Decreto 61-1969

El Guat SUMMOTECA maltero CONGR de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 1o. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Agencia: Teléfono 28027

Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

Administración: Teléfono 24418

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVII GUATEMALA, JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 1969 NUMERO 13

CONSIDERANDO: TITULO II SUMARIO Que los órganos jurisdiccionales privativos en-INSTITUTO NACIONAL DE PROTECCION PARA cargados del tratamiento de los menores de conMENORES ducta irregular, deben disponer de normas procesales adecuadas, que permitan un proceso rá- CAPITULO I ORGANISMO LEGISLATIVO pido, desprovisto de todo formalismo de tipo legal;DE SU CREACION Y OBJETO CONSIDERANDO: Decreto número 61-69.

ARTICULO 80.-El Instituto de Proteccion paQue el menor de edad, de acuerdo con susra Menores es una entidad descentralizada del proplas condiciones psicológicas, debe ser sus-Estado, con autoridad en toda la República. perANUNCIOS VARIOS sonalidad jurídica y patrimonio propio: con fun-traido del campo del derecho penal y puesto bajociones docentes, normativas, de investigación, co-la salvaguarda de instituciones consagradas a darMatrimonios. Linea de transporte. Consti-le protección, educacion y orientación moral de laordinación y protección de los menores en los catución de sociedad Modificación de socie-conducta, capacitación profesional y tutela, siem-SOS previstos por la presente ley. Tiene su sede dad. Registro de marcas. Títulos suple-pre que le falte 0 le sea perjudicial la actuaciónen la capital de Guatemala. torios. Edictos. - Autorizaciones farmacéu ARTICULO 90.-Son fines primordiales del Insde las personas llamadas a velar por él, ticas, Remates. tituto: POR TANTO, Fábrica de Bebidas Gaseosas, Salvavidas, S. A., 1) Velar por la seguridad y protección de los Mebalance general al 31 de diciembre de 1968.Con fundamento en los artículos 55. 87 y 170 inciso 10. de la Constitución de la República,2) nores; Proteger la institución familiar, para que ésta Industria Textil «Miraflores», S. A., (INTEXSA), pueda cumplir efectivamente su función: balance general practicado al 31 de diciembreDECRETA: 3) Prevenir la conducta transgresional de los mede 1968. Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, ba-El siguiente: 4) Estudiar nores; y encontrar las fórmulas de soluciónpara enmendar la conducta transgresional; lance general condensado al 31 de marzo de 1969. 5) Educar, orientar y readaptar socialmente a losmenores de conducta irregular mediante asisEssochem de Centro América, S. A., (SucursalGuatemala), balance general al 31 de diciem-CODIGO DE MENORES tencia médico-social, educación integral y lasmedidas de adaptación a la sociedad. determibre de 1968. nadas por los órganos de los Tribunales paraTITULO I Industria de Madera «Las Quebradas>>, S. A., baMenores: y, lance general al 31 de diciembre de 1968. 6) Realizar el seguimiento de los egresados deDISPOSICIONES PRELIMINARES sus centros en los casos prescritos por el reglaEdificaciones Maya, Sociedad Anónima, balanceARTICULO Io.-Este Código crea el sistemamento respectivo. general, 31 de diciembre de 1968. nacional de tutela de los menores y establece lasARTICULO 10.-Son condiciones que demandan Grace & Co. Central America, Sucursal Guatema-condiciones, la organización, las instituciones. losla accion del Instituto: la, balance general condensado al 31 de diciem-procedimientos y las técnicas para realizarlo. bre de 1968. ARTICULO 20.-La tutela la proporciona el Es-1) En su acción protectora: tado por medio de: Importadora de Maquinaria, S. A., balance gene. a) El desamparo, mal trato 0 explotación que ral 31 de diciembre de 1968. 1) LA ACCION PROTECTORA: Que consiste en los menores sufren dentro 0 fuera del hoproporcionar asistencia médico-social para am-gar; y, Fosforera Industrial. S. A., balance general al 81parar y defender a la infancia desvalida, esb) La orfandad sin asistencia adecuada.

