Decreto 60-1963

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario if Centro Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No.749 América, 9a. Av. 11-A Zona 1.

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA S.

TOMO CLXVIII Guatemala, Jueves 4 de Julio de 1963 NUMERO 6 para atenderlos adecuadamente y para la debida vos de quetzal Q0.10). agregando a la misma un SUMARIO realización de sus programas de trabajo; timbre fiscal del primero de los citados valores. ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: Articulo 30.-Se hacen las siguientes modificaQue el Impuesto sobre la Renta que entró en ciones al Decreto Legislativo 1153, Ley de Con-Decreto Ley No 60. vigor en julio del presente año, no producirá intribuciones y sus modificaciones: gresos substanciales adicionales durante los pri-Decreto Ley No 61. meros años, por tratarse de un gravamen cuyo a) El artículo 86 queda así: "Artículo 80.-Se exrendimiento depende gran parte del control de los ceptúan del pago de esta contribución:Decreto Ley No 62. contribuyentes, el cual puede lograrse únicamente con la experiencia que se adquiera por su aplica1.-Las personas que poseyeren bienes inmueción en el transcurso del tiempo; bles cuyo valor total no llegue a cien quetzaMINISTERIO DE COMUNICACIONES les; CONSIDERANDO: 2.-Los inmuebles pertenecientes al Estado Y OBRAS PUBLICAS y sus instituciones, Municipalidades, institucioQue el Estado ha hecho considerables inversiones de asistencia social y las fincas inscritas nes y ha concedido los incentivos fiscales necesaa nombre de las Iglesias, destinadas al cultoCentrato suscrito entre el director general de Caminos y el rios para impulsar la producción algodonera, cirreligioso"; señor Hector A. Monteagudo, relativo a conchicir perso-cunstancia por la cual los agricultores dedicados a b) Los dos primeros párrafos del artículo 113 que. nal y varies de la Supervisora número 2, Proyecto CA-8 esta actividad, han obtenido márgenes de utilidad dan así: "Artículo 113.-La matrícula de inmue49; y acuerdo de aprobación. que les permite soportar un gravamen equitativo bles se rectificará cuando lo estime conveniente Modificase of artículo 49 del acuerdo gubernativo de fosin afectar la remuneración racional de los capitay necesario el Organismo Ejecutivo y por lo cha 30 de agosto de 1961, relativo a la adjudicacion de les que han invertido en esa clase de negocio; menos cada diez años, por los signientes propuestos públicos. cedimientos: Legalizames , apruébance los contratos celebrados por las CONSIDERANDO: directiones generales de Caminos y Obras Públicas, sobre I) Con base en la declaración jurada del

transports de personal y materiales. Que como consecuencia del desarrollo económico valor del inmueble que presente el condel pais, la propiedad inmueble ha aumentado de tribuyente; valor, pero debido a que este incremento no ha II) Por avaluos de Valuadores Autorizados; MINISTERIO DE HACIENDA Y tenido efecto, en gran parte, en los registros de III) De oficio con -base en indices derivador la matrícula fiscal para el cobro justo y equitativo de avalúos de la propiedad inmueble del impuesto territorial, es necesario dictar norefectuados por oficinas fiscales 0 instituCREDITO PUBLICO mas convenientes de revaluación; ciones bancarias tomando Los promedios ponderados de los avaluos de los últimos Decreto de Presupuesto No 61. CONSIDERANDO: cinco años. Decreto de Presupuesto No 62. Decreto de Presupuesto No 63. Que el aumento constante del costo de las esLos casos a que se refieren los nume pecies fiscales y del control del Impuesto de Parales I), · y III) anteriores, serán re ANUNCICS VARIOS rel Sellado y Timbres, han disminuido el rendimienglamentados para su correcta aplicación: to normal de este gravamen; y Modificación de sociedad.-Registro de marcas.-Titulos 316 CONSIDERANDO: IV) Avalúo objetivo para cuyo efecto el Mipletorioa.-Edictos.-Remates. nisterio de Hacienda y Crédito Público, Que el restablecimiento del equilibrio de las fidesignará con la debida anticipación tanHelvetia Compañia Suiza de Seguros Contra Incondios nanzas públicas para resolver los problemas presurespectivas comisiones valuadoras";Balance General al 31 de diciembre de 1962. puestarios del Estado, demanda la atención inmediata del Gobierno, c) El artículo 120 queda así: "Artículo 120.-E1 paCompania de Seguros Generales Granal & Townson, S. A., go del impuesto debe verificarse en las AdmiGuatemala, C. A.-Balance General, Condensado al 31 de nistraciones de Rentas Departamentales, pordiciembre de 1962. POR TANTO. trimestres vencidos y en los meses de enero, abril, julio y octubre de cada año. Productora de Piedrin, S. A.-Balance General at 30 de En uso de las facultades que le confiere el inciso junio de 1962. 70. del artículo 27 de la Carta Fundamental de El pago de la contribución podrá hacerse Gobierno Decreto Ley No. 8, a voluntad de los contribuyentes por uno 0 más Hoteles Biltmore de Guatemala, S. A., Guatemala C. A.- trimestres anticipados sin perjuicio de los ajusBalance General al 31 de diciembre de 1962. En Consejo de Ministros, tes correspondientes a las modificaciones quo sufre el capital declarado. Las cantidades que Grace & Co. Central America.-Balance General CondenDECRETA: se perciban en la forma indicada se abonarán sado, practicado el 31 de diciembre de 1962. en cuenta, afectando siempre el saldo por el Artículo 10.-Se hacen las siguientes modificacioimpuesto que corresponda al capital declarado. nes al Decreto Legislativo 1831. "Ley de Papel Del pago de la contribución será responsableSellado y Timbres", y sus reformas: siempre el último propietario"; d) El artículo 131 queda asi: "Articulo 131.-Los

