Decreto 60-1971

El Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. AMERICA

FUNDADO EL 1e. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el NY 749. América: 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCI GUATEMALA, VIERNES 11 DE JUNIO DE 1971 NUMERO 40

DECRETA:

SUMARIO DECRETA: ARTICULO 10.-Se declara de urgencia nacioLa siguiente: ORGANISMO LEGISLATIVO nal y de necesidad y utilidad públicas, para el uso de los recursos naturales del país, con la fin/lidad de producir energía más barata, la ejecución de LEY ORGANICA DEL CENTRO NACIONALDECRETO No. 59-71 las obras hidro y termoeléctricas a cargo del Instituto Nacional de Electrificación, que a continuaDE PROMOCION DE LAS EXPORTACIONESDECRETO No. 60-71 ción se enumeran: ORGANISMO EJECUTIVO a) Construcción de nueva hidroeléctrica en el luTITULO I gar de la planta antigua de Palin, a efecto, de CONSEJO DE ESTADO contemplar urgentemente la Hidroeléctrica JuCAPITULO UNICO

run Marinala: b) Centrales hidroeléctricas del Río Chixoy: DISPOSICIONES GENERALES Reformase el Artículo 34 del Reglamento para su c) Centrales hidroeléctricas del Río Cahabon: Régimen Interior, contenido en Acuerdo número d) Centrales termoeléctricas con planta de vapor Articulo 10.-Creación. Con carácter de entidad 5, del 19 de agosto de 1966, en la forma que se en los lugares donde la demanda lo exija; estatal descentralizada autónoma, personalidad jumenciona. e) Linea de interconexión dentro de estas centrarídica, patrimonio propio y plena capacidad para les y las ya existentes en el país; adquirir derechos y contraer obligaciones, se crea MINISTERIO DE ECONOMIA f) Lineas de transmisión de las centrales de geel Centro Nacional de Promoción de Exportaciones, neración a los centros de distribución: y. cuya denominación abreviada es GUATEXPRO. su Otórgase a "la Sociedad Cruz Natareno Ramirez V g) Dar prioridad a la electrificación rural y tra- órgano de comunicación con el Organismo EjecuCompania Limitada, de nombre comercial MAR tar de eliminar el uso de plantas de diesel que tivo el Ministerio de Economía. MOLFINEJOS. Clasificac ón de Industria Exisson solución inadecuada al problema de elecArtículo 20.-Duración y domicilio. GUATEXPRO tente dentro del Grupo «B», y equipárase con la trificación. tiene duración indefinida; su domicilio es la ciudad

similar guatemalteca «Aldana Hermanos y Co. de Guatemala, y podrá establecer agencias, repre-Ltda.>. ARTICULO 20.-La ejecución de las obras resentaciones O delegaciones en el interior y fuera lacionadas en el articulo anterior, deben seguir lasde la República. Otórgase a la empresa litografía Byron Zadik. Soprioridades necesarias, de acuerdo con la inver-Artículo 30.-Objetivo. El objetivo principal deciedad Anónima, exoneración del 45% del imsión a efectuarse y necesidades técnicas que debenGUATEXPRO es promover las exportaciones depuesto de Estabilización Económica, sobre los complementarse. productos guatemaltecos you especialmente la derubros que se detallan. ARTICULO 30.-El presente Decreto entraine los no tradicionales. vigor al día siguiente de su publicación en el DidRefórmase en el sentido que se expresa, el articu-rio Oficial. Articulo 40.-Funciones. Para cumplir con su ob-lo 40. del acuerdo ministerial número 118-70. del 10 de septiembre de 1970. emitido a favor de la Pase al Organismo Ejecutivo parà su publica-jetivo GUATEXPRO tiene las siguientes funciones: empresa Fábrica de Muebles «Aurora», que otorción y cumplimiento. gó equiparación de beneficios con la industria a) Proponer a los organismos que corresponda, la similar nicaragüense «O.Y.M. Dailey y Co. Ltda>. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,creación de los incentivos y de todas las medien la ciudad de Guatemala, a primero de junio dedas que sea necesarias para el fomento de las

