Decreto 60-1988-2

Diario de Centro America Organo oficial de la República de GuatemalaTomo CCXXXIV Decano de la Premsa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, martes 25 de octubre de 1988Número 87 SUMARIO Banco Nacional de Desarrollo Agrícola -BANDESAc) Documentos de identificación de los padres o, enBalance General Condensado al 31 de enero de 1988. su caso, los que acrediten la personería con que seactúa; yBanco de Exportación, S. A. Balance General ConRGANISMO LEGISLATIVO d) Expresion detallada de los documentos que tengandensado al 31 de agosto de 1988. relación con el acaecimiento de nacimiento, los cuaCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Banco Metropolitano, S. A. Balance General Conles deberán acompañarse. densado al 31 de agosto de 1988. Artículo 3.-Los beneficiados con esta Ley, quedan DECRETO NUMERO 59-88 Banco Financiera Industrial y Agropecuaria. S. A. exonerados del pago de multas, del impuesto del papel Balance General Condensado al 31 de agosto de 1968. sellado 0 timbres fiscales requeridos para el acto y de DECRETO NUMERO 60-88 honorarios de certificación. Guatemalteca de Navegación, S. A. "Línea Nacional". DECRETO NUMERO 61-88 Balance General al 31 de diciembre de 1982. Artículo 4.-El presente Decreto entrará en vigencia, ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. Inversiones'y Servicios, S. A. Balance General al 31 Su difusión en el extranjero para hacerlo del conocide marzo de 1981. miento de los refugiados, estará bajo la responsabilidad ORGANISMO EJECUTIVO de los agentes consulares de la República. Bienes Reales, S. A. Balance General al 31 de diciemMINISTERIO DE ECONOMIA bre de 1982. Pase al Organismo Ejecutivo, para su publicación ycumplimiento. Hoteles y Turismo, S. A. Balance General al 31 de Modificase el artículo 1° del Acuerdo Ministerial número diciembre de 1982. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la 85-86, de 18 de julio de 1986, emitido a favor de la Emciudad de Guatemala, a los doce días del mes de octubre presa "Productos Agrícolas Centroamericanos, Sociedad Banco de Occidente. Balance General Condensado al de mil novecientos ochenta y ocho. Anónima", que puede abreviarse "CAPCO, S. A.". 31 de agosto de 1988. EDUARDO TAGER MATUS, Autorizase al Banco Nacional de la Vivienda para que Segundo Vicepresidente en pueda comprar a la Municipalidad de Guatemala, la fracción de terreno que se indica. ORGANISMO LEGISLATIVO funciones de Presidente. CARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ, Otorgase calificación de Industria de Exportación Total, Secretario. la empresa denominada "Textiles de Exportación ToHal, Sociedad Anónima". que podrá abreviarse "Textiles CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA GUILLERMO RUIZ SUAREZ, de Exportación Total, S. A.". Secretario.

Palacio Nacional: Guatemala, catorce de octubre de MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL DECRETO NUMERO 59-88 mil novecientos ochenta y ocho. 21 Congreso de la República de Guatemala, Publíquese y cúmplase.

CEREZO AREVALO. confierese la Condecoración "Cruz de Mérito Militar de CONSIDERANDO: III Clase", al Teniente Coronel de Aviación P. A. KenEl Secretario General de la neth B. Smith, representante de la Fuerza Aérea de los Que los problemas originados por la violencia, fueron Presidencia de la República, Estados Unidos de América en el Grupo Militar. motivo para que muchas familias buscaran refugio en LUIS FELIPE POLO LEMUS otros paises o se desplazaran a distintos lugares dentro onfiérese la condecoración "Cruz de Mérito Militar de del territorio nacional. Sin embargo, al instituirse en Clase", al Capitán General Chen Hsiug-Ling, Coel país un régimen constitucional, la seguridad y la mandante de la Fuerza Aérea de la República de estabilidad social, son garantías que han determinado China. que los guatemaltecos puedan volver al solar patrio, por DECRETO NUMERO 60-88 lo que es necesario dar facilidades para que normalicen MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS el estado civil de sus hijos menores; Congreso de la República de Guatemala, CONSIDERANDO: cuerdase facultar al Banco Nacional de la Vivienda para CONSIDERANDO:

