Decreto 59-2000

Diario de Centro América DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA TOMO CCLXV DO Guatemala, lunes 25 de septiembre de 2000 NUMERO 1

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 59-2000

DECRETO NUMERO 59-2000

ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAAcuérdase crear el Departamento de Inteligencia Civil y Análisis de Información, que podrá ser denominado--DICAIel cual depende directamente del Ministerio CONSIDERANDO: de Gobernación, como se indica. MINISTERIO DE COMUNICACIONES, Que con fecha 5 de junio del año 2000, el Presidente de la República en Consejo de Ministros y por las razonesINFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA Acuérdase declarar necesario y urgente para resolverexpuestas en los respectivos considerandos. emitió el Decreto Gubernativo Número 5-2000. el cual entro en una situación de interés nacional y beneficio social lavigencia inmediatamente fue publicado en el Diario Oficial el 8 de junio del presente año, mediante este ejecución y supervisión de los trabajos de Decreto Gubernativo se declaró Estado de Calamidad Pública durante 30 días cn todo el territorio de la pavimentación de los tramos carreteros, como se indica. República: el cual fue prorrogado por los Decretos Gubernativos Números 7-2000 y 8-2000.

MINISTERIO DE GOBERNACION CONSIDERANDO: Acuérdase reconocer la personalidad jurídica de la IGLESIA DE CRISTO "MUROS DE SALVACION como se indica. Que en cumplimiento de las normas específicas de la Constitución Politica de la República de Guatemala y de la Ley de Orden Público, el Congreso de la República aprobó las disposiciones adoptadas por el OrganismoAcuérdase reconocer la personalidad jurídica de la IGLESIA DE CRISTO "FUENTE DE VIDA". como se jecutivo a que se refiere el considerando anterior, sin embargo, cabe considerar que persiste y en algunos indica. casos se han agravado. por efectos de la naturaleza y contingencias fuera del control gubernamental, algunas de Acuérdase reconocer la personalidad jurídica de la las causas que dieron origen a adoptar la medida de excepción contenida en el Decreto Gubernativo Número 5IGLESIA "COMUNIDAD CRISTIANA DE GUA2000 siendo que. la Constitución Politica de la Republica y la Ley de Orden Público contemplan la TEMALA". como se indica. posibilidad de emitir un nuevo decreto gubernativo de prórroga. para resolver la crítica situación que dio lugar a la declaratoria referida. MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS Acuérdase aprobar la Carta Convenio de la Cooperación POR TANTO: Técnica No Reembolsable ATN/Sc-6835-GU-, como se indica. En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 138 y 171 literal a) de la Constitución

Política de la República de Guatemala.

ANUNCIOS VARIOS DECRETA: Matrimonios Constituciones de sociedad ModifiARTICULO 1. Ratificar el Decreto Gubernativo Número 9-2000 del Presidente de la caciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos supletorios Edictos Republica dictado en Consejo de Ministros, por medio del cual prorroga la vigencia del Decreto Gubernativo Numero 5-2000, prorrogado a su vez por los Decretos Gubernativos Números 7-2000Remates. y 8-2000.

Aeroventas, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1985 Operativa Inmobiliaria, S. A.-Balance General al 30ARTICULO 2. Se modifica el artículo 1 del Decreto Gubernativo Número 5-2000, dictado de junio de 1985. por el Presidente de la República en Consejo de Ministros, reformado por el Decreto Número 45-Tierras y Alimentos, S. A.-Estado de Situación Financiera al 30 de junio de 1985. 2000 del Congreso de la República, el cual queda así: Unipac, A.-Balance General al 30 de junio de 1985. Empresa Centroamericana de Comercio e Industria, S."Articulo 1. Se declara Estado de Calamidad Pública durante treinta dias. en las A.-Balance General al 30 de junio de 1985. Constructora Ermeco, S. A-Balance General al 31 de áreas que comprenden, el municipio de Senahú, departamento de Alta Verapaz y su diciembre de 1985. área de influencia, municipio de Santa Catarina Ixtahuacán, departamento de Sololá,