MINISTERIO DE TRABAJO mil novecientos setenta y uno. exportaciones: b) Diseñar los programas de promoción de exporMARIO SANDOVAL ALARCON, taciones. que deberán seguir los agregados coPREVISION SOCIAL Presidente. merciales 0 económicos, y fijar de común acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, Reglamento para el otorgamiento de becas por parHECTOR ANDRADE URREJOLA, las atribuciones de los mismos; te de las empresas obligadas a capacitar perPrimer secretario c) Estudiar y divulgar las oportunidades de exporsonal guatemalteco. tación. mediante el análisis de los mercados in CESAR AUGUSTO DAVILA M., ternacionales; ANUNCIOS VARIOS Segundo secretario. d) Coordinar los programas de promoción de exPALACIO NACIONAL: Guatemala, diez de ju. portaciones. con la politica de producción que Matrimonios Líneas de transporte. Constitu sigan los organismos de fomento para aquellosnio de mil novecientos setenta y uno. ción de sociedades. Modificación de socier articulos con mejores posibilidades de colocación en el exterior:dad. Autorizaciones farmacéuticas. Registro Publiquese y Cúmplase, de marcas. Titulos supletorios. Edictos. CARLOS ARANA OSORIO. e) Conocer y coordinar la política de comercialiLicitaciones. Remates. zación interna y externa de las entidades esEl Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas,tatales: Banco Agricola Mercantil, Balance general. conJOSE FELIX REYES ARRIOLA. f) Coordinar y lograr el mejor aprovechamiento

Censado al 31 de octubre de 1970. de la asistencia técnica, referente al fomento, de exportaciones que puedan suministrar los0 El Salto, S. A., Balance general al 30 de junio de organismos nacionales e internacionales y ser 1970. el vinculo con ellos; DECRETO No. 60-71 g) Investigar las condiciones y normas de calidad, empaque y. en general, cualquier aspecto que El Congreso de la República de Guatemala,requieran los mercados internacionales y velar ORGANISMO LEGISLATIVO wque las exportaciones guatemaltecas llenen CONSIDERANDO: esos requisitos; h) Divulgar las técnicas de exportación que faciQue de conformidad con el artículo 125 de la Cons-liten el mejor aprovechamiento de las oportunititución de la República, es obligación del Estadodades existentes. mediante seminarios, cursos, DECRETO No. 59-71 fomentar aquellas actividades que contribuyan alconferencias y otros medios de información; mejor desenvolvimiento económico del pais;i) Realizar por medio del sistema bancario, las operaciones crediticias que sean necesarias para CONSIDERANDO: que las exportaciones no tradicionales cuenten Congreso de la República de Guatemala, con las facilidades que exige la competencia inQue la elevación continua en el nivel de vida delternacional. Se exceptúan de este procedimienCONSIDERANDO: pueblo se basa en el incremento sostenido de unato las operaciones de aval a que se refiere el eficiente producción nacional, de la que dependenarticulo 24 de esta Ley;

Que es necesario actualizar y ampliar el De las exportaciones que deben fomentarse; j) Promover un sistema de seguro a la exportacrete de fecha 10 de septiembre de 1964, a ción destinado a cubrir los riesgos propios de efecte de dar un mayor impulso al programa de CONSIDERANDO: esta actividad. Para este efecto, GUATEXPRO electrificación a cargo del Instituto Nacional de podrá organizar y administrar el sistema direcElectrificación. ya que por el desarrolo industrial Que es necesaria la diversificación de la produc-tamente. 0 bien contratar su organización y adde áreas no contempladas y la falta de incluir pro-ción exportable hacia los mercados internacionales, ministración con otras entidades; yectes viables y necesarios para el pais, se puecon el objeto de contribuir a disminuir el deteriorok) Fomentar y realizar las labores de propaganda de producir un impacto perjudicial a la economia persistente en la Balanza de Pagos; que considere adecuadas, en cooperación conde la Nacion; los exportadores: CONSIDERANDO: D Determinar y promover la concurrencia de Gua-CONSIDERANDO: temala a ferias y exposiciones internacionales Que el Instituto Nacional de Electrificación Que para la consecución de tales fines es precisocoordinando su participación con el Comité Per- (INDE), fue creado para resolver los problemas colocar al producter y exportador guatemalteco en manente de Exposiciones: de falta de energía en todo el pais, en la forma posición de competir con los productores y exporm) Fomentar la creación de empresas privadas más económica y técnica posible V qu eneces ta ac tadores de otras naciones. por medio de una asismercantiles lucrativas. las que con apoyo del

