Decreto 61-1971

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 21418 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N°.749. América: 9a. Av. 11-34. Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCI GUATEMALA, MARTES 15 DE JUNIO DE 1971 NUMERO 42

SUMARIO mismo emitió opinión favorable el Consejo de EsAgricola de Servicios Varios "Los Altos" Respontado, sabilidad Limitada se constituye la presente asociación. ORGANISMO LEGISLATIVO POR TANTO, Artículo 2.-Esta asociación se constituye con duración indefinida y sólo podrá disolverse cuanCon fundamento en el artículo 170. inciso 13 de laDECRETO No. 61-71 do concurran las circunstancias a que se refiere Constitución de la República, el artículo 59 de estos estatutos.

ORGANISMO EJECUTIVO DECRETA: Artículo 3.-La sede de la Asociación será en la MINISTERIO DE AGRICULTURA Artículo 10.-Se aprueba el protocolo relativo alciudad de Quezaltenango, pero podrá mantener ofiTexto Trilingüe al Convenio de Aviacion Civil Incinas 0 sucursales de sus actividades en cualquier lugar de la República, según lo determine la Junta

Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agricolaternacional, firmado por el Gobierno de Guatemade Directores de acuerdo a las necesidades. de Servicios Varios "Los Altos", Responsabilidad la. el 24 de septiembre de 1968. en la ciudad de Limitada: y reconócese su personalidad juridica.Buenos Aires. Argentina. Artículo 4.-Esta cooperativa se organiza paraArticulo 20.-El presente Decreto fue aprobado lograr los objetivos siguientes: MINISTERIO DE ECONOMIA con el voto favorable de más de las dos terceras partes del número total de Diputados que integran a) Estimular y mantener en los asociados las Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa de Con-el Congreso de la República y entrará en vigor al aptitudes, actividades y confianza necesarias sumo V Servicios Varios "Marquense, Responsadia siguiente de su publicación en el Diario Oficial.para que juntos resuelvan sus problemas: bilidad Limitada": y reconócese su personalidad b) Su actividad principal será el cultivo e indusjurídica. Pase al Organismo Ejecutivo para lo que protrialización de los frutales y derivados:ceda. c) Desarrollar actividades con relación a la proOtórgase a favor de «E. I. DU PONT NEMOURS duccion agrícola, industrialización. transporte, AND COMPANY la patente de invención que se Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en almacenaje. venta y distribución de sus proindica. la ciudad de Guatemala, a primero de junio de mil ductos: novecientos setenta y uno. d) Gestionar y conceder préstamos que faciliten

MINISTERIO DE GOBERNACION la realización de sus propósitos; MARIO A. SANDOVAL ALARCON, e) Tratar de adquirir los materiales necesariosPresidente. Apruebanse los Estatutos del «Instituto Privado para su funcionamiento; Guatemalteco de Administradores de Empresas» f) Procurar todas las garantías de eficiencia yHECTOR ANDRADE URREJOLA. (I. P. G. A. E.); y reconócese su personalidad seguridad a fin de dar el mayor servicio po-Primer Secretario. juridica. sible a los socios, sus familiares y comunidad en general;CESAR AUGUSTO DAVILA M., g) Realizar con Ins cooperadores toda clase de MINISTERIO DE HACIENDA Segundo Secretario. operaciones 0 transacciones que impliquen beneficio directo para los mismos, de acuerdo Palacio Nacional: Guatemala, ocho de junio de con los fines para los que fue creada la COY CREDITO PUBLICO mil novecientos setenta y uno. operativa; h) Obtener por compra, arrendamiento, usufructo utorizase a la Municipalidad de esta capital, parn Ratifíquese, publiquese y cúmplase. 0 donación, bienes inmuebles para su uso 0 exque emita Letras de su Tesorería por un total plotación en forma colectiva, 0 bien dándola de Q.2.776.400.00, correspondientes al présente CARLOS ARANA OSORIO. en parcelas individuales. cuando se trate de