de diciembre de 1968. decir, a los menores que por cualquier circunstancia se encuentren en desamparo, mal trato,2) En su acción preventiva: Peliculas Mexicanas de Centroamérica, S. A., (Di-explotación u otros peligros materiales y movisión Guatemala), balance general al 31 de di-rales que requieran la intervención del Estadoa) Circunstancias adversas dependientes de ciembre de 1968. en función social; errores en la formación educativa dentro 2) LA ACCION PREVENTIVA: Que consiste en del hugar, 0 de la situación socio-economica proporcionar asistencia médico social y educa-del mismo. ción integral en forma anticipada a los menob) Mal ejemplo 0 incitación al quebrantamienORGANISMO LEGISLATIVO res que por el medio ambiente y los actos deto de las normas morales y legales: y. su conducta irregular, esten sujetos a riesgosc) Perturbaciones psicopatológicas que indude desviaciones de su personalidad 0 de neu-cen al menor a una conducta antisocial e rrir en transgresiones: inadaptada. 3) LA ACCION CORRECTORA: Que consiste en DECRETO No. 61-69 proporcionar asistencia médico-social. educa-3) En su acción correctora: ción integral V medios de adaptación a la sociedad a los menores que incurran en conductaa) Cuando las circunstancias lo demanden en D Congreso de In República de Guatemala,trangresora. los casos de transgresion producida por

mayores de doce años; ARTICULO 30.-Las acciones que se establecenb) Cuando lo ordenen los Tribunales para en el artículo anterior, se ejercerán en el interiorCONSIDERANDO: Menores. de los hogares O fuera de ellos, de acuerdo con Que la niñez y la adolescencia como etapas de-las circunstancias y las técnicas que aquellas de-ARTICULO 11.-Para el cumplimiento de sus manden. fines el Instituto establecerá las dependencias que asivas de la vida humana, en las que se integraARTICULO 40.-La calificación de las circuns-sean necesarias en toda la República y coordinará , afirma la personalidad del individuo, requierentancias que demanden la acción protectora. la ac-el funcionamiento de entidades públicas 0 privadas especial protección por parte del Estado;cion preventiva 0 la acción correctora. se pro-que tengan iguales 0 similares propósitos.

CONSIDERANDO: duce con fundamento en los principios que informan este Código, la declaración de los derechos CAPITULO II Que esa protección impartida en los diversosdel niño y los criterios técnico-especializados que correspondan. y por los órganos que se estable-DE SU ORGANIZACION aspectos que concurren a darle amplitud e inte-gralidad. debe ser mudificada, de manera que encen en este Código.

ARTICULO 50.-Para el desarrollo del siste-ARTICULO 12.-EI Instituto Nacional de Proan solo cuerpo de ley se reunan todas las dispo-siciones encaminadas a hacer efectiva la acciónma nacional de tutela de menores se crean: teccion para Menores es dirigido por un Consejo

Superior, integrado en la forma siguiente: protectora del menor; 1) EL INSTITUTO NACIONAL DE PROTECCION CONSIDERANDO: PARA MENORES. que para los efectos de este1. Un presidente, nombrado por el Presidente de Codigo, se denominará simplemente el Institu-la República; Que las nuevas modalidades del derecho deto: y, 2. Un representante, nombrado por la Corte Sumenores, universalmente adaptado en su carácter2) Los tribunales para Menores, con jurisdicciónprema de Justicia; tutelar, consideran al niño como objeto y sujetoprivativa en el territorio nacional, que forman3. Un representante, nombrado por el Ministedel derecho, y en Guatemala la propia Constitu-parte del Organismo Judicial y dependen derio de Educación; ción de la República en su artículo 87 determinala Corte Suprema de Justicia. 4. Un representante, nombrado por el Ministeque El Estado velará por la salud física, mental rio de Salud Pública y Asistencia Social: moral de los menores de edad; dictará las le-Tanto el Instituto de Protección para Menores,5. Un representante, designado por el Consejo de yes y creará las instituciones necesarias para sucomo los Tribunales para Menores, coordinan susBienestar Social de Guatemala: y. protección y educación; actividades para la realización de sus fines.6. Un representante, nombrado por el MinisteARTICULO 60.- Los organismos del Estado yrio Público.

