Decreto 61-1989-2

1746 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Noviembre 29 de 1989 NUMERO DECRETO NUMERO 61-89 ARTICULO 5.-E1 presente Decreto entrará en vigor ORGANISMO EJECUTIV0el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Congrese de la República de Guatemala, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.CONSIDERANDO: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la Que el 6 de marzo de 1989 se suscribió un Acuerdo cludad de Guatemala, a los nueve días del mes de noRatificaciones, Adhesiones y Reserves producidas Intergubernamental entre el Gobierno de Guatemala y viembre de mil novecientos ochents y nueve. otros Estados, sebre Convenciones y Tratades el Gobierno de la Confederación Suiza con el objeto de formalizar la concesión de un financiamiento mixto descionales. JOSE FERNANDO LOBO DUBON, tinado al suministro de bienes de capital y servicios de Presidente. origen suizo, el cual incluye un componente de Donación 1. "Con fechas 13 de maye de 1988 y 17 de mayo del Gobierno Suizo por la suma de CATORCE MILLO1989 los Gobiernos de San Marino y Bhutan, WALDEMAR HIDALGO PONCE, NES DE FRANCOS SUIZOS (Fs. 14.0 millones), y un pectivamente, depositaron ante el Gobierno deSecretario.préstamo otorgado por varios bancos suizos por la canEstados Unidos de América sus instrumentos tidad de VEINTIUN MILLONES DE FRANCOS SUIadhesión a la Convención sobre Aviación CivilJORGE RENE GONZALEZ ARGUETA,

ZOS (Fs. 21.0 millones) destinado al financiamiento de ternacional hecha en Chicago el 7 de diciembreSecretario. proyectos estimados prioritarios en el Sector Energético 1944. del país, conforme se estipula en el Acuerdo Intergu-Palacio Nacional: Guatemala, veintidós de noviembre 2. La Convención entró en vigor para San Marinebernamental citado; de mil novecientos ochenta y nueve. Bhutan el 12 de junio de 1968 y 16 de junie CONSIDERANDO: 1969, respectivamente". Publiquese y cúmplase. Que dentro del marco del Acuerdo Intergubernamen3. "El Protocolo sobre el Texto Auténtico Trilinght tal mencionado en el Considerando anterior, el MinisCEREZO AREVALO. de la Convención sobre Aviación Civil Interneterio de Finanzas Públicas ha negociado con la "Unión cional, hecho en Buenos Aires el 24 de septiember de Bancos Suizos" como banco agente de "Sociedad de 34 Subsecretario General de la Presidencia de 1968, entró en vigor para San Marino el Bancos Suizos", "Credit Suisse", "Swiss Volksbank", de la República, junio de 1988 y para Bhutan el 16 de junio de "Banco Cantonal de Berna" y el "Banco Leu Ltd.", un Encargado del Despacho, 1989". convenio de préstamo por la suma de VEINTIUN MIOSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ. LLONES DE FRANCOS SUIZOS en el que se establecen

facilidades financieras a disposición del Gobierno de Guatemala bajo el esquema suizo de Garantía de Riesgo 1. "El 25 de octubre de 1988 el Gobierno de Antigus de Exportación, para financiar los contratos para el suBarbuda depositó ante la Secretaria General de ministro de bienes y servicios de origen suizo que hayan las Naciones Unidas el instrumento de sucesión sido aprobados por las autoridades competentes de GuaDECRETO NUMERO 62-89 la Convención Internacional sobre la eliminación temala y Suiza, como está definido en el Anexo II del de toda forma de discriminación racial, abierts Acuerdo Intergubernamental; Congreso de la República de Guatemala, la firma en Nueva York el 7 de marzo de 1966".

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: 2. "El 6 de abril de 1989 el Gobierno de Yemen de positó ante la Secretaría General de las Nacional Que tanto el Consejo Nacional de Planificación Eco-Que la economía de Guatemala se ha visto afectada Unidas el instrumento de sucesión a la Convención nómica como la Junta Monetaria han emitido dictamen por la constante inflación, lo cual también a mermadoInternacional sobre la eliminación de toda forms favorable al respecto de la presente negociación, por lo de discriminación racial, abierta a la firma que es procedente otorgar la aprobación del caso con-al sector de los trabajadores jubilados y pensionados, Nueva York el 7 de marzo de 1966". forme las atribuciones que en materia de deuda externaquienes reciben una cantidad económica insuficiente;confiere la Constitución Política de la República a este

Organismo, CONSIDERANDO: "El 6 de abril de 1989 el Gobierno de la República de POR TANTO, Que es obligación del Estado velar por la elevaciónHaiti depositó ante la Organización Maritima Internadel nivel de vida de todos los habitantes del país, pro-cional el instrumento de adhesión al Convenio InternaEn ejercicio de las atribuciones que le confiere el Arcional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, tículo 171, incisos a) e i) de la Constitución Política decurando el bienestar de la familia; 1974". la República de Guatemala, "El Convenio entró en vigor para el Gobierno de HaltiCONSIDERANDO: el 6 de julio de 1989".