tualizar y ampliar sus programas de electrificación. tencia técnica y financiera flexible y oportuna, Centro. se encarguen de fomentar el desarrollo de las exportaciones; POR TANTO, POR TANTO, n) Establecer y promover medios de comerciallzación internacional para determinados produeEn use de las facultades que le confiere el III En USO de las Exceltades que le confiere e' inciso tos cuando en principio no sea costeable la exciso 10. del Articulo 170 de la Constitución de 'a 10. del articule 170 de la Constitucion de la Repú- partación de los mismos por empresas privadas; República, blica, n) Coordinar con los organismos centroamericanos546 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 40 respectivos, la politica regional para el fomen-entidades, se coordine con la política de fomen2. Ejercer la representación legal de GUATEXto de las exportaciones; to de exportaciones; PRO. Dicha representación puede delegarla, too) Adoptar y proponer todas aquellas otras medi-k) Dictar, reformar y derogar los reglamentos de tal 0 parcialmente, previa autorización de la das que contribuyan al fomento de las exportaGUATEXPRO, sujetándolos a la aprobación del Junta Directiva; ciones; y, Organismo Ejecutivo en los casos especiales 3. Suministrar a la Junta Directiva y a su Presip) Promover la adopción de medidas tendientes a previstos por la Ley; dente, los informes que le sean requeridos: aumentar la competitividad de la produción na1) Conocer y aprobar, en su caso, la memoria 4. Elaborar y proponer al Presidente de la Junta

cional en relación a los mercados internacioanual que presente el Gerente; Directiva, con la debida anticipación, el proyecnales. m) Conocer, analizar, aprobar 0 reprobar mensualto de agenda y documentación de los asuntos a TITULO II mente los estados financieros que deberá pretratar en las sesiones de la Junta Directiva: sentar el Gerente: y, 5. Nombrar y remover a los empleados y funcionaORGANIZACION n) Las demás atribuciones que sean necesarias rios de GUATEXPRO, de acuerdo con el reglapara el mejor cumplimiento de las funciones del mento respectivo, excepto aquellos cuya desigCAPITULO I Centro. nación corresponda a la Junta Directiva:

6. Proponer a la Junta Directiva el nombramiento, ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA Artículo 10. Responsabilidades. Los miembros promoción 0 remoción de los funcionarios supetitulares de la Junta Directiva, los sustitutos en su riores de GUATEXPRO, según lo establece esta Artículo 50. Organos Superiores. Los órganos caso, y los asesores ejercen sus funciones con absoley y sus reglamentos; superiores de GUATEXPRO son: luta independencia de criterio y bajo su responsa7. Someter a la consideración de la Junta Direcbilidad. Sin perjuicio de lo que establezcan otras tiva:

1. Junta Directiva; y, leyes especiales, los miembros de la Junta Directi-2. Gerencia. va son solidariamente responsables de los daños y a) Los proyectos de presupuesto anual de inperjuicios que se causen por los actos u omisiones gresos y gastos de la institución, así comoArticulo 60.-Unidades administrativas. La Junta ilegales en que incurran en el ejercicio de sus carde las modificaciones que sea necesario Directiva, a propuesta de la Gerencia, debe estagos. De esta responsabilidad quedan exentos los hacer durante el ejercicio financiero corresblecer las funciones y reglamentar la organización titulares y los sustitutos en su caso, que hubieran pondiente: administrativa de GUATEXPRO, creando, de conhecho constar su voto disidente en el acta de la b) Los proyectos de fomento de Promoción deformidad con las normas de esta Ley. las unidades sesión respectiva. Exportaciones. así como las modificaciones administrativas necesarias para su eficaz funcionaIncurren también en responsabilidad quienes dique sean necesarias para adecuarlos a sus miento, incluyendo una unidad de programación. vulguen. sin estar autorizados. cualquier informaobjetivos, cuando varien las condiciones en ción sobre los asuntos tratados por la Junta Direcque se fundamentaron; CAPITULO II tiva, 0 que aprovechen dicha información para finesc) Los informes de las operaciones que realice personales. 0 que perjudiquen los intereses de la anualmente GUATEXPRO. los balances y T JUNTA DIRECTIVA Nación, de GUATEXPRO 0 de terceros. estados de pérdidas y ganancias, así como Para los efectos de lo dispuesto en este articulo. los proyectos de memoria de labores de la debe observarse el procedimiento establecido en la institución y evaluación y análisis de los

