Decreto 6-1978

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCIX GUATEMALA, JUEVES 13 DE JULIO DE 1978 NUMERO 18

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO EJECUTIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO NUMERO 6-78 MINISTERIO DE RELACIONES

DECRETO NUMERO 6-78

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, EXTERIORES ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: Apruébase la Convención Americana de Derechos MINISTERIO DE RELACIONES Humanos suscrita CH San José de Costa Rica el Que Guatemala formó parte de la Convención 22 de noviembre de 1969 y texto de la citadasobre Derechos Humanos realizada en San José EXTERIORES Convención, de Costa Rica en' noviembre de 1969, en la cual se formuló y suscribió la Convención Americana sobre KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. Apruébase la Convención Americana de Derechos Derechos Humanos; Presidente de la República de Guatemain:Humanos suscrita en San José de Costa Rica el 22 de noviembre de 1969 y texto de la citada CONSIDERANDO: POR CUANTO: Convención. Que es conveniente que Guatemala forme parte El Honorable Congreso de la República, en Dede todos aquellos instrumentos y organizaciones MINISTERIO DE ECONOMIA creto número 6-78, emitido el 30 de marzo de 1978, que tiendan, en una forma u otra, a salvaguardar ha dado su aprobación a la Convención Americana los Derechos Humanos y en general aquellas que sobre Derechos Humanos, suscrita en San José de tiendan a lograr el bienestar y tranquilidad de susCosta Rica el 22 de noviembre de 1969. debiendo Diorgase a la empresa Productos Alimenticios ciudadanos; formular el Organismo Ejecutivo las reservas queSharp, Sociedad Anónima, extensión de beneficios estime convenientes para salvaguardar el régimenen un 90 y 100% sobre la importación de maCONSIDERANDO: de legalidad del país,terias primas, maquinaria y equipo que utilice en su proceso productivo hasta el 31 de diciembreQue el Ministerio de Relaciones Exteriores ha POR TANTO: de 1983. emitido reserva sobre algunas de las normas contenidas en la Convención Americana sobre DereEn uso de las facultades que me confiere la Autorizase el traspaso a favor de la Empresa Ausochos Humanos, es conveniente su estudio e incluConstitución de la República, ratifico la Conventua Poliker Centroamericana, Sociedad Anónima sión al formularse el instrumento de ratificación ción Americana sobre Derechos Humanos, con la

(APCASA). de todos los derechos y franquicias quecorrespondiente, siguiente reserva: In fueron otorgados a la Empresa Interpromos "El Gobierno de la República de Guatemala,Centroamericana Limitada. POR TANTO, ratifica la Convención Americana sobre Derechos Humanos, suscrita en San José de Costa Rica elOtorgase a la empresa "Tableros y Explotaciones En uso de las facultades que le confieren losMadereras. Sociedad Anónima". de nombre CO22 de noviembre de 1969, haciendo reserva sobre incisos 10. y 14 del artículo 170 de la Constituciónmercial TABLEX, S. A., extensión de beneficios el artículo 4, inciso 4, de la misma, ya que la hasta el 31 de diciembre de 1983, en un 100%. de la República, Constitución de la República de Guatemala, on su artículo 54, solamente excluye de la aplicaOtorgase a la empresa "Fábrica de Tejidos de DECRETA: ción de la pena de muerte, a los delitos politicos, Punto Dariotex", extensión de beneficios en un pero no a ICS delitos comunes conexos con los 90 y 100% sobre la importación de materias pri-Artículo 10.-Se aprueba la Convención sobre Depoliticos" mas, maquinaria y equipo que utilice en su prorechos Humanos suscrita en San José, Costa Rica, 0050 productivo hasta el 31 de diciembre de 1983.el día 22 de noviembre de 1969. Y mando que se publique para que se tenga CO. mo ley de la República. Ampilase on el sentido que se menciona el artículoArtículo 20.-En el instrumento de ratificación En fe de lo cual firmo el presente Instrumento

30 del Acuerdo Ministerial número 105-76, del 29 deberán incluirse, previo su estudio, las reservas de Ratificación, autorizado con el Sello Mayor de de marzo de 1976, solicitado por la empresa que tiendan a salvaguardar el régimen de legalidad la República y refrendado por el Ministro de Rela- "Compañia Agricola Industrial Santa Ana". del país y que se estimen por el Organismo Ejecu-ciones Exteriores, en la ciudad de Guatemala, a tivo. los veintisiete días del mes de abril de mil noveOtorgase a la empresa Tejidos Universales, Sociecientos setenta y ocho. dad Anónima, extensión de beneficios en un 90 Artículo 30.-El presente Decreto fue aprobado y 100% sobre la importación de materias primas, con el voto favorable de la mayoria absoluta del KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA maquinaria y equipo que utilice en su proceso total de Diputados que integran el Congreso y enproductive hasta el 31 de diciembre de 1983. trará en vigor a los ocho días de su publicación El Ministro de Relaciones Exteriores, en el Diario Oficial. ADOLFO MOLINA ORANTES. Otorgase a la Empresa Alfombras de Guatemala. extensión de beneficios en un 99% hasta el 31 de CONVENCION AMERICANA SOBREdiciembre de 1983. Pase al Organismo Ejecutivo para lo que pro ceda. DERECHOS HUMANOS MINISTERIO DE FINANZAS Dado en el Palac'o del Organismo Legislativo, en PREAMBULO la ciudad de Guatemala, a los treinta días del mes

PUBLICAS de marzo de mil novecientos setenta y ocho. Los Estados Americanos signaturios de la presente Convención,RAFAEL EDUARDO CASTILLO VALDES, Presidente. Reafirmando su propósito de consolidar en cste Modificase en el sentido que se indica el Acuerdo Continente, dentro del cuadro de las instituciones Gubernativo del 10. de octubre de 1958, relativo aMARINA MARROQUIN MILLA, democráticas, un régimen de l'bertad personal yla finca que se detalla, ubicada en la 14 calle Secretario. de justicia social, fundado en el respeto de los"C" de El Gallito, zona 3. derechos esenciales del hombre; HUGO ROBERTO LETONA ALVARADO, Reconociendo que los derechos esenciales del Secretario. hombre no nacen del hecho de ser nacional de deANUNCIOS VARIOS terminado Estado, sino que tienen como funda Palacio Nacional: Guatemala, catorce de abril mento los atributos de la persona humana, razón de mil novecientos setenta y ocho. por la cual justifican una protección internacional,Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. de naturaleza convencional coadyuvante 0 comLineas de transporte. Solicitud de autoriza Ratifiquese, publiquese y cúmplase. plementaria de la que ofrece el derecho interno ción de sociedad. Constituciones de speiedad. de los Estados americanos; Modificaciones de sociedad. Disoluciones de KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. Considerando que estos principios han sido consociedad. Patentes de invención. Registros sagrados on la Carta de la Organización de los Ce marca. Titulos supletorios. Edictes. El Ministro de Relaciones Exteriores, Estados Americanos, en la Declaración Americana Detaciones. Remates. ADOLFO MOLINA ORANTES Ge los Derechos y Deberes del Hombre y en la De-