CONSIDERANDO: sus dependencias, los agentes de la autoridad. lasentidades descentralizadas y las personas jurídi-Por cada uno de estos miembros del Consejo

Que la ley que al efecto se promulgue debecas e individuales quedan obligados a prestar suhabrá un suplente. designado en:la misma forma abarear los principios normativos, así como lascooperación para el desarrollo del sistema nacio-que expresan los incisos anteriores. medidas indicadas para aplicarlas, en el sentidonal de tutela. ARTIGULO 13-Las personas que integran el la proteccion: prevención, educación y capaci-ARTICULO 70.-Este Código y sus reglamentosConsejo Superior. deben ser altamente calificadas lacion profesional; son de orden público. desde el punto de vista de su capacidad y solvenBLIOTECA DEL CONCO162 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 13 cia moral y demostrar interés en los problemas re21 En los municiplos: 3) Culdar del mantenimiento del orden y la dislativos a la protección de los menores. ciplina en el trabajo del Instituto y del buen ARTICULO 14-Los miembros propletarios y a) Un concejal designado por la Municipatimanejo de los fondos y cuidado de sus bienes; suplentes del Consejo Superior, durarán en el dad del lugar; 4) Servir de en'ace entre el Consejo Superior, las ejercicio de sus funciones dos años, podrán ser i)) El Director de una de las escuelas públidependencias del Instituto y las Instituciones confirmados una 0 varias veces para períodos cas 0 privadas. designado por el Supervis # gubernamentales y privadas:

iguales y continuarán en su cargo hasta que tome de Educación del Distrito: 5) Adoptar medidas de urgencia 0 de carácter posesión su sustituto. () Un vecino honorable designado por el Aladministrativo cuando el caso lo requiera: Los miembros del Consejo Superior celebrarán calde del lugar: V, 6) Asumir la responsabilidad olidaria con el je-sesión, cuando convoque el Presidente: tendrán do Un ministro de cada uno de los cultos que fe de la Oficina de Contabilidad en el manejouna dieta de veinte quetzales por sesión, con un haya en el municipio. de los fondos de la Institución: pago máximo de cuarenta Quetzales por persona 7) Firmar unto can el contador los cheques yen un mes calendario, cualquiera que fuere el nú- Este Consejo tendrá autoridad en todo el munidocumentos: mero de sesiones. cipio y será el cuerpo asesor del correspondiente 81 Elaborar el anteproyecto de Presupuesto delARTICULO 15.-EI Instituto tendrá una DirecJuez para Menores. Instituto, someterlo a la aprobacion del Conción Técnico-Administrativa a cargo de un direcLos miembros de estos consejos desempenasejo Super.or y enviarlo al Ejecutivo parator. nombrado por el Presidente de la República, rán el cargo ad-honorem. por el término de un los efectos de ley: y escogido dentro de una terna propuesta por el año prorrogable. y elegiran anualmente entre 9) Autorizar los gastos que no excedan de dosConsejo Superior. ellos a su presidente. cientos quetzales:

La dirección técnico-administrativa cuenta con 10) Dictar los acuerdos de orden interno para re-sesiones de Secretaria y de Servicios Generales. ARTICULO 26. Se considera a todos los maes gular el trabajo de las dependencias del InsARTICULO 16.-Para ocupar el cargo de ditros de la República. como colaboradores en las tituto: rector técnico-administrativo del Instituto se reactividades planificadas por el Instituto Nacional 11) Asistir a las sesiones del Consejo Superior,quiere: de Protección para Menores. principalmente en con VOZ pero sin voto. e informar a este cuerla funcion preventiva. po sobre la marcha de los asuntos a su cargo;1) Ser guatemalteco de los comprendidos en los artículos 5. 6 ó 7 de la Constitución de la ReCAPITULO III 12) Elaborar la memoria anual de labores, y someteria a la aprobación del Consejo Superior;pública; ATRIBUCIONES DEL CONSEJO SUPERIOR 13) Presidir las sesiones del Consejo Técnico:2) Ser mayor de treinta años. tener suficiente ex14) Cumplir con las demás atribuciones derivaperiencia administrativa y conocimientos técARTICULO 27.- Son atribuciones del Consejo das del presente Código. 0 emanadas de ordenicos sobre la materia; 3) Ser de reconocida honorabilidad: y. Superior del Instituto: nanzas 0 resoluciones del Consejo Superior. 4) Hallarse en el pleno goce de sus derechos de D Formular y dictar las normas relativas a la CAPITULO VI

