE MINISTROS, CONSIDERANDO: MINISTERIO DE RELACIONES DECRETA: Que el Proyecto de Telefonia Rural se enmarca dentro de la politica económica del Gobierno de in República, dirigiEXTERIORES Articulo 10.-Se modifica el articulo 59 del Decrete Leyda al apoyo de los sectores productivos y a la satisfacción de número 30-83, reformado por el Decreto Ley número las necesidades de la población de menores ingresos; Designase al Ministro de Relaciones Exteriores,38-83, el cual queda asi:

para que en representación del Gobierno de CONSIDERANDO: Guatemala, asista a los eventos internacionales"Artículo 59.-Inmediatamente que la Corte Suprema que se indica. de Justicia reciba la nómina preparada por la ComisiónQue el objetivo principal del referido Proyecto es sumide Postulación, se reunirá en sesión especial para efec-nistrar comunicación rápida y confiable entre comunidades MINISTERIO DE GOBERNACION tuar la elección de Magistrados del Tribunal Supremorurales y otros centros de servicio y de consumo, mediante Electoral de conformidad con lo establecido por ella instalación de aproximadamente 7,600 teléfonos para coApruébanse las reformas introducidas a los Esta-artículo 50. de esta ley, y de manera que el Tribunaladyuvar en esta forma, a la incorporación de las regiones tutos de la "Asociación Guatemalteca de Auto-Supremo Electoral quede instalado el 30 de junio deaisladas, al proceso de desarrollo del pais; res y Compositores" (AGAYC). 1983. Si no fuere posible la elección de todos los miembros CONSIDERANDO: ANUNCIOS VARIOS del Tribunal en is sesion especial que indica el párrafo anterior, o si uno 0 más de los electos declinare la desig-Que para financiar parcialmente la ejecución del Proyec-nación o por cualquier circunstancia se imposibilitare la Matrimonios Liness de transporte. Constito de Telefonia Rural, con fecha 20 de marzo de 1983, fuerespectiva toma de posesión, la Corte Suprema de Justituciones de sociedad. Modificaciones de suscrito Ad referendum, entre la Empresa Guatemalteca de ciedad. Disoluciones de sociedad. Patente 80-cia deberá, por esta única vez y a más tardar el 20 de ju-Telecomunicaciones (GUATEL) y el Banco Interamericano de invención. Registros de marca. Títulosnio de 1983, reunirse en nueva sesion especial, para reali-de Desarrollo (BID), con la garantia del Gobierno de supletorios Edictos. Licitación. Remateszar la elección complementaria pertinente entre los profe-Guatemala, el Contrato de Préstamo Número 708/SF-GU, Autorizaciones farmacéuticas. sionales comprendidos en la misma nómina presentadapor la suma de dieciocho millones de dólares de los Estados por la Comisión de Postulación. Unidos de America (US$18.000,000.00);