FE DE ERRATA a) El inciso b) del artículo 2o. queda así: "b) contribuyentes que no pagaren el impuesto Pasando de un quetzal (Q1.00) la contribución dentro del mes siguiente al vencimiento del En el numero de ayer de este Diario se probiliting será de uno por ciento (1%), forzandose las trimestre respectivo, incurrirán en una multa fracciones para los cómputos, a la unidad in-el Decre# Ley No. 58, en el Grupo 313 PRODUC equivalente al veinticinco por ciento (25%) so mediata superior";TOS DERIVADOS DEL PETROLEO, en la septibre la cantidad que hubieren dejado de pagarb) El inciso 70. del artículo 30. queda así: "70.-ma Partida y Sub-Partida por un error involuntay los que adeuden dos 0 mas trimestres, in rio se lee: "313-03-00-01 Gas Oil Diesel, Oil Q.0.5 Por cada auténtica de firma por dependencias currirán en la multa del cincuenta por cientooficiales. Q5.00"; (50%) de su adeudo";por Galón". c) El inciso 23 del artículo 3o. queda asi: "23.- Siendo lo correcto: "313-03-00-01 Gas OIL direct Cuentas y facturas por ventas y recibos por e) El artículo 147. queda asi: "Artículo 147.-Las servicios personales y profesionales, de cualLiquidaciones por impuestos de cualquier natu.on Q.0.05". quier naturaleza: uno por ciento (1%) que se raleza emitidos 0 no pagados, deben formularpagará en efectivo por medio de declaración se y exigirse el pago de la contribución corres trimestral en la forma que lo reglamenta el pondiente únicamente por los últimos diez Organismos Ejecutivo. Tanto por las ventas COaños. ORGANISMO EJECUTIVO mo por los servicios, quedan obligados las personas responsables a extender las facturas y losArtículo 40.-Para los efectos del impuesto terri-recibos correspondientes en formulario oficial torial, se eleva en un 300% el valor declarado en sin hacer distinción entre facturas por menor yla matrícula fiscal de los bienes inmuebles que nopor mayor"; hayan sido valuados 0 revaluados fisicamente (ava-d) DECRETO LEY NUMERO 60 El inciso 27 del artículo 30. queda así: "27.-Júo bancario 0 practicado por empleados de laSaldos de cuentas que hacen veces de recibos: Dirección General de Rentas 0 por Valuadoresuno por ciento (1%)"; Autorizados), en los últimos 15 años contados reEL JEFE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA f) El inciso 64 del artículo 30 .queda asi: "64.-troactivamente a partir de la fecha en que entreLetras de cambio y demás documentos de giro,en vigor el presente Decreto.