que en su carácter de fiduciario de segundo grado delQue de conformidad con la Constitución Política, son "Tideicomiso Fondo Extraordinario Específico de Re-guatemaltecos de origen, entre otros, los nacidos en elQue el Gobierno de la República de Guatemala suscriconstrucción". modifique la condición jurídica de unaextranjero, hijos de padre 0 madre guatemaltecos, de bió en la ciudad de Montevideo, República Oriental del (fracción de terreno de la finca que se menciona.manera que es urgente contar con un procedimiento Uruguay. el 8 de mayo de 1979 la Convención Interamesencillo y práctico que permita que los nacimientos dericana sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares y que los hijos de los refugiados, puedan registrarse en el país,sobre su conveniencia se recabaron opiniones de la Corte Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación Suprema de Justicia y de los Ministerios de Relaciones POR TANTO, Exteriores, de Finanzas Públicas, de Trabajo y Previsión Social y de Gobernación, los que recomiendan que nuesImpliase en la cantidad que se indica, el PresupuestoEn cumplimiento de las atribuciones que le confiere de Ingresos y Egresos de la Empresa de Productosel artículo 171, Inciso a) y con fundamento en el ar-tro país apruebe la referida Convención: Lácteos de Asunción Mita (PROLAC), correspondien-tículo 144 de la Constitución Política de la República

al Ejercicio Fiscal 1988. de Guatemala, CONSIDERANDO: DECRETA: Que la Convención en referencia coadyuva a una pronANUNCIOS VARIOS Artículo 1.-Los nacimientos que hubieren ocurrido ta administración de justicia en beneficio de la ciudadafuera de la República en el período comprendido delnía en general y que por otra parte, su aprobación no primero de enero de 1978, hasta la fecha de aprobacióncontraviene disposiciones de orden constitucional, atrimonios. Líneas de Transporte Registro de de la presente Ley, deberán inscribirse mediante declaDerechos de Autor. Constituciones de Sociedad. ración jurada ante el Registro Civil, de la Vecindad de POR TANTO, Modificaciones de Sociedad. Disolución de Sociedad.los padres, cuando estosy el menor hayan regresado a Patente de Invención. Registro de Marcas. Tf-radicarse en el territorio nacional. En cumplimiento de las atribuciones que le asigna el fulos Supletorios. Licitación. Edictos. Remates.Si los progenitores tuvieren distinta vecindad, la de-inciso 1)_del artículo 171 de la Constitución Política de claración se hará en el municipio donde resida la madrela República, nacenes Totito, S. A. Balance General del 19 de julioO ambos, en su defecto, en la de quien ejerza la patria1985 al 30 de junio de 1986. potestad 0 en la de la persona 0 institución a cuyo cuiDECRETA:

dado o custodia permanezca el menor. de los Trabajadores. Estado Condensado Consoli-Artículo 2.-Para los efectos de la inscripción, el actaArtículo 1.-Se aprueba la Convención Interamericana dado de Ganancias y Perdidas del 1 de enero al 31 dedeberá contener los requisitos establecidos en el ar-sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares, suscrita en diciembre de 1986. tículo 398 del Código Civil, además de los siguientes:la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruof America NT&SA, Sucursal Guatemala. Baa) Declaración jurada del compareciente O de su re-guay, el 8 de mayo de 1979 lance General Consolidado Condensado al 31 de octubrepresentante, acerca de su condición de refugiado, 1986. debiendo presentar la documentación que comprue-Artículo 2.-EI presente Decreto entrará en vigencia el be este extremo, en caso obre en su poder; día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. manciera Guatemalteca, S. A. Balance General Con-b) Anotación expresa de que se instruyó al comparedensado al 31 de agosto de 1988. ciente sobre las penas relativas al delito de per-Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y jurio; cumplimiento2234 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Octubre 25 de 1988 NUMERO 87 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en laCARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ, Maquinaria, equipo, repuestos y Partida ciudad de Guatemala a los doce días del mes de octubre Secretario. Unidad accesories arancelaria

de mil novecientos ochenta y ocho. GUILLERMO RUIZ SUAREZ, nexiones y otros accesorios eléctriSecretario. COS NEP. 85.EDUARDO TAGER MATUS, 100 Segundo Vicepresidente Aparatos NEP. para medir, para Palacio Nacional: Guatemala, catorce de octubre de mil conter 0 controlar (taximetros,En Funciones de Presidente. novecientos ochenta y ocho. aparatos contadores de revoluciones, velocímetros, termostatos no CARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ, electricos, válvulas de presión, niSecretario. Publíquese y cúmplase. veles para calderas), etc. 90, 27 00 00 GUILLERMO RUIZ SUAREZ, CEREZO AREVALO. Combustibles y lubricantes:Secretario, Secretario General de la Grasas lubricantes 27. 10

Palacio Nacional: Guatemala, catorce de octubre de milPresidencia de la República. novecientos ochenta y ocho. LUIS FELIPE POLO LEMUS. Artículo 29-La modificación que otorga el presents acuerdo, conforme lo establece el artículo 89 del DePubliquese y cúmplase. creto-Ley número 21-84, será aplicable a las importacioCEREZO AREVALO.