Video Art, S. A.-Balance General del 1 de enero al 31 Cuenca del Rio Samalá departamentos de Quetzaltenango y Retalhuleu y su área dede diciembre de 1985. Comunica Publicidad, S. A.-Balance General del 1 de influencia." enero al 31 de diciembre de 1985. Corporación Inmobiliaria Farafal, S. A.-BalanceARTICULO 3. Se modifica el articulo 2 del Decreto Gubernativo Números 9-2000, dictadoGeneral al 30 de junio de 1985. Compañía Inversionista Guatemalteca, A.-Balancepor el Presidente de la República en Consejo de Ministros, el cual queda así: General al 30 de junio de 1985. Distribuidora y Ferreteria La Costanera, S.A.-Balance General al 30 de junio de 1985. "Artículo 2. Se mantienen las disposiciones agregadas al Decreto Gubernativo 5Distribuidora de Vehiculos, S. A. Divesa.-Balance 2000. ordenadas por el artículo 2 del Decreto Gubernativo Número 8-2000, en elGeneral al 30 de junio de 1985 sentido que:2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-25 de septiembre de 2000 NUMET

1. Las autoridades e instancias administrativas a quienes corresponde por ley ORGANISMO EJECUTIVOpodrán contralar bajo el régimen de excepción previsto en el artículo 44 de la cy de Contrataciones del Estado, la adquisición de bienes, suministros, obras y servicios, para resolver la situacion calamitosa de las áreas objeto de

declaratoria de estado de calamidad pública.

2. Igual disposición a la contenida en el numeral anterior se aplicará, especificamente, para resolver la calamitosa situación que se está viviendo en el municipio de Senahu. departamento de Alta Verapaz, en el área de la actual cabecera municipal de Santa Catarina Ixtahuacán, departamento de PRESIDENCIA DE L A REPUBLICSololá y en el área de la Cuenca del Rio Samala, departamentos de Quetzaltenango y Retaibules y su area de influencia. Acuérdase crear el Departamento de Inteligencia Civil y Análi Información, que podrá ser denominado -DICAIel cual de ARTICULO 4. El Organismo Ejecutivo deberá remitir a la Comision de Fiscalización y de directamente del Ministerio de Gobernación, como se indica.

Probidad del Congreso de la Republica. dentro del plazo de ocho dias siguientes a la vigencia del presente decreto, un informe detailado de las obras ejeculadas y por ejecutarse. identificando ACUERDO GUBERNATIVO 462-2000 plenamente a los contratistas responsables de su ejecución: de lo contrario en ningún caso deberá a nueva prórroga sobre el mismo asunto si no se cumple previamente con la presente disposición. Ambas Comisiones deberán informar immediatamente al honorable Pleno del Guatemala, 22 de septiembre de 2000 Congreso. sobre los informes presentados por el Organismo Ejecutivo. El Presidente de la República, ARTICULO 5. El presente decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto favorable de mas de las dos terceras partes del total de diputados que integran el Congreso de la CONSIDERANDO:

Republica. aprobado en un solo debate y entrará en vigencia el dia de su publicacion en el diario oficial. Que para el logra de una paz firme y duradera se hace necesario el fortalecir del poder civil, garantizando por su medio'la seguridad ciudadana, para lo conveniente asignar, dentro de un régimen institucional democrático, las fun PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA su SANCION, PROMULGACION Y necesarias a las distintas dependencias llamadas a ejercer activi PUBLICACION. encaminadas al mantenimiento del orden público, la seguridad interna y el organizado, a manera de anticipar, prevenir y resolver situaciones de rie DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO EN LA CIUDAD DE amenaza de distinta naturaleza para el Estado democrático.

GUATEMALA. A LOS SEIS DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL.