DE GUATEMALA expedidos en el país para ser pagados en la República: uno por ciento (1%)"; Los contribuyentes que no se conformaren con el f) Se suprime el inciso 66 del artículo 3o. aumento a que se refiere el párrafo anterior, po-CONSIDERANDO: drán impugnarlo dentro de los tres meses siguien-Artículo 20.-Se derogan todas las disposicionestes a la fecha en que se les notifique el aumentoQue es obligación del Estado el mantenimiento legales 0 reglamentarias que estipulan la obliga-acompañando a su gestión avaluo de experto va-regular y continuo de los servicios públicos y la ción de utilizar papel sellado del valor de cinco luador. Las impugnaciones se tramitarán y resol-realización de los programas de trabajos previstoscentavos de quetzal, en cuyos casos deberá usarse verán de conformidad con las disposiciones vigen-en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos en lo sucesivo el de la denominación de diez centes de la materia. de cada año fiscal, como medio necesario para tavos de quetzal (Q0.10). mantener ocupacion; Vencido el término indicado ya no será admiLa Dirección General de Rentas procederá a sible ninguna impugnación.

CONSIDERANDO: contramarcar las existencias de papel sellado de cinco centavos de quetzal (Q0.05), en las denomi-Lo dispuesto en este artículo no limita los de-Que debido a la baja constante en los ingresos fis-naciones de mayor valor que considere conveniente.rechos del Estado para practicar rectificacionescales en los últimos años, el Gobierno no sólo no de conformidad con el artículo 113 del Decretoha ampliado los servicios públicos tradicionales El papel sellado de cinco centavos de quetzalLegislativo 1153.como corresponde al crecimiento normal de la (Q0.05), que se encuentre en poder de particulares

población, sino que está confrontando dificultadespodrá usarse en substitueión de de diez centaArtículo 50.-Se hacen las siguientes modificacio-50 EL GUATEMALTECO. DIARIO OFICIAL NUMERO 6 nes al Arancel de Aduanas, Decreto 1269 del ConDECRETO LEY NUMERO 61 nes tendientes a restiblecer la Unidad Centrogreso y sus reformas asi: americana. a) TARIFA DE EXPORTACION. EL JEFE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA 26.-La cancilleria de las Ordenes honoríficas del Estado, cuando no esten adscritas por ley a otro ministerio. SECCION «2» CONSIDERANDO: 27.-Cualquier otro asunto que se le atribuya por ley especial, 0 que de acuerdo con los princiMATERIALES CRUDOS, NO COMESTIBLES Que el nombre de Subsecretarios de los mipios del derecho 0 la Jurisprudencia, corresponda nisterios, usado para designar a los funcionariosal orden internacional> EXCEPTO COMBUSTIBLES que ocupan la jerarquia inmediata inferior a la de los ministros de Estado, es anacrónico porque Artículo 30.-Como observencia de la modificaCAPITULO 26 implica la existencia de secretarios de Estado, ción a que SC contrae el artículo 10. de este Deque fueron sustituidos por los ministros desde quecreto, la denominación as Subscretarios. de los FIBRAS TEXTILES (NO MANUFACTURADAS EN se promulgo la Constitución de 1945; Ministerios de Estado, que aparece en las leyes,

HILAZAS, HILOS 0 TEJIDOS) Y DESPERDICIOS disposiciones administrativas y de cualquier otra CONSIDERANDO: naturaleza, queda sustituida por Ia de ViceminisGRUPO 263 tros, y queda legalizado el use que de-este último Que la enumeración de las atribuciones del Mitérmino se haya hecho a partir del primero de juALGODON nisterio de Relaciones Exteriores, contenida en la lio en curso. Ley del Organismo Ejecutivo es deficiente, ya que Partider Afore Afere Ad--- faltan muchas de las funciones que por su natuArtículo 40.-Este Decreto entrará en vigor al Sub-Partida Esp. Val. raleza corresponden a dicho Ministerio, especialdia siguiente de su publicación en el Diario Ofimente si se toma en cuenta que la actividad incial, 263-01 Algodón en rama, excepto ternacional es cada día más compleja y activa, borra: por lo que es necesario actualizar la expresada Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de 263-01-01 Algodón sin desmotar Libre (x) iey en lo que concierne a ese ramo de la adminisGuatemala, a los tres dias del mes de julio de 263-01-02 Algodón desmotado, en tración pública, thil novecientos sesenta y tres. rama Libre (x) POR TANTO, 263-03-00 Algodón deshilachado, Publíquese y cúmplase. residuos 0 desechos de algodón, En ejercicio de las facultades que le confiere el algodón regenerado, sin manuarticulo 30. de la Carta Fundamental de Gobierno. ENRIQUE PERALTA AZURDIA,

factura ulterior y borra de Jefe del Gobierno de la República, algodón Libre (x) En Consejo de Ministros, Ministro de la Defensa Nacional. 263-04-00 Algodón cardado 0 peinado Libre (x) DECRETA: El Ministre de Gobernación,

LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.