cludadano. protección de menores en toda la República: ATRIBUCIONES DEL CONSEJO TECNICO2) Velar por el cumplimiento del derecho deARTICULO 17.-EI Instituto tendrá las Divisiones de Protección. Prevención y Bienestar Famimenores en sus aspectos de protección. prevenARTICULO 30. Son atribuciones del Consejo llar y de Tratamiento y Orientación, cada una a ción, educación. reeducación y capacitación: Técnico: 3) Planificar y desarrollar programas tendientescargo de una jefe. a dar amplia protección a los menores. conARTICULO 18.-La División de Protección y D Asesorar a la Dirección Téenico-Adm'nistratiPrevención y Bienestar Familiar estará formada forme a las prioridades que señalen los estuva del Instituto: por los Departamentos de Asistencia, de Profiladios de las necesidades del país en esta ma2) Coordinar y evaluar las actividades internasteria: xia y de Servicio Social. del Instituto: ARTICULO 19.-La División de Tratamiento 4) Dictar los reglamentos propios. de la Institu 3) Organizar y supervisar la función docente delción: y Orientación estará formada por los DepartamenInstituto: y. tos Psicopedagógicos y de Adaptación Social: de 5) Aprobar en primera fase el anteproyecto del 4) Reunirse ordinariamente una vez por semanapresupuesto anual de la institución y ordenarOrientación y Capacitación Profesional y de Sery extraordinariamente cuando sea convocado

vicio Social. su envio al Ejecutivo para los efectos de ley: por el Director Técnico-Administrativo. 6) Nombrar para cada caso. de la terna pro puesta por el Director. a los jefes de DivisioCAPITULO VII ARTICULO 20.-E1 Departamento de Asistennes y Departamentos del Instituto con la asecia comprenderá los siguientes servicios: de mesoria de la Oficina Nacional de Servicio Civil: ATRIBUCIONES DE LOS CONSEJOS nores con trastorno de adaptación y de conducta, 7) Aprobar la memoria anual de labores de la DEPARTAMENTALES Y MUNICIPALES de hogares sustitutos y de centros de asistencia Institución y ordenar su envio al Ejecutivo especializados para menores con problemas fapor conducto del Ministerio de Educación: ARTICULO 31.-Son atribuciones de estos Conmiliares y sociales. 8) Enmarear las actividades de la Institución sejos: dentro de la politica general del Estado. sin ARTICULO 21.-EI Departamento de Profilaxia menoscabo de los fines esenciales para los 1) Ejercer la delegación del Consejo Superior estará destinado a la observación y evaluacion de cuales la entidad fue creada; del Instituto en su respectiva jurisdicción;los menores. 9) Coordinar, supervisar y evaluar los planes y2) Colaberar con los jueces de menores en la programas de las entidades existentes en el solución de los casos que éstos conozcan;ARTICULO 22.-F1 Departamento psicopedagó- país. tanto estatales como privadas, que se3) Velar por el cumplimiento del derecho de

gico y de adaptación social comprenderá los sidediquen a la protección de menores: menores en sus aspectos de pro'ección, pre-guientes servicios: 10) Crear las instituciones nacionales necesarias,vension. educación, recducación v capacitación: autorizar las privadas y elaborar programas a4) Colaborar con los macstros en la acción pre-1) De observación. cuyo objeto es el estudio de fin de cumplir con la aplicación del presenteventiva. las causas blológicas, psicológicas y socialesCódigo; CAPITULO VIII que determinaron 'la conducta transgresional11) Mantener vinculos e intercambio con instituciodel menor: nes nacionales e internacionales dedicadas a DE SU PATRIMONIO 2) De educación, que contará con primaria intela investigación. planeamiento y desarrollo engral con secciones masculinas. femeninas 0 relación a la asistencia de menores. y pro-ARTICULO 32.-Integran el patrimonio delmixtas. para la educación sistemática de los tección de la familia: Instituto de Protección para Menores: menores. Conforme las necesidades lo deman12) Evaluar anualmente todas las actividades delden se organizarán otros niveles educativos: Instituto: 1) Los bienes de cualquier clase que se adjudi-3) De reeducación, como especialidad docente, 13) Autorizar los gastos mayores de doscientoscan por medio de la presente ley;donde se tratará de modificar los indices estaquetzales: blecidos on el periodo de observación. median14) Desarrollar las demás actividades que scan2) Los bienes muebles O inmucbles que adquiete la aplicación de medidas apropiadas. necesarias para el cumplimiento de las finalira por cualquier título; ARTICULO 23.-EI Departmento de Orientadades del presente Código. 3) Los ingresos provenientes ae partidas asigción y Capacitación Profesional comprenderá los CAPITULO IV nadas a su favor en el Presupuesto General siguientes servicios: de Gastos de la Nación, y aquellos que se le ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE DEL asignen por cualquier otro procedimiento; 1) De investigación de las aptitudes e intereses CONSEJO SUPERIOR 4) Las rentas 0 productos que provengan de sus individuales, para ayudar al menor a una mepropios bienes, por uso, arrendam ento 0 usujor elección de una actividad ocupacional: ARTICULO 28 Sen atribuciones del Presidente fructo, 0 por actividades que, de acuerd con 2) De orientación para guiar al menor en los del Consejo Superior: la ley pucda desarrollar; problemas propios de su situacion, y realizar 5) Aportaciones a título gratuito que reciba de actividades de seguimiento: y. 1) Actuar como representante legal de la Insti-instituciones gubernamentales 0 privadas, na3) De capacitación pro'esional de los menores tución, en todos los casos. pudiendo delegarcionales 0 internacionales, 0 de personas; de acuerdo con las investigaciones realizadicha representación en cualquiera de los otros6) Los ingresos provenientes de los servicios quedas. miembros del Consejo Superior. y otorgar preste. 0 productos que elabore., mandatos especiales con la autorización de

