Decreto 6-2000

4 DIARIO DE CENTRO AMERICA-23 de junio de 2000 NUMERO 37

Rehabilitación total de los edificios de Maternidad y Pediatria remergenc consultas externas, intensivos, aislamientos, quirófanos servicios de encamamientos). Reparacion y remodelación del sistema completo de servicios sanitarios (inodoros, lavamanos, duchas y lavaderos) Cielos falsos en los edificios de PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Maternidad, Pediatria, Emergencia y Quirofanos de Adultos Acuérdase declarar en estado de Calamidad Pública por un periodo de treinta dias, indica. la infraestructura del Hospital General San Juan de Dios, como sekemodelacion ampliacion y equipamiento de la Emergencia. Intensivo Quirófanos de Pediatria Kemodelación. ampliación y equipamiento de la Emergencia IntensivoDECRETO GUBERNATIVO No 6-2000 Quirófanos de Adultos Guatemala, 21 de junio del año 2000 kemodelación, ampliación y equipamiento de los Departamentos de Patologia e Imprenta, que se encuentran en el sotano del editicio de la Maternidad El Presidente de la República, Remodelación, ampliación y equipamiento de la Cocina, Bodega y Talleres de mantenimiento kemodelación y ampliación de la capacidad operativa de la planta telefornica CONSIDERANDO: Construcción del nuevo edificio de la Unidad Materno Infantil

Que es deber del Estado garantizar la vida y la seguridad de la población guatemalteca, asi como ejecutar las acciones orientadas a la solución de losc) Disponer de los recursos económicos necesarios. para cumplir a corto plazo con problemas de carácter económico, social y de salud. provocados por fenómenos 0In establecido en el presente Decreto, facultando al Ministerio de manzassitu-ciones fortuitas de diversa indole. Públicas para hacer las transferencias presupuestarias que correspondan CONSIDERANDO: Artículo 4. Se declaran necesarias y urgentes para resolver una situacion de interés Nacional la Compra y Contratación de Bienes. Suministros, Obras Que la infraestructura e instalaciones del Hospital General San Juan de Dios, hanServicios para resolver el problema del Hospital General San Juan de Dios objeto sufrido serios daños y deterioro progresivo por falta de mantenimiento,del presente Decreto especialmente en los edificios de Maternidad, Pediatría, y en los servicios de Emergencia, Consulta Externa, Quirófanos. Intensivos, Aislamientos Artículo 5. Como consecuencia de la Declaratoria anterior se autoriza a la Encamamientos, ocasionando altos indices de infección nosocomial. hacinamientoSecretaria d: Desarrollo Social de la Presidencia de la Republica para que pato su .y perdida de la capacidad funcional por deterioro y mal estado general de lasresponsabilidad pueda llevar a cabo sin sujetarse a los requisitos de beitacion instalaciones de agua fria y caliente y servicios sanitarios, To que genera alto riesgopública y cotización, la compra y contratación de bienes, suministros. obras \ para la vida del paciente y del trabajador. servicios, pudiendo adquirirlo de Personas Individuales 0 Juridicas sm mas

requ:sitos que lograr para el Estado precios y condiciones razonables sujetandose a CONSIDERANDO: las specificaciones generales y tecnicas. asi como a las demas condiciones del pliego de ofertas, todo lo cual formará parte de los contratos que se celebren Que para resolver la situación de grave contingencia y garantizar mejores niveles de seguridad, atención y servicio a la población guatemalteca que consulta y esArtículo 6. Estando reunido el Congreso de la Republica en SIN Sesiones atenuida en el Hospital General San Juan de Dios, es urgente que el Gobierno de laOrdinarias désele cuenta inmediata del presente Decreto. para su conocimento República de Guatemala, emita las disposiciones legales y tome las medidasefectos legales que corresponden pertinentes para contrarrestar los problemas, evitando asi la situación de alto riesgoactual Artículo 7. El presente Decreto empieza a regir al dia siguiente de su publicad 1011 en ei Diario Oficial POR TANTO: En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 138. 139 y 183. incisos e) y f) de la Constitución Política de la Republica de Guatemala, 1. 2. 6. 14 COMUNIQUESE y 15. incisos 1), 3), 6) y 8) de la Ley de Orden Público. articulo 44 inciso 1.3 del Decreto 57-92 del Congreso de la República, Ley de Contrataciones del Estado.