Las Sub-Partidas señaladas oon asterisco (x) paArticulo 10.-Se modifica el artículo 70. de la Ley garán por derechos aduaneros de exportación, eldel Organismo Ejecutivo (Decreto No. 93 del ConEl Ministro de Relaciones Exteriores, 10% del exceso sobre el precio FOB de Q20.00 greso de la República), el cual queda asi: ALBERTO HERRARTE GONZALEZ por quintal. SECCION 4 Artículo 70.-Los viceministros ocupan la jerarEl Ministro de Agricultura, quía inmediata inferior a la de los ministros de CARLOS HUMBERTO DE LEON. ACEITES Y MANTECAS DE ORIGEN Estado en el despacho y dirección de los negocios ANIMAL Y VEGETAL del ramo que tienen a su cargo. Son, además, EL Ministro de Comunicaciones y funcionarios auxiliares y suplentes temporales de Obras Públicas. CAPITULO 41 estos últimos y encargados del régimen interior de JOAQUIN OLIVARES M. las respectivas oficinas. ACEITES (EXCEPTO LOS ACEITES ESENCIAEl Ministro de Hacienda y LES), MANTECA. GRASAS Y DERIVADOS DE Articulo 20.-Se reforma la Sección VIII, Capitulo Crédito Público,

ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL II, Segunda Parte de la misma ley, la cual queda JORGE LUCAS CABALLEROS M. así: GRUPO 551 El Ministro de Salud Pública Sección VIII-Ministerio de Relaciones ExteAsistencia Social,

ACEITES ESENCIALES. MATERIAS AROMATIriores: ALFONSO PONCE ARCHILA.

ZANTES Y SAPORIFICAS Artículo 21.-Corresponden a su despacho: EI Ministro de Trabajo y Previsión Social, Partida y Afore Afore AdJORGE JOSE SALAZAR VALDES. Sub-Partida Esp. Val. 10.-La representación y protección de los intereses de la república y todo lo concerniente a la El Ministro de Educación Pública, 551-01 Aceites vegetales esenciales defensa del honor y de la soberanía del pais en laROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. 0 volátiles, líquidos 0 sólidos, esfera internacional. exentos 0 no de terpenos; subs20.-Todo lo relacionado con la politica internaE1 Ministro de Economía, tancias resinoides n.e.p.: cional de la república. CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ. 531-01-01 Aceites vegetales esen30.-Los asuntos concernientes a la demarcación ciales 0 volátiles: y al respeto de las fronteras y territorio naciona551-01-01-01 Aceite esencial de les. quenopodio Libre Libre 40.-Los asuntos relacionados con aguas limitroDECRETO LEY NUMERO 62551-01-01-02 Aceite esencial de cifes e internacionales. tronela Libre (x) 50.-La negociación, celebración, prórroga, modi-EL JEFE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA551-01-01-03 Aceite de té de limón Libre (xx) ficación y denuncia de tratados, pactos, conven551-01-01-09 Otros aceites vegetales ciones y acuerdos internacionales. CONSIDERANDO: esenciales, incluso substancias 60.-La exigencia y aplicación, cuando corresresinoides, n.e.p. Libre Libre ponda, del principio internacional de reciprocidad. To.-La declaración, en casos concretos, de las Que entre las finalidades fundamentales del Es, La posición arancelaria señalada con un astenormas 0 disposiciones generales del Derecho Intado está la de fomentar la justicia social creando risco (x) pagará por derechos aduaneros de exporternacional. aceptadas por Guatemala. condiciones económicas que conduzcan al bienestación, el 10% del exceso sobre el precio FOB 80.-Los asuntos relacionados con organismos tar colectivo; y que debe estimarse como de utide Q0.60 libra. internacionales y sus funcionaries. lidad pública toda campaña relativa a la protec90.-La organización y dirección de las misiones ción y mejoramiento de la salud del pueblo, acepLa posición arancelaria señalada con dos aste-diplomáticas y consulares de la república en el tando la colaboración de organizaciones nacionales