Artículo To.-Integración. El Centro Nacional de. de Bancos y demás disposiciones legales aplicostos de las operaciones realizadas; Promoción de Exportaciones estará bajo la direccables. d) Las propuestas para disponer el destino de Articulo 11.-Colaboración gubernamental y aselas utilidades 0, en su caso, la forma de en-ción de una Junta Directiva integrada en la siguiente forma: soría. Las dependencias gubernamentales, inclujugar las pérdidas, de conformidad con la yendo las instituciones descentralizadas. autónomas Ley;

1. Ministro de Economia, quien la presidirá. y semiautónomas, están obligadas a prestar su COe) Los proyectos de modificación de la orga2. Ministro de Hacienda y Crédito Público. laboración a GUATEXPRO. así como la asesoria nización administrativa de GUATEXPRO y

3. Ministro de Agricultura. que le fuere solicitada, de acuerdo con sus leyes el establecimiento 0 clausura de agencias,

4. Ministro de Relaciones Exteriores. y reglamentos. Esta misma colaboración y asesorepresentaciones 0 delegaciones: y,

5. Presidente de la Junta Monetaria. ría podrá pedirse a todas aquellas entidades y asof) Los proyectos de reglamento de acuerdo con

6. Secretario General del Consejo Nacional de ciaciones del sector privado que se considere conesta Ley. veniente.Planificación Económica.

El Centro contará permanentemente con la aseso8. Las demás inherentes a la naturaleza de su7. Presidente de la Cámara de Comercio.

a. Presidente de la Cámara de Industria. ría directa del Banco de Guatemala, a través de cargo.

9. Presidente de la Asociación de Banqueros de uno de sus funcionarios especializados que éste deGuatemala. signe, quien asistirá a las sesiones de la Junta DiArtículo 18.-Subgerentes. Los subgerentes son rectiva con VOZ pero sin voto. A este efecto, la nombrados por la Junta Directiva a propuesta del10. Presidente de la Asociación General de AgriJunta Monetaria nombrará un representante titular gerente: pueden ser removidos por la misma sincultores. y un suplente. expresion de causa; deben reunir las calidades y.11. Presidente de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros. Asimismo deberá participar en las deliberaciones están zujetos a los impedimentos establecidos para

12. Presidente del Consejo Nacional del Algodón. de la Junta Directiva en calidad de asesor, con VOZ aquel; y tienen las atribuciones siguientes: pero sin voto, el Gerente de GUATEXPRO. 1. Sustituir al gerente cuando así lo decida la Jun-En ausencia del Ministro de Economia. será preCAPITULO III ta Directiva; y.sidido por los demás ministros en el orden en que 2. Desempeñar sus funciones por delegación delfiguran en el presente artículo. Actuará como SeGERENCIA gerente, ante quien son directamente respon-cretario de la Junta el Gerente de GUATEXPRO, sables.

quien asistirá con voz pero sin voto a las sesiones. Los miembros de la Junta Directiva podrán ser Artículo 12.-Integración y funciones. La GerenLos puestos de subgerente sólo pueden ser crea-sustituidos únicamente y en casos excepcionales asi: cia se integra por un Gerente, los subgerentes que dos y suprimidos por resolución de la Junta Direc-los ministros por los viceministros respectivos: el sean necesarios y el personal indispensable para el tiva con el voto favorable de por lo menos ocho Presidente de la Junta Monetaria por el Vicepresibuen funcionamiento de GUATEXPRO. La Gerende sus integrantes y siempre que medie solicituddente: el Secretario General del Consejo Nacional cia es el órgano ejecutivo de GUATEXPRO y. en del Gerente. de Planificación Económica por el Subsecretario, y consecuencia, es responsable y le corresponde la Articulo 19.-Organo de comunicacion. GUATEX, los presidentes de las cámaras y asociaciones pri-ejecucion de las disposiciones y resoluciones toma PRO, a través de su Gerencia, es el órgano de covadas por los vicepresidentes, en caso de haberlos,das por la Junta Directiva. municación del Gobierno de la República con enti0 por los gerentes 0 personas que hagan sus veces Artículo 13.-Gerente. El Gerente es el jefe sudades similares creadas en otros paises, y con los O los que dichas cámaras y asociaciones designen.perior de las dependencias y del personal de GUAorganos regionales 0 internacionales que persiguen