El Departamento de Servicio Social realizará Los fondos de la entidad son privativos y tan-este; to éstos como sus demás bienes, sólo puedent deslas funciones que por su naturaleza le correspon-den. tinarse a sus fines propios. 2) Promover y dirigir la acción del Instituto en El Departamento Docente tendrá a su cargo todos los aspectos; CAPITULO IX la formación teórica y práctica del personal del Instituto y de los Tribunales para Menores. 3) Convocar y presidir las sesiones del Consejo DE SUS BENEFICIOS ARTICULO 24.--La Dirección técnico-adminisSuperior, así como acudir a todos los actos trativa del Instituto tendrá un Consejo Técnico in-públicos y privados del Instituto: ARTICULO 33.-Para el cumplimiento de sus tegrado por los Jefes de Divisiones y de Departa-4) Resolver los asuntos de urgencia que se pre-fines, el Instituto goza:mentos. y presidido por el Director. ARTICULO 25.-El Instituto en el interior de senten, informando de lo actuado al Consejo.en la primera oportunidad: 1) De exención de los impuestos. tasas y conla República estará representado por Consejos de-5) Someter a discusión en las sesiones del Contribuciones fiscales 0 municipales, establecipartamentales 0 municipales, que se integrarán desejo Superior. los asuntos que sea del caso ydos 0 por establecerse;la siguiente forma: convenga conocer. 2) De exención de todos los impuestos de im1) En las cabeceras departamentales por: portación, contribuciones O recargos sobre

CAPITULO V maquinama. vehiculos. repuestos, combusa) Un concejal de la Municipalidad que COtibles. materiales y equipos educativos que ATRIBUCIONES DEL DIRECTOR TECNICO Y necesite para uso 0 consumo; rresponda, designado por la misma; ADMINISTRATIVO b) El Supervisor Técnico Departamental de 3) De franqu postal y telegráfica.

Educación: ARTICULO Son atribuciones del Director TITULO III c) Un trabajador social designado por el Ins-Tecnico y Administrativo: tituto; DE LOS TRIBUNALES PARA MENORES d) El Médico Jefe del Centro de Salud: y, 1) Cumplir y hacer que se cumpla lo estipulado e) Un ministro de cada uno de los cultos que en este Codigo, reglamentos. ordenanzas y CAPITULO I haya en el lugar. disposiciones de la Institucion: 2) Nombrar. con la asesoria de la Oficina NacioORGANIZACION Este Consejo tendrá autoridad local en todo nal de Servicio Civil. al personal técnico V el departamento y el cuerpo consultivo del Juez administrativo que no corresponda designar alARTICULO conocimiento de los he para Menores de la cabecera. Consejo Superior; chos relativos a la conducta de los menores,NUMERO 13 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL 163 ruando incurran en actos transgresionales será CAPITULO III CAPITULO II de la competen in exclusiva d.- los Tribunales

