Decreto 60-1973

CONTROL

Diario

SIBLIOTECA

DEL

CONTROL

CONGRESO

DEL

ANTES EL GUATEMALTECOLIB

.NSA Decano ORGANIC entroamericana

AN FICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATE CONGREDREVISTAS

Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el Agosto 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administracion: 24-4-18

TOMO CXCVI GUATEMALA, VIERNES 27 DE JULIO DE 1973 NUMERO 78

SUMARIO BANCO DE LOS TRABAJADORES. Balance General Condensado Consolidado al 30 de junio ORGANISMO EJECUTIVO de 1973. - (CIFRAS EN QUETZALES) IMPORTADORA TECNIMOTORES. S. A. GuaORGANISMO LEGISLATIVO temala, C. A. -Balance General al 31 de octubre MINISTERIO DE AGRICULTURA de 1972. DECRETO NUMERO 60-73 Autorizase al Instituto Nacional de Transformación LAS VIÑAS, S. A. Balance General al 30 de Agraria, para que de sus Fondos Privatives ORGANISMO EJECUTIVO junio de 1972. pueda financiar la exportación de café de la COsecha 1972/73, de las Cosperativas Agricolas de Alta Verapaz. MINISTERIO DE AGRICULTURA Autorizase al Instituto Nacional de Transformación ORGANISMO LEGISLATIVO Palacio Nacional: Guatemala, 25 de julio de1973. Agraria, para que de sus Fondos Privativos El Presidente de la República,

pueda financiar la exportación de café de la COsecha 1972/73, de las Cooperativas Agricolas de CONSIDERANDO: Alta Verapaz. DECRETO No. 60-73 Que con base al Decreto número 1653 del ConMINISTERIO DE LA DEFENSA greso de la República, fueron creadas varias COEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAagricolas, compuestas por los respectiNACIONAL VOS mozos, colonos y trabajadores de varias finces ubicadas en jurisdicción departamental de Alta CONSIDERANDO: Verapaz: las cuales en la actualidad no cuentanNómbrase Auditor de Guerra de la Zona Militar con fondos para cubrir los gastos c'e exportación"Manuel Lisandro Barillas" al Licenciado Reyde la cosecha de café 1972-73, así como las últimasnaldo Alfredo De León Córdova. Que las personas al servicio de las institucionesplanillas de sus ccoperadores; gubernamentales destinadas a mantener el orden Nómbrase a los Oficiales Superiores que se menpúblico están obligadas a pagar todo lo relativo a CONSIDERANDO: ciona, Vocales Militares para las Salas de Apela obtención de sus licencias para conducir vehicu-laciones que se indican. los, no obstante el servicio que prestan; Que es obligación fundamental del Estado. fomentar y proteger la creación y funcionamiento de Acéptase la adjudicación que a título gratuito, hace las cooperativas y proporcionaries la ayuda técnicala Municipalidad de Flores Petén, a favor del CONSIDERANDO: y financiera necesaria para su Cesarrollo;Ministerio de la Defensa, de una fracción de terreno que se desmembrará de la finca que se inCONSIDERANDO: dica, ubicada en Alta Verapaz. Que tanto la Ley de Tránsito, Decreto 66-72 del Congreso, como otras disposiciones legales contie-Que de conformidad con el Artículo 10 del De-nen la obligatoriedad genérica en el pago para la MINISTERIO DE ECONOMIA creto 1653 citado, el Instituto Nacional de Trans-obtención de licencias para conducir vehiculos,formación Agraria, está en la obligación de ejer-en el caso de las personas que prestan sus servi-cer la dirección y vigilancia de las cooperativasAmpliase en la forma que se expresa, el artículo cios a las instituciones gubernamentales destinadasagricolas, y asegurar el éxito de las referides em30., del Acuerdo Gubernativo de fecha 30 de mayo a mantener el orden público es conveniente hacer presas; debiendo en consecuencia autorizarse a dicho de 1972, relativo a la XII Conferencia Interameuna excepción a tales pagos, Instituto para que de sus fondos privativos puedaricana ce Ahorro y Préstamo para la Vivienda. financiar los gastos de exportación de la cosecha de café, así como las planillas pendientes de que Constituyese la «Comisión Nacional de Artesania>, POR TANTO, trata el presente Acuerdo, en el entendido que lospara que estudie y proponga al Organismo Ejecumismos le ceben ser reintegrados de inmediato, altivo, las medidas conducentes al incremento de

