Decreto 6-1975-2

Diario de Centro America

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración 24-4-18

TOMO CC GUATEMALA, MARTES 18 DE MARZO DE 1975 NUMERO 91

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: Que es de justicia reconocer el papel que desempeña la mujer guatemalteca como sostenedora de ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 6-75 la familia, base fundamental de la sociedad y en el ámbito nacional en los renglones de educación, DECRETO NUMERO 6-75 asistencia social, el trabajo, la economia, la croaEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,ción artistica y cultural; DECRETO NUMERO 7-75 CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: DECRETO NUMERO 8-75 Que el 15 de febrero de 1975 vence el período Que la participación de la mujer en la vida ac. ordinario de sesiones del Congreso de la Repú- tiva del pais por su proporción numérica dentro ORGANISMO EJECUTIVO blica, y de conformidad con el artículo 158 de la de la ciudadanía, contribuirá a un más acelerado Constitución, dicho período puede prorrogarse proceso de desarrollo y que por sus dotes C idio

por el tiempo que sea necesario, por lo que ensincrasia fornentará la solidaridad y el manteniMINISTERIO DE AGRICULTURA contrándose en trámite proyectos de ley de suma miento de la.paz social, importancia y pendientes de conocerse dictámenes de las Comisiones de Trabajo, es procedente POR TANTO. Apruébanse los Estatutos de la Ccoperativa Regional de Servicios Agricolas "12 de Octubre". Resprorrogar dicho período hasta el 15 de junio del presente año, En uso de las facultades que le confiere el inciponsabilidad Limitada y reconócese su personaliPOR TANTO, so 1o. del artículo 170 de la Constitución de la Redad juridica. pública, Con fundamento en lo dispuesto por el artículo DECRETA: MINISTERIO DE COMUNICACIONES 158 de la Constitución de la República, Artículo 10.-Se declara en la República de GuaY OBRAS PUBLICAS DECRETA: temala el año 1975 como el AÑO INTERNACIONAL

DE LA MUJER.

Artículo 19-Se prorroga hasta el 15 de junio Artículo 20.-Los sectores público y privado debe-Reconócense para los efectos presupuestarios, losde 1975, el actual período de sesiones ordinarias rán seguir cuidando porque los derechos que a laservicios prestadosapcr el sefor J. Hoil M., como del Congreso de la República.ayudante de la Oficina de Correos y Telégrafos mujer otorgan las leyes de la República tengan Artículo 2°-E1 presente Decreto entrará ende Poptún, El Petén, durante el periodo que SC plena vigencia y le prestarán el apoyo y las facilivigor inmediatamente y será publicado en el Dia-menciona. dades para el desempeño de sus actividades querio Oficial. contribuyan al desarrollo integral del pais. Artículo 30.-El presente Decreto fue declaradoApruébanse los contratos de trabajo 2. 3 y 4, susPase al Organismo Ejecutivo para SII publica-critos entre la Dirección General de Obras Pú- de urgencia nacional con el voto favorable de másción. de las dos terceras partes del número total de Di-blicas y las personas que se mencionan. putados que integran el Congreso y entrará en vi-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, gor el dia de su publicación en el Diario Oficial. MINISTERIO DE LA DEFENSA en la ciudad de Guatemala, a los cinco días del mes de febrero de mil novecientos setenta y Pase al Organismo Ejecutivo para su publica.cinco. NACIONAL ción y cumplimiento. LUIS ALFONSO LOPEZ, Dado en el Pa'acio del Organismo Legislativo. Confiérese el Grado de Subten'ente de Reserva Presidente. en la ciudad de Guatemala, a los seis días del mes en el Arma de Infantería y el Despacho respectiOTTO RENE FERNANDEZ. de febrero de mil novecientos setenta y cinco. vo a los Caballeros A'umnos egresados del Instituto "Adolfo V. Hall" Central. Secretario. LUIS ALFONSO LOPEZ.

RODRIGO VALLADARES MOLINA, Presidente.