para Menores. MEDIDAS ACORDABLES DISPOSICIONES RELATIVAS A MENORES DE

ARTICULO 35.-En la capital de la República EDAD, PERO MAYORES DE QUINCE AÑOS y en las cabeceras departamentales que disARTICULO 43.-Las medidas que el Juez po. ponga la Corte Suprema de Justic funcionarán drá acordar serán las siguientes: ARTICULO 53.-Cuando un menor de edad Tribunales con jur sdicción privativa que CO. 1) Amonesta ión al menor 0 a sus padres, tutoejecutare un hecho de los previstos en la prenocerán de los he hos ejecutados por menores res 0 personas que to tengan bajo su guarda: sente ley y cumpliere la mayoria de edad sin a los que se refiere ol artículo anterior. 2) Multa a las personas mayores de edad a que estar debidamente adaptado, continuará en traLa Corte Suprema de Justicia. en materia de se refiere el numeral anterior; tamiento hasta que se le declare apto para vivir jur'sdicción privativa de menores tendrá las 3) Colocación del menor en un establecimiento en sociedad. mismas atribuciones que con relación a los Jueescolar que rec ba alumnos internos O en un ARTICULO 54.-AI mismo régimen de menoces de Primera Instancia le confiere el Artículo hogar sustituto; res quedarán sujetas las personas que habiendo 37 de la Ley del Organismo Judicial, pudiendo 4) Su internamiento en el centro de reeducaincurrido en esos hechos durante su minoria de unifkar en un solo Juez la jurisdicción de dos O ción destinado para el efecto. edad, el tratamiento debe aplicársele cuando ya

más departamentos. Si no hubiere Tribunal de ARTICULO H.-Cua:do Se tratare de menores hubieran cumplido la mayoria. Mencres en el departamento, V no estuviese de doce anos, sólo podrán aplicársoles las me. Para los efectos de estos dos artículos se esadserito a otro, de los asuntos a que se contrae didas señaladas en los tres primeros numeratablecerán secciones especiales en los centros la presente ley, concerrán los Tribunales de la les del artículo anterior. de reeducación. Capital. ARTICULO 45. Cuando los padres 0 personas Cada Tribunal para Menores estará a cargo obligadas por la 1cy a prestar alimentos, por de un juez que tendrá un Secretario y los ofisu situación económica pudieren sufragar los CAPITULO III ciales y trabajadores que so le fijen gast de colocación del menor fuera del hogar, en el Presupuesto General de Gastos de la Nael Instituto de Protección para Menores, por DE LOS MENORES EN ABANDONO o EN ción. medio del personero que designe. podrá exigir PELIGRO Cada Tribunal para Menores estará a cargo ante los Tribunales de Fam'lia el pago de la de un juez que tendrá un Secretaria y los ofipensión al menticia correspondiente. Si la can ARTICULO 55.-Se consideran menores abanen el Presupuesto General de Gastos de la Natidad necesaria no pudiere ser exigible en su denados, no sólo los que carecieren padres ciales y trabajadores sociales que se le fijentotaliand a la persona obligada, el pay no tuvieren personas que los tengan a su

ción. gará la diferencia. Si el menor tuviese patricargo, aquellos que por negligencia de unos ARTICULO Para ser Juez de Menores se monio propio podrá exigirse de él el pago de u otros se dedicaren a la vagancia 0 a la mennecesitan las mismas calidades que para ser sus alimentos. dicidad. Juez de Pr mera Instancia y además tener COARTICULO 46.-La estancia de un menor en ARTICULO 56.-Se consideran menores en penocimientos expecializedos en Derecho do Me. un establecimiento de reeducación durará el ligro: nores, lo que se acreditará con cl certificado tempo estrictamente indispensable. y tan proncorrespondiente. to como el menor esté apto. deber volver a su 1) Los que fueren vict'mas de la explotación Los demás' miembros del personal también hogar a (in hogar sustituto, según el caso. por personas mayores, dedi ándolos a la mendeberán acreditar en la misma forma haber heARTICULO 47.-Curndo Se acuerde cualquiera dicidad 0 a oficios que como trabajadores cho cùrsos de especialización cn la materia. de las medidas a que se reficren los dos pri en cantinas, garitos, prostibulos y otros cenmeros numerales del articulo 43, el Tribunal tros similares, los coloquen en peligro de CAPITULO II dispondrá que un trabajador social vigile el perversión moral; cumplimiento de las medidas que se d'eten, 2) Los que fueren inducidos a la transgresión