la producción artesanal y su comercialización En cumplimiento de las atribuciones que le ecibir exportado, dichas empresas cooperativas el pago delinterna y el establecimiento y promoción de los na el inciso 1o. del artículo 170 de la Constitución medios de Comercialización Internacional. POR TANTO. Apruébase el contrato Administrativo número 1, DECRETA: En uso de las facultades que le confiere el incisode fecha 8 de febrero del año en curso, relativo 4o. del Articulo 189 de la Constitución de la Rea la Organización de la XII Conferencia InteraArtícu'o 1º-Los miembros de las instituciones pública, méricana c'e Ahorro y Préstamo, para la Vigubernamentales destinadas a mantener el orden ACUERDA: vienda, suscrito entre el Ministerio de Economía público, quedan exonerados del pago de toda clase y el Presidente del Instituto de Hipotecas Ase-de impuestos, tasas y demás cargos y sobrecargosArtículo 10.-Autorizar al Instituto Nacional de guradas. en la obtención de sus licencias para conducir ve-Transformación Agraria, para que de sus Fondos hículos, cualquiera que sea su clase. Se exceptúaPrivativos pueda financiar la exportación de café MINISTERIO DE GOBERNACION lo relativo al valor de las fianzas. de la cosecha 1972/73 de las Cooperativas Agrico-las de Alta Verapaz, hasta por la cantidad de Artícu'o 2°-A1 extenderse las licencias a que seciento cincuenta mil quetzales (Q150,000.00). Apruébanse los Estatutos de la ASOCIACION DE refiere el artículo anterior, deberá comprobarseArtículo 20.-La suma a que se refiere el Ar-ALUMNOS EGRESADOS DEL INSTITUTO INDO

fehacientemente la calidad de las personas que SO-tículo anterior, será reintegrada al Instituto NaLATINO; y reconócese su personalidad jurídica. liciten dichos documentos. cional de Transformación Agraria, en una plazo no mayor de cuarenticinco (45) días a partir de la MINISTERIO DE RELACIONES Articulo 30-El presente Decreto entrará en vigorpresente fecha, debiendo garantizarse con carta de EXTERIORES el dia siguiente de su publicación en el Diario Ofi-comprador. crédito irrevocable librada a su favor por elcial. Artículo 30.-El presente Acuerdo surte sus efecPase al Organismo Ejecutivo para sul publicacióntos el día de su publicación en el Diario Oficial.Intégrase la Delegación que representará al Gobierno de Guatemala on la XI Reunión de la Coy cumplimiento. Comuniquese. misión Técnica del Centro Interamericano de InDado en el Palacio del Organismo Legislativo, ch ARANA O.vestigación y Documentación sobre formación El Ministro de Agricultura profesional (CINTERFOR) que se celebrará en la ciudad de Guatemala, a los veinticuatro díasMARIO A. MARTINEZ GUTIERREZBuenos Aires, Argentina, en la forma que se ex-del mes de julio de mil novecientos setenta y tres.presa: El Ministro de Firanzas. Nómbrase a la señorita Beatrice Evelyn FleischMARIO SANDOVAL ALARCON, JORGE LAMPORT RODIL.

mann Jacob, Tercera Secretaria de la Embajada Presidente, de Guatemala, en la República de México.

MANFREDO HEMMERLING MORALES, MINISTERIO DE LA DEFENSA

ANUNCIOS VARIOS Secretario. NACIONAL Matrimonios. Autorizaciones farmacéuticas. - JUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA,Solicitud de nacionalidad. Constitución de soSecretario. ciedad. Modificación de sociedades. PatenNómbrase Auditor de Guerra de la Zona Militartes de invención. Registro ce marcas. Titulos supletorios. Edictos. Licitaciones. - "Manuel Lisandro Barillas" al Licenc Rey-Palacio Nacional: Guatemala, veinticinco de julionaldo Alfredo De León Cérdova,Remates. de mil novecientos setenta y tres. FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA, Palacio Nacional: Guatemala, 25 de abril de

S. A. (FIASA) Balance General Condensado Publíquese y cúmplase, 1973.

Consolidado al 30 de junio de 1973. El Presidente de la República, CARLOS ARANA OSORIO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL. DepartaACUERDA: mento ce Capitalización. Balance General ConEl Ministro de Finanzas, densado al 30 de junio de 1973,

BIBLIOTECA BEL

Nombrar al Licenciado DeJORGE LAMPORT RODIL. COND León Córdova, Auditor de Guerra de la Zona Mili-