Articulo 80.-Sesiones, quórum y resoluciones. La TEXPRO. dirige todas las actividades técnicas y los mismos objetivos. Junta Directiva se reunirá con la frecuencia que administrativas del mismo, y es responsable ante lo considere necesario por convocatoria de su Prela Junta Directiva por el correcto y eficaz funcioTITULO III sidente, O a petición de cualesquiera de sus miemnamiento de la institución. En caso de ausencia 0 bros, pero por lo menos deberá sesionar una vez impedimento temporal del Gerente. la Junta DirecREGIMEN ECONOMICO Y FINANCIERO por mes en forma regular. Ocho miembros de la tiva debe designar al subgerente que lo sustituirá Junta Directiva constituyen quórum para sesionar, mientras dure tal ausencia 0 impedimento. CAPITULO I pero uno de ellos debe ser de los habilitados por Artículo 14.-Nombramiento y remocion. El Geesta ley para presidirla. Las resoluciones se tomarente es nombrado por la Junta Directiva y puede REGIMEN ECONOMICO rán por simple mayoria de los miembros presentes ser removido por la misma, sin expresion de causa, en la sesion. En caso de empate. quien la presida mediante el voto favorable de por lo menos ocho de tendrá doble voto. No son permitidas las abstenlos miembros que la integran. Artículo 20.-Patrimonio. El patrimonio de GUA-ciones. Artículo 15.-Calidades. Para ser nombrado GeArticulo 90, Atribuciones. La Junta Directiva TEXPRO se constituye con: rente se requiere ser persona de reconocida hono-tendrá las siguientes atribuciones: rabilidad. mayor de treinta años, ciudadano en ejer1. Su capital propio; cicio de sus derechos y tener experiencia en admi2. Los bienes que le sean transferidos por el Esta.a) Formular y dictar la politica general de fonistración y conocimientos amplios en materia de do 0 sus instituciones descentralizadas, autóno-mento de exportaciones: exportaciones. mas 0 semiautóriomas: b) Evaluar, revisar y aprobar el programa anual Articulo 16.-Impedimentos. No pueden ser nom3. Las donaciones 0 subsidios que reciba 0 cual-de GUATEXPRO. el cual deberá contener los brados para desempeñar el cargo de gerente gequier titulo:proyectos y medidas específicas necesarios paraneral: 4. Los recursos que obtenga por operaciones de cumplir con la politica que se haya trazado; capitalización interna: y,c) Fijar las condiciones del financiamiento a la 1. Los parientes dentro de cuarto grado de con5. Los recursos provenientes de la contratación deexportación que se otorgue con recursos de sanguinidad y segundo de afinidad. del Presipréstamos internos y externos.GUATEXPRO: dente y Vicepresidente de la República, de d) Aprobar el presupuesto anual de GUATEXPRO. cualesquiera de los ministros de Estado. y de Artículo 21. Recursos. Para la realización de

de acuerdo con los preceptos legales: los miembros titulares de la Junta Directiva de sus funciones, GUATEXPRO contará con los recure) Nombrar y remover al Gerente de GUATEXGUATEXPRO. 0 SUS sustitutos: SOS siguientes: PRO. los auditores internos y externos, median2. Los que habiendo sido condenados en juicio de to el voto favorable de por lo menos ocho de cuentas por sentencia firme. no hubieren solven1. Los fondos que el Gobierno de la República inlos que integren la Junta Directiva: tado su responsabilidad; cluya anualmente en su presupuesto para cu1) Nombrar a propuesta del Gerente, los funciona3. Los contratistas de obras 0 empresas que se brir los gastos de funcionamiento de GUATEXrios que requiera GUATEXPRO para la eficaz costeen con fondos del Estado: de sus entidades PRO: realización de sus operaciones: descentralizadas. autónomas 0 semiautónomas 0 2. El aporte inicial que el Gobierno de la Repú- g) Designar los funcionarios y empleados de GUAdel municipio; sus fiadores y quienes tengan blica haga a GUATEXPRO. en la forma. mede TEXPRO. que estarán facultados para autorireclamaciones pendientes por dichos conceptos: y précedencia que sean determinados por el zar determinadas operaciones y fijar los limites4. Quienes representen 0 defiendan intereses de Presidente de la República en Consejo de Miy condiciones dentro de las cuales podrán autocompañias 0 personas individuales que exploten nistros, aporte que se destinará a las operaciorizarlas: servicios públicos; y. nes financieras de GUATEXPRO: Ii) Aprobar los avales V garantías a que se refie 5. que tengan cualquier impedimento consign 3. Sus utilidades netas. las cuales se destinarán a el artículo 24 de esta Ley: nado en disposicion legal. incrementar los recursos para operaciones fii) Aprobar la contratación de créditos externos y nancieras; la emisión de titulos valores que sean necesaArtículo 17.-Atribuciones. El Gerente. además 4. Los aportes extraordinarios que reciba tanto del rios para el cumplimiento de sus funciones, de las consignadas en esta ley. tiene las atribucioGobierno de la República como de otras entidaprevio dictamen favorable de la Junta Monenes siguientes: des nacionales 0 internacionales. para cubrir taria: gastos de programas específicos 0 para operaj) Procurar porque la política de premoción y fi1. Vigilar la correcta aplicación de esta ley y sus ciones financieras; nanciamiento de la producción seguida por otras reglamentos: 5. Los créditos que el Centro contrate directamen-NUMERO 40 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL 547 te en el exterior, los cuales gozarán de la ga-tan a cargo de la Auditoria Interna del mismo y Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, enrantia ilimitada del Estado, destinados a finan-de la Contraloria de Cuentas en lo que sea de sula ciudad de Guatemala, a primero de junio de milciamiento de exportaciones, no tradicionales; y,competencia. novecientos setenta y uno.6. Los recursos provenientes de emisiones de titu-Articulo 31.-Auditoria Interna. Para ejercer las