ORGANISMO EJECUTIVO nes que se hubieren realizado mediante fianza 0 depósito a la espera de esta concesión, computándose la vigencia Secretario General de la a partir del 8 de marzo de 1988, fecha en que fuera prePresidencia de la República, sentada la solicitud a la Dirección de Política Industrial LUIS FELIPE POLO LEMUS. Artículo 39-Continúan vigentes en su totalidad las MINISTERIO DE ECONOMIA demás estipulaciones contenidas en el Acuerdo Ministerial número 85-86, de fecha 18 de julio de 1986. DECRETO NUMERO 61-88 Modifícase el artículo 19 del Acuerdo Ministerial número 85-86, de 18 de julio de 1986, emitido a favor de la Em-Artículo 49-E1 presente acuerdo deberá transcribirse Congreso de la República de Guatemala, presa "Productos Agrícolas Centroamericanos, Sociedada la Dirección General de Aduanas del Ministerio de FiAnónima", que puede abreviarse "CAPCO, S. A.". nanzas Públicas, para los efectos legales procedentes, empezará a regir al día siguiente de su publicación en elCONSIDERANDO: ACUERDO NUMERO 134-88 Diario Oficial. Que de conformidad con el artículo 21, inciso c) de la Palacio Nacional: Guatemala, 12 de agosto de 1988. Comuniquese. Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de Turismo, LIZARDO A. SOSA L todas las personas que salgan del territorio nacional tieMinistro de Economia, ANTONIO BLANCO GOMEZ, nen que pagar en concepto de impuesto de salida la canViceministro de Economia. tidad de veinte quetzales (Q.20.00) si viajan por vía aérea; CONSIDERANDO: 1347228-25-octubre

cinco quetzales (Q.5.00) si lo hacen por la vía marítima y tres quetzales (Q.3.00) si lo hacen por vía terrestre: Que con fecha 8 de marzo y 6 de abril de 1988, respectivamente, el señor Garrett Denbleyker Fowler, GeCONSIDERANDO: rente General de la entidad denominada "Productos Autorizase al Banco Nacional de la Vivienda para que Agricolas Centroamericanos, Sociedad Anónima". que pueda comprar a la Municipalidad de Guatemala, la Que a las personas guatemaltecas que desempendan carpuede abreviarse "CAPCO, S. A.", solicitó la modificafracción de terreno que se indica. gos diplomáticos y consulares en el extranjero, por regla ción del Acuerdo Ministerial número 85-86, de fecha 18 general, no se les cobra ningún tipo de impuestos en conde julio de 1986, a fin de que se rectifiquen varias parACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 885-88 cepto de salida, mientras que en Guatemala no se ha dado tidas arancelarias por encontrarse mal consignadas y se el mismo trato a las personas que desempeñan idénticos adicionen nuevos rubros en virtud de ser necesarios para Palacio Nacional: Guatemala, 24 de octubre de 1988. cargos en otros países. 10 cual atenta contra el principioel proceso industrial a que se dedica la empresa; de reciprocidad y contra las normas de cortesía internaPresidente de la República,

cional; CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que por Acuerdo Ministerial número 263-85, de fecha 28 de noviembre de 1985. la empresa "Productos AgricoQue con fecha 5 de marzo de 1987, el Gobierno de la las Centroamericanos. Sociedad Anónima", que puede República, a través del Ministerio de Finanzas Públicas,Que por lo anteriormente expuesto, es conveniente exo-abreviarse "CAPCO S. A.", fue calificada como Emsuscribió el Contrato de Préstamo N° 804/SF-GU, con nerar del pago de dicho impuesto a todas las personas quepresa Industrial de Exportación Total, al amparo del De-el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para ejedesempeñen cargos diplomáticos O consulares, con el creto-Ley número 21-84, para dedicarse al procesamiencutar un programa de Lotes con Servicios en diferentes objeto de tomar la iniciativa en el principio de reciprocidad internacional y conceder un trato más acorde con to de verduras, fru'as y legumbres en general, mediante áreas de la República, por intermedio del Banco Nacongelación y empaque para su exportación a países cional de la Vivienda; la categoría que ostentan dichas personas, fuera del área centroamericana. el que fuera modificado por el Acuerdo número 85-86, del 18 de julio de CONSIDERANDO: POR TANTO, 1986, sustituyendo las partidas arancelarias consignadas