durante el tiempo que el mismo disponga. por personas mayores, aunque no lleguen a PROCEDIMIENTOS En el caso del numeral tencern del artículo incurrir en ella; se aprovecharen del cuerpo 43. la vigilan ia será obligatoria mientras dure 0 los efectos de hechos calificados como dela medida. litos que fueren ejecutados por mayores deARTICULO Cuando un m nor incurra en ARTICULO 48-La imposición de medidas edad; un hecho que la tey repute delito O falta, sólo contrarias a la lev. 0 arbitrarias se considerará 3) Los hijos de padres viclosos 0 inmorales 0 podrá ser detenido en los lugares destinados como abuso de poder para los efectos del arde prostitutas que los tuvieren en centros de para los de su edad y puesto a disposición del ticulo 80 de la Constitución de la República, vicio, en prostibulos y en los lugares en Juez para Men en la prim: ra hora de ausin perjuicio del recurso de habeas corpus, si donde ejencen tales actos, y los menores que diencia siguiente a su detene ón. Si por su apafuere el caso. por cualquier otro motivo se coloquen enriencia física se duclare si trata de un me. ARTICULO 49.-Cuando de conformidad con peligro de perversión. nor, la autoridad que 10 detenga tomorá las pre el dictamen a que se referen los articu'os anteARTICULO 57.-Por cualquier medio que elcauciones necesarias para mantenerlo parado riores of Jucz acordare la separación del menor 0 los Tribunales para Menores, tuviede los mayores, exientras el Jusz resuelve 10 de sus padres 0 de las personas que legítimaren conocimiento de que un menor de edad está necesar o. mente to tengan en su poder, pondrán el hecho en abandono 0 en peligro, ordenará su colocaLa autoridad que detenga a (11) menor de edad en conocimiento del Instituto de Protección pación en alguno de los centros a que se refereen lugar distinto del aquí señalado, incurrirá ra Menores que tendrá la personería suficiente el artículo 52 de la presente ley. en delito de Abusos contra Particulares y se para pedir ante los Tribunales de Famil'a la A los establecimientos que se refiere el castigará con la p na señalada en el ar'fculo pérdida de la patria potestad 0 su suspension. Artículo 52 de esta ley sólo podrán ser remiti273 del Código Penal. formedo por el articu d cambio de tutor 0 para pedir que se confie dos provisionalmente y por el término estrictato 30. del Decreto número 231 del Congreso de su guarda a la persona llamada por ley, según mente necesario para ser colocados en donde cola República. el Código Civil, 0 en un hogar sustituto si fuerresponda. Si no hubiere en lugar un establec miento re conveniente. Mientras tanto. el Tribunal paadecuado para la detención. poxirá dearh en ra Menores podrá internarl) en el centro adeTodo miembro del Tribunal para Menores, poder de SUS padres: 0 ponerlo en depósito, enado 0 colocario en poder de familia honoradel Instituto de Protección de Menores y cualprovisionalment en persona de reconocida hoble. quiera autoridad que tuviere conscimiento de norabilidad, vecinal del lugar, que Se hiciere que un menor se encuentra en una de las siresponsable de SU guarda. tuaciones a que So refieren los artículos 55 y 56, ARTICULO 39.-Rechida In dentricia el Juez CAPITULO IV tienen la obligación de ponerto en conocimiento dispondrá In relativo a la guarda del menor, 0 del bunal para Menores, incurriendo en su internamiento en un centro adecuado. Si no DE LAS REVISIONES responsabilidad si no lo hacen. En la misma In hubiere en el lugar V el Juez temiere su fuga obligación están los perticulares, en caso de 11 ocultación, podrá mandarlo at centr) corresARTICULO 50.-Toda resolución que S? d'eomisión, quienes in urrirá en la multa senalada pondiente del lugar más inmediato. to en materia de nores, es revisable a solicien el artículo 210 del Código Penal. ARTICULO 39-FI Juez inmed'atamente turi de la dirección del establecim'ento en don mandará instruir la averiguación necesaria pade el menor estuviere internado 0 del trabajador TITULO XV ra establecer: social enzargado de la observación del menor. debiendo aportar con la solicitud los elementos CAPITULO UNICO 1) Todas las circunstancias en que el hecho se de juicio necesarios para la revisión. El Juez ejecutó: podrá bacer llegar al expediente cualquiera DISPOSICIONES COMUNES A LOS CAPITULOS

1. La part'eipación del menor on el hecho, y st otro que juzgue necesario para major resolver. ANTERIORES existieran mayores de edad que In h