riscos (xx) pagará por derechos aduaneros de ex:extranjero, y de las representaciones oficiales dele internacionales y disponiendo la expedición de portación, el 10% del exceso sobre precio FOB ramo de Relaciones Exteriores en congresos, conlos procedimientos fiscales, en forma adecuada, de Q0.80 libre. ferencias y reuniones internacionales. para la más amplia ejecución de los programas 10.-El asesoramiento de las representaciones de asistencia social que dichas organizaciones se oficiales de cualquier otro ramo de la adminisproponen; Articulo 60.-El presente Decreto entrará en vigor a los ocho días de su publicación en el Diario tracion pública, en congresos, conferencias y reuniones internacionales. CONSIDERANDO: Oficial. 11.-La organizacion y dirección de las conferencias internacionales de su ramo que tengan Que la Cooperativa Americana de Remesas al lugar en Guatemala. Exterior (CARE INC), y la "Fundación de AsisDado en el Palacio Nacional a los tres dias del 12.-La asesoría en las conferencias internaciotencia Social" "CARITAS" de Guatemala, entremes de julio de mil novecientos sesenta y tres. hales de otro orden, que tengan lugar en Guaotros objetivos primordiales, tienen el de promotemala. ver y realizar en la república la prestación de 13.-Las cortesias internacionales y el protocolo asistencia social en forma organizada; y que es Publiquese y cumplase. respectivo. urgente y necesario que el Estado apoye sus ges14.-Todo lo relativo a la adquisición, goce, pértiones proporcionándoles las facilidades administradida y recuperación de la nacionalidad guatemaltivo-fiscales para expeditar la tramitación de lasENRIQUE PERALTA AZURDIA, teca. solicitudes respectivas; y cooperar, cuado sea requeJefe del Gobierno de la República, 15.-La protección de los guatemaltecos y de sus rido para ello, en el transporte de sus importaMinistro de la Defensa Nacional. intereses en el exterior, cuando proceda. ciones de los puertos nacionales a las centrales16.-La expedición de pasaportes diplomáticos y de distribución, con el fin de que los beneficiosEL Ministro de Gobernación, consulares y sus correspondientes visas. de estas instituciones sean recibidas inmediata LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. 17.-La tramitación ante los gobiernos extranjemente por el pueblo.ros de las solicitudes de extradición de delincuentes, El Ministro de Relaciones Exteriores, cuando proceda conforme a las leyes y a los traPOR TANTO.ALBERTO HERRARTE GONZALEZ. tados 0 a las prácticas internacionales. 18.-La legalización de los documentos expediEl Ministro de Agricultura, dos en el exterior para que surtan efectos en la Con base en el Artículo 39 de la Carta FundaCARLOS HUMBERTO DE LEON. república y viceversa. mental de Gobierno, y El Ministro de Comunicaciones y 19.-Los asuntos relacionados con el asilo poliObras Públicas, tico y el otorgamiento 0 requerimiento, según el En Consejo de Ministros,

JOAQUIN OLIVARES M. caso, de los respectivos salvoconductos. 20.-La recopilación y publicación de los tratados DECRETA: El Ministro de Economia. vigentes. CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ. 21.-El estudio y trámite de las reclamaciones Artículo 1°-Se exonera de los derechos arancediplomáticas. El Ministro de Educación Pública, 22.-E1 refrendo de la correspondencia que el larios y demás cargos a la Cooperativa Americana ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. Jefe del Estado dirija a soberanos u otros jefes de Remesas al Exterior (CARE INC.) y a la Fundade Estado extranjeros. ción de Asistencia Social (CARITAS) de Guatemala El Ministro de Hacienda y Crédito Público, 23.-La dirección de las gestiones tendientes a (Catholic Relief Services, N.C.W.C.) sobre las JORGE LUCAS CABALLEROS M. la reincorporación del territorio nacional de Beli-importaciones que efectúen con destino a los proEl Ministre de Salud Pública , ce, y la intervención en tode asunto que guarde gramas de beneficencia previstos en sus respecAsistencia Social, relación con dicho territorio, hasta su efectiva tivos estatutos. ALFONSO PONCE ARCHILA reincorporación. 24.-La intervención en los planes de inmigra Artículo 20-Para gozar de las. prerrogativas del El Ministro de Trabajo y ción en que tenga interes el Estado. artículo que antecede, las instituciones mencionaPrevisión Social, 25.->E1 fortalecimiento de las relationes con los das deberán hacer ta solicitud correspondients, - JORGE JOSE SALAZAR VALDES. Estation de la Antérica Central; ask como loss placada easo,: ante el Ministerio de Handwride sy Cree