Confiérese el Grado de Subteniente de Reserva en Secretario. el Arma de Infantería y el Despacho respec.ivo OTTO RENE FERNANDEZ. a los Caballeros Alumnos egresados del Instituto Palacio Nacional: Guatemala, seis de marzo Secretario. "Adolfo V. Hall" de Occidente, con sede en San de mil novecientos setenta y cinco.Marcos. RODRIGO VALLADARES MOLINA, Publíquese y cumplase. Secretario. MINISTERIO DE ECONOMIA KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. Palacio Nacional: Guatemala, seis de marzo de mil novecientos setenta y cinco. tórgase a la Empresa RESORTES QUICHE, propiedad del señor César Augusto Alonso Samayca, El Ministro de Gobernación, LEONEL VASSAUX MARTINEZ. Publiquese y cúmplase, beneficios hasta el 30 de junio de 1975, sibre la importación que se menciona. KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. Indificase el Acuerdo Ministerial número 40-75, del DECRETO No. 7-75 El Ministro de Relaciones Exteriores, ADOLFO MOLINA ORANTES. 12 de febrero de 1975, en el sentido de sustituir el nombre de la sociedad Productos Electrónicos EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Centreamericants, Limitada, por el de Productos Eléctricos Centroamericar.os, Limitada, que es el CONSIDERANDO: DECRETO No. 8-75correcto.

Que la Asamblea General de las Naciones UniEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,MINISTERIO DE EDUCACION dias -ONU-. en resolución aprobada el 18 de diciembre de 1972 declaró el año 1975 como "ANO INTERNACIONAL DE LA MUJER", y que dicha CONSIDERANDO: enominase DOCTOR IMRICH FISCHMANN. al resolución fue adoptada como propia por la OrgaInstituto Técnico Vocacional de la ciudad capital.nización de Estados Americanos -OEA-, en Que de conformidad con lo preceptundo en el Asamblea General celebrada en el mes de abril Artículo 59 de la Constitución de la República. de 1974, y que en ambas asambleas nuestro país toda persona tiene libertad de entrar, permaneANUNCIOS VARIOS fue signatario; cer, transitar y salir del territorio de la Repú- blica, sin más limitaciones que las que establezCONSIDERANDO: ca la ley; CONSIDERANDO:utorizaciones farmacéuticas. Matrimenios Lineas de transporte. Constitución de sociedaQue ambas resoluciones recomiendan que on todes. Solicitud de autorización de scciedad. dos los paises miembros se emitan leyes, formuQue de conformidad con lo dispuesto en el artículo 458 inciso 19 del Decreto Ley 106, son bicModificación de sociedades. Patentes de invenlen programas y elaboren planes para la incorpo nes nacionales de uso público común, las calles,ración de la mujer al desarrollo económico, social ción. Registro de marcas. Titulos supletoplazas, caminos y puentes que no sean de prc-y cultural de las naciones: piedad privada, y en consecuencia pueden dis-rics. Edictos. - Licitaciones. Remates.

CONSIDERANDO: frutar de ellos todos los habitantes de la Repú- blica, siendo facultad del Congreso de la Repú- ANCO DEL EJERCITO, S. A. Estado Conden blica la emisión de las disposiciones que expre.Que la mujer guatemalteca goza de los mismossado Consolidado de Pérdidas y Garancias del 10. samente restrinjan este derecho;derechos que el hombre, según lo estipulado en lade enero al 31 de diciembre de 1974. Constitución de la República, en su Capitulo I, ArCONSIDERANDO: ticulo 43, que establece en su párrafo cuarto: "Se NION DE FARMACEUTICOS, S. A. Balance prohibe cualquier discriminación por motivo de raQue nuestra Carta Magna establece el régimen General al 31 de enero de 1974. za, color, sexo, religion, nacimiento, posición CCO.de autonomia municipal, haciendo deseansar su nómica 0 social u opiniones politicas", y que es existencia jurídica sobre tres bases fundamenimperativo se mejore la condición de la mujer pa-tales; a) la facultad de disponer de sus recur-IMENTOS CONGELADOS MONTE BELLO, S. A. ra que ésta disfrute de sus derechos sin menoscasos; b) el cumplimiento de sus fines propios, y.Balance General al 31 de diciembre de 1973. be de su dignidad y decoro; c) la atención administrativa de los servicios