Decreto 59-2002

Diario de Centro América Órgano Oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana Director: Alejandro José Pérez Martínez TOMO CCLXX 8 Guatemala, lunes 28 de octubre de 2002 DO NUMERO 31

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 59-2002

DECRETO NUMERO 61-2002

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ORGANISMO EJECUTIVO

DECRETO NUMERO 59-2002

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Acuérdase reformar el Artículo 4 del Acuerdo EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAGubernativo número 214-2002 MINISTERIO DE RELACIONES CONSIDERANDO: EXTERIORES INSTRUMENTO DE RATIFICACION DEL ACUERDO Que la República de Guatemala como parte de la Comunidad CentroamericanaPOR CANJE DE NOTAS ENTRE EL GOBIERNO DE LA mantendrá y cultivará relaciones de cooperación y solidaridad con los demásREPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Y EL GOBIEREstados que formaron la Federación de Centroamérica; deberá adoptar lasNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA REFERENTE A UN PROGRAMA DE FORMACION Y PERFECCIONAmedidas necesarias para llevar a la práctica, en forma parcial 0 total, la unión MIENTO DEL PERSONAL DE LA EMPRESA MUNICIpolítica o económica de Centroamérica, y las autoridades competentes estánPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO obligadas a fortalecer la integración económica centroamericana sobre bases(EMAPET) FLORES Y SAN BENITO. EN PETEN. MODIde equidad.FICADO POR CANJE DE NOTAS DE FECHAS 7 DE

JUNIO Y 30 DE AGOSTO DE 2002.

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA Que la búsqueda de un mecanismo de solución de controversias comerciales haAcuérdase declarar necesaria y urgente para resolver sido una constante en el proceso de integración regional, que refleja launa situación de interés nacional y de beneficio SOcial. la compra de dos puentes de emergencia tipo voluntad de los países centroamericanos de contar con mecanismos Bailey especializados que garanticen la seguridad jurídica y el avance hacia estadios MINISTERIO DE LA más profundos dentro del esquema de integración centroamericana.

DEFENSA NACIONAL Acuérdase conferir la Condecoración "Cruz de Servicios CONSIDERANDO: Distinguidos". al Capitán General HUOH SHOOUYEH. Comandante de Ejército de las Fuerzas Armadas Que las nuevas corrientes de comercio, su permanente crecimiento yde la República de China. especialización requieren de mecanismos ágiles y eficaces para que las MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS controversias que puedan surgir en ese ámbito, no constituyan obstáculos que Acuérdase aprobar la Ampliación del Presupuesto de frenen O incluso detengan la fluidez en las relaciones comerciales Ingresos del Instituto Nacional de Electrificación intrarregionales.-INDE-, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2002.

CONSIDERANDO: ANUNCIOS VARIOS Que con fecha veintisiete de febrero del año dos mil dos, la República de Matrimonios Constituciones de sociedad Guatemala signó en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, la Modificaciones de sociedad Patentes de "Enmienda al Protocolo de Tegucigalpa" la cual tiene como objetivo modificar elinvención Registro de marcas Títulos artículo 35 a fin de implementar un método alterno de solución desupletorios Edictos Remates. controversias incluido el arbitraje.

Inversiones Porras, Sociedad Anónima.-Balance General al 31 de diciembre de 1984. POR TANTO: Guatecolor, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1984. En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) y I)Plásticos Laminados, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1984. de la Constitución Política de la República de Guatemala.2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-28 de octubre de 2002 NUMERO 31

CONSIDERANDO: DECRETA: ARTICULO 1. Aprobar la Enmienda al Protocolo de Tegucigalpa.a la Carta Que el rescate, conmemoración, honra y dignificación de la memoria de las victimas de la Organización de Estados Centroamericanos -ODECA-, suscrita en la del conflicto armado constituyen una reparación moral a los directamente afectados, sus familiares y a la sociedad guatemalteca que se inscribe dentro de una politica ciudad de Managua, República de Nicaragua, el veintisiete de febrero del añointegral de reconciliación nacional que debe impulsar el Estado.

dos mil dos.