CONSIDERANDO: Que en consonaricia con los Acuerdos de Paz y para dar respuesta compromisos en ellos convenidos, especialmente el Acuerdo Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una Sor Democrática, es conveniente la creación de una instancia adminis responsable de recopilar, procesar e interpretar información, y ser cap prevenir y anticipar las amenazas at orden constitucional, la convi EFRAIN RIOS MONT democrática y la paz social, con un estricto respeto a los Derechos Humano: PRESIDENTE cuyo efecto es indispensable emltir la disposición que así to establezca POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183 literal el

CARLOS WOILERS MONROY ARLOSHERNANDEZ RUBIO Constitución Política de la República de Guatemala,SHC RETARIO

ACUERDA: CONGRESO DF LA RETUBLICA ARTÍCULO 1. Creación. Se crea el Departamento de Inteligencia Analisis de Información, que podrá ser denominado -DICAI-, el cual de directamente del Ministerio de Gobernación.

ARTÍCULO 2. Naturaleza. El DICAI es una dependencia de carácter P Guatemels. Centre Américaajeno a toda consideración política, ideológica, religiosa. racial o de n° social, encargado de recopilar, procesar e interpretar toda la información a necesaria para combatir el crimen organizado y la delincuencia común, así anticipar y prevenir amenazas a la seguridad interna, contribuyendo a la cre fortalecimiento de un ambiente de seguridad pública y una nación estable. aPALACIO NACIONAL Guatemata veintidos de septicimbre del año dos mil. de los medios y dentro de los límites autorizados por la ley, en estricto re los derechos humanos. ARTÍCULO 3. Autoridades. El E DICAI estará a cargo de un J. PUBLIQUESE Y COMPLASE Departamento y será nombrado por el Ministro de Gobernación en su caliAutoridad Nominadora. ARTÍCULO 4. Calidades. Dada la naturaleza del DICAI, los cludadan to integren, no deben tener limitaciones en sus derechos civiles o políticos. ARTÍCULO 5. Apoyo. EI DICAI, en función del interés que dema PORTILLO CABRERA seguridad nacional, podrá solicitar la colaboración de todo funcionario y au

del Organismo Ejecutivo y de las entidades descentralizadas O autónomas. cumplimiento de sus funciones. ARTÍCULO 6. Cooperación entre agencias de Inteligencia. El DICA calidad de responsable de recabar Información para combatir el crimen orga y la delincuencia común podrá establecer relaciones de cooperación CODE LA organismos de inteligencia del Estado. PRESIDENCIA ARTÍCULO 7. Clasificación de información. Para clasificar la infor de Inteligencia en cualesquiera de sus campos, el Jefe del DICAI podrá as grado de resguardo que deba tener dicha información a fin de darle la CUSTEMBLR. protección en interes de la seguridad interna. ARTÍCULO 8. Archivos. Los archivos o cualquier otra forma de estatal relacionados con seguridad Interna estarán a cargo del DICAI, qui responsable del manejo y custodia de esa información. DE COMMENTACION ARTÍCULO 9. Del reglamento Interno. Corresponde al Minis Gobernación emitir el Reglamento del DICAI, observando en todo mom respeto de los atributos inherentes a las personas y al poder político estal el debido cumplimiento de las normas legales en la realización de sus fun GUATEMALA que las atribuciones que se le asignen estén en concordancia con el sistByron Barrientos Diaz Lic. Minaugos C. legalidad y los acuerdos de paz.MINISTRO DE GOBERNACION SECTETARIO GENERAL ARTÍCULO 10. Disponibilidad de recursos. = Ministerio de FPRESIDENCIA DE A REPUBLICA Públicas, a través de las Direcciones Técnica del Presupuesto y de Cont del Estado, y la Oficina Nacional del Servicio Civil, en to que a cada una C brindarán el apoyo necesario a efecto de que el DICAI inicie su funcionami