Decreto 6-1970

Guat maltero de Guatemark

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administracies Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 America: 9a. Av. 11-34. Zona DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVII GUATEMALA, MARTES 10 DE MARZO DE 1970 NUMERO 99

ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO EJECUTIVO

SUMARIO

DECRETO No. 6-70 MINISTERIO DE ECONOMIA ORGANISMO LEGISLATIVO El Congreso de la República de Guatemala,Otórgase Titulo de un derecho petrolero de exploración a favor del señor Rudi Weissenberg DECRETO No. 6-70 CONSIDERANDO: Martinez, sobre el área que se menciona, ubicado en los munic pios de Chisée, Cobán y San MiQue la Municipalidad de Chima'tenango ha jusguel Uspantán, de los departamentos de Alta VeORGANISMO EJECUTIVO tificado la necesidad que existe para que se doc'are lapaz y El Quiché. de utilidad colectiva, beneficio e interés públicos la expropiación de una finca de pr piedad privada, JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. MINISTERIO DE ECONOMIA inscrita en el Registro de la Propiedad con el nú- Presidente Constitue onal de la República de

mero 1241, folio 196 del libro 27 de Chimaltenango; Guatemala, Otórgase Título de un derecho petrolero de exPOR CUANTO: ploración a favor del señor Rudi Weissenberg CONSIDERANDO: Martinez, sobre el á ea que se menciona ubicaRUDI WEISSENBERG MARTINEZ, una persona do en DOS municipios de Chisce, Cobán y San indiv.dual, de nicional.dad guatemaiteca, civilmenMiguel Uspan de los departamentos de AltaQue la instancia hecha por la Municipal'dad de te capaz, inscrito en la Sección de Auditoría y Verapaz y El Quiché. Chimalts tiene por objeto abrir una avenida Estudies Ec nómicos del M'nisterio de Economia y ponerla en servicio de la ciudad de aquella ca-bajo el número treinta guión N (30-N), solicitó, Otorgase Título de un derecho petrolero de: ex-becera municipal, para expedir el ingreso y salidaprevia licitación pública, ante la Dirección General ploración a favor del señor Rudi Weissenbergdel transporte hacia aquel centro urbano, con lo de Minería e Hidrocarburos, el día veintiocho (28) Martinez. sobre el área que se expresa, ubicadocual se beneficiará una amplia colectividad, de mayo de mil novecientos sesenta y ocho, un en el municipio de Sayaxché, de] departamento derecho petrolero de exploración sobre el área de El Petén. correspondiente a la cuadrícula número sesenta y

POR TANTO, cuatro (64) de la zona de reserva nacional, la cual Otórgase Título de un derecho petrolero de exaparece identificada en el expediente que se inició ploración a favor del señor Rudi Weissenberg con dicha solicitud y que se registró bajo el nú- Martinez, scbre el área que se indica ubicadoCon fundamento en los artículos 71 de la Consmero RWM guión E trescientos catorce (RWM-Een los municipios de Sayaxché, Chisec y San Mi--titución de la República y 20. de la Ley de Expro-314), expediente en el cual, después de cumpliguel Uspantán, de los departamentos de El Pe-piación, dos todos los requisitos formales y de aplicarse tén, Alta Verapaz y El Quiche. todas las fases del procedimiento previsto en el Có- d'go de Petróleo y su Reglamento, el Ministerio Otórgase Título de un derecho petrolero de exDECRETA: de Economía emitió la resolución número ciento ploración a favor del señor Rudi Weissenberg setenta y dos (0172), de fecha diecinueve de FeMartinez, sobre el área que se identifica, ubicado brero del año en curso, por medio de la cual otoren los municipios de Santa Clara Barillas, Cha-Artículo 10.-Se declara de utilidad colectiva, gó el derecho petrolero de exploración solicitado júl, San Miguel Uspantan y Cobán de los depar-beneficio e interés públicos la expropiación a favorpor-RUDI WEISSENBERG MARTINEZ, en los tér-tamentos de Huehuetenango, El Quiché Alta de la Municipalidad de Chimaltenango, de ciento minos que constan en dicha resolución.Verapaz. noventa (190) metros y cincuenta y dos (52) centimetros cuadrados de la finca de propiedad privada, Otórgase Título de un derecho petrolero de ex-identificada en el Registro de la Propiedad con el POR TANTO: ploración a favor del señor Rudi Weissenberg úmero mil doscientos cuarenta y uno (1241), folio Martinez, sobre el área que se menciona, ubicadociento noventa y seis (196), del libro veintisiete (27)En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos en los municipios de San Miguel Uspantán y Co-de Chimaltenango. setenta y cuatro (74) y ciento setenta y nueve (179) bán, de los departamentos de El Quiche y Alta del Código de Petróleo, otorga este TITULO DE Verapaz. UN DERECHO PETROLERO DE EXPLORACION La expropiación anterior tiene por objeto la aper-A FAVOR DEL SENOR RUDI WEISSENBERG Otórgase Titulo de un derecho petrolero de extura de una arteria de tránsito en la ciudad de MARTINEZ sobre el área que a continuación se ploración a favor del señor Rudi Weissenberg Chimaltenango. identifica: Martinez, sobre el área que se expresa, ubicado en los municipios de San Andres y San José UBICACION: Municipios de Chisec, Cobán y San del departamento de El Petén. Artículo 20.-La expropiación deberá llevarse a Miguel Uspantán de los departamentos de Alta Vecabo conforme a los requisitos establecidos en la rapaz y El Quiché. Ley de Expropiación y sus reformas.

