Decreto 6-1971

Guat TECA malteco ONIO publicade Guatein

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Te:éfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administracion Agencia: Teléfono 28027 (entral de Correos de Guatemala. el 6 de marzo de 1950, bajo el N° 749.America: 9a. Av. 11-34. Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXC GUATEMALA. LUNES 10. DE MARZO DE 1971 NUMERO 68

SUMARIO PUBLICACIONES VARIAS Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. Instituto Guatemalteco de Seguridad Social Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los veintiocho días ORGANISMO LEGISLATIVO ACUERDO No. 506 del mes de enero de mil novecientos setenta y uno.

DECRETO NUMERO 6-71. MARIO A. SANDOVAL ALARCON.

ANUNCIOS VARIOS Presidente ORGANISMO EJECUTIVO HECTOR ANDRADE URREJOLA.Matrimonios. Lineas de transporte. Sclicitud Primer Secretario. de nacionalidad. Disolución de sociedad. Registro de marcas. Patentes de invención. CESAR AUGUSTO DAVILA M MINISTERIO DE ECONOMIA Titulos supletorios. Edictos. Remates Segundo Secretario.

Banco Inmobiliario. S. A., balance general al 31 Palacio Nacional: Guatemala. cinco de febre.de mayo de 1970. Otórgase al Crédito Hipotecario Nacional de Gua ro de mil novecientos setenta y uno. temala, la prórroga que se indica, para que den Medio Circulante al 31 de octubre de 1969 y 31 detro de dicho plazo, la industria de su propiedad octubre de 1970. Publiquese y cúmplase denominada «SIDERURGICA GUATEMALTE CA, E. I.». inicie sus actividades de producciónEmbotelladora Guatemalteca, S. A., balance gene CARLOS ARANA OSORIO. en escala industrial. ral 0 estado financiero al 31 de diciembre de 1969 El Ministro de Trabajo y Previsión Social, Refórmase en el sentido que se menciona. el arLIONEL FERNANDO LOPEZ RIVERA. tículo 10. del Acuerdo Ministerial número 88 del Calzado Manica. S. A.. Agencia Guatemala, balan-9 de agesto de 1967. que otorgó a la empresa ce general diciembre 31. 1969 El Ministro de Hacienda y Crédito Pública

OVOPAST-ALIMENTOS FINOS DE GUATEMAJORGE LAMPORT RODIL.

LA>. clasificación de Industria Nueva por equiEstado Consolidado de los Balances del Sistemaparación. Bancario al 30 de noviembre de 1970. (excluyendo al Banco de Guatemala y Deptos., no banca-Otórgase a favor de SCHERICO LIMITED. la Dd rios). tente de invención que se indica. ORGANISMO EJECUTIVO <Pasteurizadora Foremost Dairies de Guatemala. Otórgase a favor de CLUETT. PEABODY & CO. S. A.> Guatemala. C. A., balance general al 31INC.. la patente de invención que se menciona de diciembre de 1969. MINISTERIO DE ECONOMIA Concédese a SOCIETA ITALIANA PRODOTTI «Financiera Industrial Guatemalteca, S. A.», ba-SCHERIG. la patente de invención que Se ex lance general condensado al 31 de mayo de 1970. Otórgase al Crédito Hipotecario Nacional de Gua. presa. temala. la prórroga que se indica. para que Gen tro de dicho plazo, la industria de su propiedadConcédese a RHONE-POULENC. S. A.», la pa denominada «SIDERURGICA GUATEMALTEtente de invención que se expresa. ORGANISMO LEGISLATIVO CA, E. I.», inicie sus actividades de producción Concédese a FRAM CORPORATION>, la patente en escala industrial. de invención que se menciona. ACUERDO No 25-71 Concédese a «CIBA SOCIETE ANONYME> la pa tente de invención que se indica. DECRETO No. 6-71 Palacio Nacional: Guatemala. 5 de febrero de

1971. Concédese a la firma «AMERICAN CYANAMID El Congreso de la República de Guatemala,COMPANY» la patente de invención que se ex El Ministro de Economia, presa. CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Concédese a «CLUETT PEABODY & CO., INC. Que ei Decreto 81-70. Ley de Creación V Funla patente de invención que se menciona Que con fecha 5 de noviembre de 1970. el señarcionamiento de los Centros de Recreación de los Carlos Enrique Mandujano, on calidad de gerente Concédese a MULLER CO. la patente de in Trabajadores. establece la creación de un fondo general del Crédito Hipotecario Nacional de Gua vencion que se indica. destinado, entre otras cosas, al establecimiento y temala, solicitó de este Ministerio la concesión de financiamiento de centros, lugares de recreo e insun nuevo plazo para poder cumplir con las condi Concédese a «CIBA SOCIETE ANONYME>. la pa talaciones sociales y deportivas. el cual se inteciones establecidas en el acuerdo ministerial nú tente de invención que se menciona. gra. entre otros renglones. con una cuota anual mero 84 del 26 de septiembre de 1969 que le otorequivalente a un dia de salario ordinario de cada gó para la industria de su propiedad denominada Concédese a «CIBA SOCIETE ANONYME.>. la pa trabajador del Estado y de las instituciones des Siderúrgica Guatemalteca, F. [... clasificación de