los valores con la garantia ilimitada del Esta-labores permanentes de fiscalización y vigilancia, MARIO SANDOVAL ALARCON,do. los cuales deberán utilizarse únicamente GUATEXPRO debe establecer una unidad de audiPresidente. para operaciones de carácter financiero. toria interna, la que cumplirá sus funciones de conformidad con el reglamento especifico que debeHECTOR ANDRADE URREJOLA,CAPITULO II emitir la Junta Directiva. Primer Secretario. La Auditoria se integra con un auditor interno,OPERACIONES que es el Jefe de la misma, y el personal técnico CESAR AUGUSTO DAVILA M.,y administrativo necesario para el cumplimiento de Segundo Secretario.Artículo -Financiamiento. El Centro propor-sus funciones. Tiene a su cargo la inspección, fis-cionará asistencia para obtener los recursos finan-calización y control internos de las operaciones fi-Palacio Nacional: Guatemala, nueve de junio decieros en la cuantia que sean necesarios para lanancieras y contables de GUATEXPRO, y, en con-mil novecientos setenta y uno.exportación de productos no tradicionales, los cua-secuencia, debe vigilar el correcto cumplimiento deles serán canalizados por el Banco de Guatemalalas leyes y reglamentos del mismo, asi como de lasPubliquese y cúmplase.a través del sistema bancario para: resoluciones de la Junta Directiva, la Gerencia y demás autoridades de la Institución. CARLOS ARANA OSORIO.1. Redescontar los documentos originados en el fi-Artículo 32.-Nombramiento y remoción. El Audi-nanciamiento de tales aportaciones; tor Interno es nombrado por la Junta Directiva, El Ministro de Economia,

2. Financiar la promoción que realicen en el exte-ante la cual es responsable. Puede ser removidoGUSTAVO MIRON PORRAS. rior los empresarios dedicados a la exportaciónpor la misma, sin expresión de causa, para lo cualde productos no tradicionales, concediendo ade-se requiere el voto favorable por lo menos de ocholantos y redescuentos a s.bancos; y, de los miembros que la integran. El Auditor Inter-3. Financiar, con recursos específicos las operacio-no debe poseer el titulo universitario correspondien-ORGANISMO EJECUTIVOnes que tiendan al aumento, tecnificación y di-le y ser colegiado activo; ser además persona deversificación de las exportaciones. reconocida honorabilidad, mayor de treinta años y ciudadano en el ejercicio de sus derechos. EstáArtículo 23.-Administración de los recursos. GUA-sujeto a los mismos impedimentos establecidos para CONSEJO DE ESTADOTEXPRO entregará en administración al Banco de el gerente y. además, no ser pariente de éste denGuatemala los recursos a que se refiere el artículotro de los grados legales. Reformase el Artículo 34 del Reglamento para soanterior, mediante contratos en los cuales se espe-Artículo 33.-Auditorias extraordinarias. SiempreRégimen Interior, contenido en Acuerdo númerocificarán las condiciones que deberán llenar las ope-que lo considere conveniente para el mejor cumpli-5, del 19 de agosto de 1966, en la forma que seraciones a financiarse. Estos contratos deberánmiento de las funciones de GUATEXPRO, la Junta menciona.