MINISTERIO DE GOBERNACION DESCRIPCION DEL AREA: a) Referencia: El punto de origen está a cero grados, veintidós minu-Artículo 30.-Para los efectos del artículo 20 del tos, treinta y seis segundos, doscientos' cuatro miApruébanse los Estatutos de la "Caja de AhorroDecreto 529 del Congreso, adicionado por el articulésimos de segundo (00°22'36.204") al norte y a cede los Trabajadores de la Superintendencia de10 50. del Decreto 1793 también del Congreso, se ro grados, catorce minutos, diecinueve segundos, Bancos" y reconócese su personalidad jurídica.declara de urgencia la realización de la obra exquinientos ochenta milésimos de segundo presada en el artículo 1o. (00°14'19.580") al oeste de la Estación Astronómica La Place denominada <Chichil> (CJOO-179). ANUNCIOS VARIOS Las coordenadas geográficas de la Estación ChiArtículo 40.-El presente Decreto entrará en vigorchil> son: quince grados, veintisiete minutos, veinel día siguiente de su publicación en el Diario titrés segundos, setecientos noventa y seis milé- Matrimonios. Linea de transporte. - ConsOficial. simos de segundo (15°27'23.796") latitud norte, y. titución de sociedad. Modificación de socienoventa grados, quince minutos, cuarenta segundad. - Registro de marcas. Patente de indos, cuatrocientos veinte milésimos de segundo

vención. - Titulos supletorios. - Edictos. - Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación(90°15'40.420") longitud oeste. Licitaciones. Remates. y cumplimiento. b) Linderos: Partiendo de la intersección del paE1 Salto, S. A., balance general al 30 de junio ralelo quince grados, cincuenta minutos, cero sede 1969. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en gundos (15°50'00") con el meridiano noventa gra-la ciudad de Guatemala, a los diez días del mes dos, treinta minutos, cero segundos (90°30'00"), siCompañía Guatemalteca de Maquinaria, Sociedad de febrero de mil novecientos setenta. guiendo rumbo norte hasta la intersección con el Anonima, balance general al 30 de junio de paralelo dieciséis grados, cero minutos, cero segun1969. dos (16°00'00"), siguiendo rumbo este hasta la in-ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, tersección con el meridiano noventa grados, quince "Fincas y Viviendas, Sociedad Anonima", balance Presidente. minutos, cero segundos (90°15'00"), siguiendo rumgeneral al 30 de junio de 1969. bo sur hasta la intersección con el paralelo quinAUGUSTO ROSALES ARRIOLA ce grados, cincuenta minutos, cero segundos "Distribuidora Eléctro-Musical, S. A.", (DEMSA), (15°50'00") y siguiendo rumbo oeste hasta la interbalance general condensado al 30 de junio del Primer Secretario, sección con el meridiano noventa grados, treinta año de 1969. HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, minutos, cero segundos (90°30'00'), que es el puntode origen. Melazas de Escuintla, S. A., Guatemala, C. A., Segundo Secretario. balance general al 30 de junio de 1969. c) Observaciones: Las coordenadas geográficas Palacio Nacional: Guatemala, doce de febrero están referidas al Datum Geodésico NorteamericaElectro Diesel de Guatemala, S. A.. (EDISA),de mil novecientos setenta, no de 1927, y el área está primordialmente definida balance general al 30 de junio de 1969. por sus coordenadas geográficas relativas a la Publiquese y cumplase. Estación Astronómica Chichil> y no por las/coorTrajes Americanos, S. A., balance general al 38 denadas absolutas de sus vértices. de junio de 1969. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.

SUPERFICIE LEGAL: CUARENTA Y NUEVE Compañía Agro-Comercial, S. A., Guatemala, baEl Ministro de Gobernación, MIL TRESCIENTAS SESENTA Y NUEVE HEC-