en el acuerdo de calificación por la nueva nomenclatura Que el programa en referencia incluye un Proyecto En ejercicio de las funciones que le confieren los ar-arancelaria contenida en el Anexo "A" del Convenio SOHabitacional en la ciudad de Escuintla, estableciéndose tículo 157 y 171 incisos a) y c) de la Constitución Politi-bre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamerique el terreno que reúne las mejores condiciones técnica de la República de Guatemala, cano; cas y topográficas para el mismo, es una fracción de la finca "La Industria", propiedad de la Municipalidad de DECRETA: CONSIDERANDO: Guatemala; Artículo 1.-Se modifica el inciso c) del Artículo 21 deQue del estudio de las actuaciones se infiere que los CONSIDERANDO: la Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de Turismo motivos invocados por el personero de la empresa son (Decreto 1701 del Congreso de la República), el cual justas y atendi les, por lo que la Dirección de Política Que el Banco Nacional de la Vivienda necesita adqueda así: Industrial, en dictamen número 021-88(317), de fecha quirir la fracción de terreno en referencia, para presen8 de junio de 1988, se pronunció en el sentido de acceder tarla como muestra ante el Banco Interamericano de "c) Un impuesto a todos los guatemaltocos y extran-parcialmente a lo solicitado, a fin de autorizar únicamen-Desarrollo. como uno de los requisitos previos para obte la rectificación de varias partidas arancelarias de ma-tener el primer desembolso del préstamo antes referido,jeros, residentes O no, que salgan del país. cuyoquinaria, equipo. repuestos y accesorios, combustibles y monto será de veinte quetzales (Q.20.00) por per-lubricantes, no así en lo que se refiere a la inclusión POR TANTO, sona que viaje por vía aérea: cinco quetzales de nuevos rubros. los cuales no corresponden al pro- (Q.5.00) por persona que viaje por vía marítima:ceso de producción planteado, En ejercicio de las funciones que le confiere el ar-y tres quetzales (Q.3.00) por persona que viaje por tículo 183, inciso e) de la Constitución Política de lavía terrestre. Se exception de esta disposición POR TANTO, República de Guatemala, y con fundamento en los ar-las personas que utilicen pasaporte diplomético. lasCon base a lo considerado y en lo que sobre el partículos 19, 29 de la Ley de Compras y Contrataciones, tripulaciones de las naves aéreas O maritimas y losticular estatuyen los artículos 79 del Decreto-Ley nú- y 19, inciso d) del Reglamento a esa Ley,conductores y sus ayudantes de vehículos terrestres comerciales, siempre que en su país de origenmero 21-84. Ley de Incentivos a las Empresas de Exportación y 10 de su Reglamento, ACUERDA: se aplique el trato recíproco correspondiente a los guatemaltecos que ostentan la misma calidad. ACUERDA: Artículo 19-Autorizar al Banco Nacional de la VI.

vienda, para que pueda comprar a la Municipalidad deLa Dirección de Protocolo y del Ceremonial Di-Artículo 19-Modificar el artículo 10 del Acuerdo MiGuatemala, por el precio de un millón doscientos tres plomático del Ministerio de Relaciones Exteriores,nisterial número 85-86, de fecha 18 de julio de 1986. emi-mil doscientos diez y siete quetzales con setenta y cinco deherá remitir al INGUAT. y mantener actuall-tido a favor de la Empresa "Productos Agrícolas Centro-centavos (Q.1.203,217.75), una fracción de terreno de treszada, lista de los países que aplican la regla de re-americanos. Sociedad Anonima". que puede abreviarse cientos treinta y nueve mil ochocientos noventa y dos ciprocidad, para los efectos de la presente ley"."CAPCO, S, A.", en el sentido de rectificar varias par-punto cero dos (339,892.02) metros cuadrados a des.tidas arancelarias correspondientes a maquinaria, equipo,membrarse de la finca inscrita en el Registro General de Artículo 2.-EL presente Decreto entrará en vigencia elrepuestos y accesorios, combustibles y lubricantes quela Propiedad bajo el número 11612, folio 57, del librodía de su publicación en el Diario Oficial. se encuentran mal consignadas en el mismo y sustituirlas 86 de Escuintla. por las que a continuación se detallan: Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación ycumplimiento. Maquinaria, equipo, repuestos Partida Artículo 29-El presente acuerdo entrará en vigor al

Unidad y accesorios: arancelaria día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la30 Máquinas para limpiar, secar, lleComuniquese. ciudad de Guatemala, a los doce días del mes de octubrenar, rotular, tapar O capsular bode mil novecientos ochenta y ocho. tellas, latas, cajas, bolsas, sacos y MARCO VINICIO CEREZO AREVALO. otros envases, otras máquinas para EDUARDO TAGER MATUS. empacar 84. El Ministro de Economía, 350 Enchufes, tomacorrientes, inteOSCAR HUMBERTO PINEDA ROBLES.Segundo Vicepresidente rruptores 0 " En Funciones de Presidente (switches), fusibles, cajas para CO1370783-25-Octubre