ALFONSO PORTILLO

EN CONSEJO DE MINISTROS DECRETA: Artículo 1. Se declaran en estado de Calamidad Pública por un periodo de treinta

dias, la infraestructura del Hospital General San Juan de Dios DE LA Artículo 2. La declaratoria anterior, no implica limitación alguna a los habitantes de la República que consultan a dicho Hospital. en el goce de sus derechos ciudadanos contemplados en el articulo 138 de la constitución Politica de la REPUBLICARepublica de Guatemala. Artículo 3. Mientras se mantenga vigente el estado de Calamidad Pública a que se reficie este Decreto, se dictan las medidas siguientes: a) Centralizar en la Secretaria de Desarrollo Social de la Presidencia de la República, la rehabilitación, remodelación y equipamiento de los editicios servicios en riesgo del Hospital y la construcción definitiva de la Unidad Materno Infantil del Hospital General San Juan de Dios, a través de la Unidad REPUBLICAFjecutora de Proyectos de Salud (UNEPSSA) de la Secretaria de DesarrolloJUAN TRANCISCO REYES LOPEZ Social de la Presidencia de la República. VICEPRES REPUBLICA GUATEMALA b) Se declara de urgencia la rehabilitación, ampliación y equipamiento del Hospital General San Juan de Dios que actualmente tiene problemas de infraestructura e instalaciones en los edificios completos de Maternidad Pediatria, de Apoyo, Emergencia de Adultos y Quirófanos: considerando como áreas que deben ser intervenidas con las medidas inmediatas siguientes: Construcción de un muro perimetral. Reparación de los BREAK principal y secundarios del generador de energiaeléctrica. Reparación de dos plantas eléctricas:" en el Departamento de Mantenimiento Gabriely 1 en Pediatria. CANUMERO 37 DIARIO DE CENTRO AMERICA-23 de junio de 2000 5

/ CONSIDERANDO: Que el consejo de la Orden Nacional "Francisco Marroquin" a propuesta del Ministerio de Educación, conocio y analizó los expedientes correspondientes a a once educadores, que se han distinguido por sus altos méritos y relevantesCoronal Reger Anibal Valenzuela Bonilla JUAN DE servicios a la Educacion Nacional; habiendo resuelto otorgar tan alta Ministro de Agricultura, DISABILITY distinción a los propuestos, debiendo para el efecto, emitir la respectiva Canaderia y Alimentación disposición legal; ) POR TANTO: Ing Rail Archila En ejercicio de las funciones que le confiere el Articulo 183, inciso e) de la MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS Constitución Política de la República de Guatemala; y con fundamento en lo que establece el Decreto Ley número 51: ACUERDA: Artículo 1. Conceder la ORDEN "FRANCISCO MARROQUÍN" a los distinguidos Educadores: IRMA YOLANDA SAN JOSE DE VALDEZ,

BERTA ALICIA ARANA SOLARES DE ACEVEDO, ELIZARDO

URIZAR LEAL, CARLOTA LARA TORRES DE MARQUEZ,

CARLOS HERMINIO SANDOVAL MEJIA, JAIME NAPOLEON

JARQUIN DUARTE, HECTOR FELIPE CRUZ CORZO, MIRIAM MAGALI SANCHEZ SALAZAR DE MENESES, GLADYS SUCELI MARIO RENE BOLANOS DUARTE BARRIOS. CHIGUIL, JOSE ARTURO MENDEZ SAENZ y FELIXMINISTRO DE SALUD PUBLICA Y

Mario Guillermo Ruiz Wong ASISTENCIA SOCIAL ENRIQUE ZETINA OZAETA. Por sus relevantes servicios prestados a la educación nacional. Ministro de Gobernación Articulo 2. El presente Acuerdo empezará a regin el dia de su publicación enel Diario Oficial.

Luis MANUELHIRAMMAZA CASTELLAMOS

/ MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS

COMUNIQUESE:

DE Jam Francise Alfaro M ijangos MARIO ROI ANDO TORRES MARROQUIN

MINISTRO DE TRABAJO MINISTRO DE EDUCACION

PREVISION SOCIAL

GUATELIALA ALFONSO PORTILLO CABRERA ERIODE Jefe Supremo de la Orden OTILIA NUX DE COTI MINISMINISTRA DE CULTURA Y DEPORTES Eduardo Weymann

MINISTRO DE ECONOMIA

DE LA

PRESIDENCIA

CUSTEMB'S Lic. Hugo Raciel Mendez Rodriguez

SUB SECRETARIO GENERAL

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA ENCARGADO DEL DESPACHO MARIO ROLANDO TORRES MARROQUINMinistro de Educación Canciller de la Orden MINISTERIO DE EDUCACION DEMETRIO COJTI CUXIL Acuérdase conceder la ORDEN "FRANCISCO MARROQUIN" a los distinguidos Viceministro de Educación Educadores, como se indica. Secretario de la Orden

ACUERDO GUBERNATIVO No. 290-2000

Guatemala, 21 de junio de 2000 El Presidente de la República, CONSIDERANDO: Que para dignificar y estimular a todas las personas dedicadas a la docencia enlx Acid Mindez friends nuestro país, se encuentra instituida la Orden Nacional Francisco Marroquin, GENERAL DENCIADE LA REPUBLICA como símbolo de honor , dignificación conferida a los educadores que seEncargado de Despacho distinguen por su abnegada labor;