CONSIDERANDO: ARTICULO 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después Que las madres han sido las mayores victimas y en quienes se manifestaron de su publicación en el diario oficial. significativamente los hechos de violencia provocados por el enfrentamiento armado interno, de tal forma que conmemorar y declarar el Dia de la Dignidad es un homenaje REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, justo a las víctimas de la violencia, especialmente, a las madres presentes y ausentes PROMULGACION Y PUBLICACION. para resaltar su amor, ternura y también su sufrimiento.

POR TANTO: EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS OCHO DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOS. En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal a) de laConstitución Política de la República

DECRETA: La siguiente: LEY QUE DECLARA EL DIA NACIONAL DE LA DIGNIDAD DE LASJOSE EFRAIN RIOS MONTT VICTIMAS DE LA VIOLENCIAPRESIDENTE ARTICULO 1. Se declara el treinta y uno de, marzo de cada año, el DIA

NACIONAL DE LA DIGNIDAD DE LAS VICTIMAS DE LA VIOLENCIA.

HAROLDO ERIC QUEJ CHEN MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE ARTICULO 2. Los Organismos del Estado, sus entidades descentralizadas y SECRETARIO SECRETARIO autónomas, y las municipalidades del país, para el Dia de la Dignidad de las Victimas

COMPLETED DE LA REPUBLICA de la Violencia, deberán preparar y ejecutar diversos actos que to conmemore, resaltando el principio de hermandad, armonia y paz entre los guatemaltecos. ARTICULO 3. Se deroga cualquier disposición jurídica que se oponga a to dispuesto en la presente Ley. GUATEMALA,is ARTICULO 4. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en el diario oficial.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION

Y PUBLICACION.

SANCION he DECRETO DEL CONGRESO NUMBRO 59-2002

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA PALACIO NACIONAL: Guatemala venticulatro de octubre del año dos mii dos CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS NUEVE DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO

DOS MIL DOS.

DE LA

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

AP'RESIDENLIAREPUBLICA JOSE EFRAIN RIOS MONTT

PRESIDENTE

JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA EN FUNCIONES

HAROLDO ERIC QUEJ CHEN MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE

SECRETARIO SECRETARIO DE LA REPUBLICA Crisk Q OriteErick 0. Qualle M.VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORESQUATEMALA. GUATEMALA.C

ENCARGADO DEL DESPACHO Mijangos C.

SECRETARIO GENERAL

PRESIDENCIADE AREPUBLICA

(E-738)-28-octubre SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 61-2002

PAM ACIC NA CIONAL: Guatemala veinticuatro de occubre del año dos mil-dos.

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA PUBLÍQUESE Y CUMPLASE

DE LA

DECRETO NUMERO 61-2002

REMDENCIAEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA REPUBLICA

CONSIDERANDO: JUAN FRANCISCO REYES LÓPEZ Que de conformidad con la Constitución Política de la República es deber del Estado PRESIDENTE DE FUNCIONES garantizar a los habitantes de la República, la vida, la libertad; la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona, principlos que requieren de politicas que consoliden la reconciliación nacional, la tranquilidad social y el justo trato de la dignidad del ser humano.

CONSIDERANDO: DE Que con ocasión del enfrentamiento armado interno en nuestro país se dio origen a la pérdida de vidas, y personas que padecieron los efectos de la violencia, lo que motiva a brindar un reconocimiento a tales victimas para preservar la memoria en carácter de afectados, así como de la población en general para evitar su repetición. Milangos C SECRETARIO GENERAL DA JOSE ADOLFO REYES CALDERON PRESCENCIA LAREPUBLICACONSIDERANDO: MINISTRO DE GOBERNACION Que los Acuerdos de Paz y el trabajo de la Comisión del Esclarecimiento Histórico recomiendan al Estado, preservar la memoria de las victimas del conflicto armado a través de distintas actividades, Incluyendo la declaración de un dia nacional por las (E-739) victimas del conflicto de referencia.