tente de invención que se expresa. centralizadas. autónomas 0 semiautónomas; Industria Existente Grupo A en virtud de que el plazo de un año que a partir del 26 de septiem Concédese «CIBA SOCIETE ANONYME>. la pa CONSIDERANDO: bre de 1969 hasta el 25 del mismo mes de 1970 le tente de invencion que se menciona en este fijó el Acuerdo Ministerial número 15-70 del 13 de acuerdo. Que el articulo 34 del Decreto 1782 del Congrefebrero de 1970 para iniciar sus actividades, no le SO de la República, Ley Constitutiva del Ejercito. ha permitido a dicha institución bancaria cumplir Concédese a <CIBA SOCIETE ANONYME la paestablece los Centros de Recreación Militar, como con las obligaciones asumidas, debido a factores tente de invención que este acuerdo indica. dependencias militares auxiliares del Ejército de de diversa indole que se ha visto precisada a su Guatemala, los cuales son sostenidos primordialperar para darles solución en debida forma; y.Concédese a BRITISH-AMERICAN TOBACCO mente con descuentos a razón del 1% del sueldo COMPANY LIMITED. la patente de invención mensual de los Oficiales Generales. Superiores y CONSIDERANDO: que se menciona Subalternos de alta en el Ejército: Que son justas y atendibles las razones expues Concédese a STAUFEER CHEMICAL COMPANY. CONSIDERANDO: tas por el personero legal de la institución bancala patente de invencion que se expresa. ria antes aludida, y que la Dirección de Política Que no seria justo ni equitativo que a los miemIndustrial en dictamen número 1025 del 11 de ene Concédese a "The Goodyear Tire & Rubber Combros del Ejercito se les obligara a contribuir para ro de 1971 emitió opinión en sentido favorable SO pany" la patente de invención que se expresa. integrar el fondo de financiamiento a que se rebre el particular, fieren los artículos 30., 4o., y 60. del Decreto 81-70 del Congreso, ya que la institucion armada tiene POR TANTO. Otórgase a favor de los señores Yoland Pierre Paul establecidos por la ley sus propios centros de reMayor y Pierre Francois Tord. la patente de in creación, que son sostenidos con descuentos de los Con fundamento en el inciso d), artículo 34 del vención que se expresa. sueldos mensuales de sus miembros. Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial,

POR TANTO.

Otórgase a favor de G. D. Searle & Co., la patente ACUERDA de invención que se expresa. En uso de la facultad que le confiere el inciso to. del acticulo 170 de la Constitución de la ReArtículo to Otorgar a) Credito Hipotecario Otórgase al señor Francisco Mauricio Capuane pública. Nacional de Guatemala, prórroga de diez y ocho Pucini, propietario de la empresa «Hiladuras (18) meses computables del 26 de septiembre de

Centroamericanas exoneración del 70% del imDECRETA: 1970 hasta el 25 de marzo de 1972. para que dentro puesto de estabilización economica sobre los ru de dicho plazo, la industria de su propiedad deno bros de maquinaria y materias primas que se Artículo 10.-Se modifica el articulo 16 del De minada Siderúrgica Guatemalteca, E. I.», inició detallan. creto 81-70 del Congreso de la Republica, el cual sus actividades de producción en escala indus queda así: trial. Otórgase a favor de Imperial Chemical Industries Articulo 16.-Las Municipalidades. la UniverLimited, la patente de invención que se indica. sidad de San Carlos de Guatemala y el Ejército Artículo 20.-Quedan vigentes en su totalided. de Guatemala, quedan exceptuados de esta leys. las demás estipulaciones y contenido del acuerArticulo 20.-El presente Decreto entrará en do ministerial numero 84 del 26 de septiembre de Otórgase a favor de American Cyanamid Company. vigor el día siguiente de su publicación en el Dia1969, excepto en lo que se refiere a la prórroga la patente de invención de mérito. rio Oficial. que por este acto se otorga. nr,