ejercicio (1971). que se aplicarán exclusivamente tierras cultivables 0 colonias para viviendas: e, al financiamiento y estabilización del mismo, en El Viceministro de Relaciones Exteriores, i) Colaborar en toda actividad que tienda al deslas obras y trabajos que se mencionan. Encargado del Despacho, arrollo eficaz del Movimiento Cooperativo.ALFREDO OBIOLS GOMEZ. Concédese a favor de THE FRANCO AMERICAN Artículo 5.-No se permitirá tratar asuntos poEDUCATIONAL SOCIETY, la exoneración que se líticos ni religiosos en el seno de la cooperativa expresa. y menos destinar fondos sociales a campañas de ORGANISMO EJECUTIVO esa indole U otros fines que no sean los propios PUBLICACIONES VARIAS de su desenvolvimiento social y económico. MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA MINISTERIO DE AGRICULTURA CAPITULO SEGUNDO Suspéndense por 6 meses los exámenes a que se refieren los artículos 17, 18. 19, 20, 21 y 22 del Reglamento de Construcción, para la Ciudad de Régimen Economics Guatemala. Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agrícola de Servicios Varios "Los Altos", Responsabilidad Articulo 6-El capital de la cooperativa esANUNCIOS VARIOS Limitada; y reconócese su personalidad jurídica.tará constituido por: Palacio Nacional: Guatemala, 4 de junio de 1971. a) Las aportaciones que suscriban los asociados;Matrimonios. Autorizaciones Farmacéuticas. b) Las aportaciones adicionales para fines deLineas de Transporte. Constitución de SocieEl Presidente de la República, terminados; dades. Modificación de sociedad. Disolución c) Los auxilios, subvenciones 0 donaciones pú-de sociedad. Patente de Invención. Registro CONSIDERANDO: blicas y privadas que la cooperativa reciba; de Marcas. Titulos Supletorios. Edictos. d) Las reservas y toda clase de haberes que acu-Remates. Que examinada la solicitud de la Cooperativa mule; Agricola de Servicios Varios "Los Altos", Respon-e) Para los efectos subsiguientes las aportaciosabilidad Limitada, relativa a que se aprueben nes cuyo término es sinonimo de contribución ORGANISMO LEGISLATIVO sus estatutos y se le reconozca personalidad juri0 acción, se dividen en dos clases: obligatodica, la cual ha merecido dictamen favorable del rias y voluntarias. Las primeras son aquellas Departamento de Cooperativas del Ministerio de cuyo valor se discute y aprueba en Asamblea Agricultura, procede resolver de conformidad. en General de aprobación de estatutos. Su monvista de encontrarse los mismos acordes con las to puede ser de 50, 75. 100, 200, 0 más quetDECRETO No. 61-71 prescripciones de los decretos 643 V 1295 del Conzales y cada socio fundador O de ingreso posgreso de la República y reglamentos respectivos, terior, queda obligado a suscribir y pagar,

por In menos una, en la forma y tiempo estiEl Congreso de la República de Guatemala, POR TANTO. pulado por la general: calculándose que cada uno dentro de un plan económico mínimo, En uso de las facultades que le confiere el arcon proyecciones a una efectiva superaciónCONSIDERANDO: tículo 189, inciso 40. de la Constitución, podrá hacer lo imposible por aportar un porcentaje al iniciarse las actividades y cuatro Que el Gobierno de la República de Guatemala, ACUERDA: quetzales sesenta y seis centavos (04.66) porsuscribió en fecha 24 de septiembre de 1968, en la mes 0 su equivalente al año. hasta cancelar su ciudad de Buenos Aires, Argentina, el protocolo re-10.-Aprobar los siguientes lativo al Texto Trilingüe al Convenio de Aviación Civalor total fijado. En ningún caso devengarán intereses:vil Internacional: el citado Convenio fue abierto a 1) Para hacer más efectiva y comprensible lafirma en Chicago el 7 de diciembre de 1944. con texto en idioma inglés. pero en el párrafo final delEstatutos de la Cooperativa Agrícola obligación y efectos de las aportaciones obligatorias. la cooperativa mandará a imprimir mismo se dispone que ese instrumento será redactado en originales igualmente auténticos en idiomas De Servicios Varios "Los Altos", conforme al modelo del Departamento de Cooperativas. los formularios respectivos. los español y francés; cuales deberán estar sellados y autorizados

Responsabilidad Limitada por el citado departamento; y,CONSIDERANDO: g) Las aportaciones adicionales 0 voluntarias COCAPITULO PRIMERO mo su nombre lo indica. son aquellas que susQue el texto en español que se propone por el criben algunos 0 todos los socios después de citado protocolo, es igualmente auténtico al del Con-Denominación, Duración, Domicilio y Objeto haber cumplido con las obligatorias. Su valor venio suscrito. el que no contiene disposiciones que puede ser igual, mayor 0 menor al de las contravengan las leyes de la República, y sobre el Articulo 1. Cen el nombre de Cooperativa obligatorias, asimismo la forma de pagarlas a