contener como minimo lo siguiente: Directiva puede ordenar la realización de auditorías extraordinarias de las operaciones contables «ACUERDO NUMERO 261. Destino; y financieras de la Institución, para lo cual podrá2. Plazo; disponer la contratación de los servicios de firmas El Consejo de Estado3. Tasa de interés que deberá cobrarse al usua-nacionales legalmente autorizadas 0 de profesiona-rio: y, les universitarios colegiados. Con fundamento en el Artículo 214 de la Consti-4. Tasa de redescuento. tución de la República y en lo resuelto en la sesiónde hoy, Las condiciones a que se refiere este artículo deTITULO V berán sujetarse a las necesidades propias de cada ACUERDA: renglón de la producción que quiera fomentarse en EU exportacion. La tasa de interés a que se refiereDISPOSICIONES FINALES, TRANSITORIAS Y Artículo Unico.-Reformar el Artículo 34 del Re-el inciso 3. de este artículo, se sujetará a las disDEROGATORIAS glamento para su Régimen Interior, contenido onposiciones generales que sobre la materia dicte la Acuerdo Número Cinco, deldiez y nueve de agostoJunta Monetaria. de mil novecientos sesenta y seis, en la siguiente Articulo 34. - Comisión Organizadora. La Junta forma: Artículo 24.-Aval. GUATEXPRO podrá otorgarDirectiva de GUATEXPRO deberá integrarse a másArtículo 34.-EI Consejo sesionará ordinariamensu aval en aquellas operaciones de crédito necesa-tardar dentro de los treinta dias siguientes al dete, hasta dos veces por semana, en los días y horas

rias para el fomento de las exportaciones no tradi-la iniciacion de la vigencia de esta Ley. Duranteque se fijen y extraordinariamente, cuando sea cionales. para lo cual SC constituirá un fondo deeste plazo el Ministro de Economia debe convocarconvocado por quien lo preside, 0 a petición de un garantia. Un reglamento especifico emitido por laa los organismos públicos y a las entidades priva-tercio del total de los Consejeros Propietarios». Junta Directiva con aprobación del Organismo Eje-das respectivas para la integración de dicha Junta;Publiquese. cutivo, normará el otorgamiento de estos avales.y el Ministerio de Hacienda y Crédito Público de-Dado en el Salón de Sesiones del Consejo de Es. berá hacer los ajustes y transferencias presupues-tado, a los nueve días del mes de junio de mil noCAPITULO III tales necesarias para su funcionamiento. En tantovecientos setenta y uno. inicia sus operaciones GUATEXPRO, los funcionaREGIMEN FINANCIERO rios que integran su Junta Directiva fungirán como EDUARDO CACERES LEHNHOFF, comisión organizadora del mismo, en cuyo carácter Presidente. Artículo 25. Ejercicio Financiero. El ejerciciodictará las disposiciones y ejecutará las labores necesarias para la organización de GUATEXPRO. J. FERNANDO JUAREZ Y ARAGON,financiero de GUATEXPRO debe corresponder a Secretario General.la duración del año civil. Dicha comisión podrá nombrar las subcomisiones Articulo 26. Contabilidad. GUATEXPRO debe que estime necesarias para el cumplimiento de sus

establecer un sistema contable de acuerdo con las objetivos y en el desempeño de sus funciones se disposiciones legales vigentes, y además aplicar se-rige por las normas establecidas en el Titulo II, paradamente contabilidad de costos para cada unocapitulo II de esta Ley, en lo que sea aplicable. MINISTERIO DE ECONOMIAde sus programas específicos. Articulo .-Colaboración y asistència. E1 Banco Articulo 27.-Estados financieros. GUATEXPRO de Guatemala, la Superintendencia de Bancos, la debe preparar y publicar, dentro del primer trimes-Contraloría de Cuentas, y demás entidades públicas tre de cada año, el balance general y el estado dea quienes se les solicite, quedan obligadas a pres-Otorgase a la Sociedad Cruz Natareno Ramirez ypérdidas y ganancias de las operaciones del ejer-tar a la comisión organizadora y a las subcomisio-Compañia L