DECRETA: Que el Decreto número 63-88, manifiesta que el Estado, de conformidad con sus posibilidades, proce-ARTICULO 1.-Se aprueba el. Convenio de Préstamo derá a revisar periódicamente las cuantías de los jususcribirse entre el Gobierno de Guatemala y los Ban-bilados, pero no contiene un mecanismo adecuado, mo-"El 25 de octubre de 1988. el Gobierno de Antigua COS Suizos: "Unión de Bancos Suizos" como agente, "So-tivo por el cual se hace necesario complementarlo paraBarbuda depositó en poder del Secretario General de last ciedad de Bancos Suizos", "Credit Suisse", "Swiss Volks-beneficiar a las personas jubiladas y podrán optar a Naciones Unidas, el instrumento de sucesión a la Conbank", "Banco Cantonal de Berna" y "Banco Leu Ltd.",un mejor regimen de vida, vención Internacional sobre Prevención y Castigo del por la suma de VEINTIUN MILLONES DE FRANCOS Delito de Genocidio, adoptada por la Asamblea General SUIZOS (Fs. 21.0 millones), destinado al financiamiento POR TANTO, de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1948". de los proyectos que se determinen conforme el Acuerdo Intergubernamental. En uso de las facultades que le confiere el Artículo 171, inciso a) de la Constitución Política de la Repú- ARTICULO 2.-Se autoriza al Ministerio de Finanzasblica de Guatemala, "El 16 de mayo de 1989, el Gobierno de Jamahiriya Públicas para que concluya las negociaciones y suscribe Arabe Libya, depositó en poder del Secretario General el mencionado Convenio de Préstamo, cuyas condiciones DECRETA: de las Naciones Unidas, el instrumento de adhesión a financieras básicas son las siguientes: la Convención Internacional sobre Prevención y Castigo] ARTICULO 1.-Se adiciona un segundo párrafo al del Delito de Genocidio, adoptada por la Asamblea Ge.

MONTO: Hasta 21.0 millones de Francos Suizos. artículo 59 del Decreto del Congreso número 63-88,neral de las Naciones Unidas, el 9 de diciembre de 1948" que diga: PLAZO: 10 años que incluyen tres períodos de gracia."Estas revisiones se efectuarán cada vez que los serAMORTIZACION: Cuotas semestrales consecutivas e vidores públicos, en ejercicio de sus empleos, obtengan"El 17 de mayo de 1989, el Gobierno de Haiti deposito

iguales. aumento salarial, de acuerdo a las posibilidades delen poder del Secretario General de las Naciones Unidas, Estado." el instrumento de ratificación de la Convención InterTASA DE INTERES: Variable (a determinar en funnacional contra la Toma de Rehenes, arrobada por Nación de los bonos de caja del Banco Agente Suizo, en elARTICULO 2.-El presente Decreto entrará en viciones Unidas en su Trigésimo Cuarto Período de Sesiomomento de cada desembolso) y dentro de las tres alter-gencia ocho días después de su publicación en el Dia-nes, el 17 de diciembre de 1979". nativas propuestas y suscritas. rio Oficial.

INTERES DE MORA: 1% sobre la tasa de interés apliPase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cable, calculada sobre los montos vencidos y no pagados.cumplimiento. "El 22 de julio de 1988, el Gobierno de Oman deposite Dado en el Palacio del Organismo Legislaitvo: en laen poder del Secretario General de las Naciones Unidas, Asimismo, el Ministerio de Finanzas Públicas queda el instrumento de adhesión a la Convención Internacio-ciudad de Guatemala, a los catorce días del mes deautorizado para formalizar y suscribir los contratos espenal contra la Toma de Rehenes, aprobada por Nacionesnoviembre de mil novecientos ochenta y nueve. cíficos que sea necesario para cada proyecto a financiar Unidas en su Trigésimo Cuarto Período de Sesiones, el con el préstamo aprobado. 17 de dici embre de 1979".JOSE FERNANDO LOBO DUBON,

Presidente. ARTICULO 3.-Las amortizaciones de capital, intereses y demás gastos derivados del préstamo en referencia,RAMIRO GARCIA DE PAZ, se pagarán por medio de asignaciones presupuestarias "El 22 le agosto de 1989, el Gobierno de Costa deSecretario. que el Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio Marfil eposito en poder del Secretario General de las de Finanzas Públicas, fijará en el Presupuesto General WALDEMAR HIDALGO PONCE, Naciones Unidas, el instrumento de adhesión a la Conde Ingresos y Egresos del Estado hasta la complete canSecretario. vención Internacional contra la Toma de Rehenes, aprocelación de la deuda. bada por Naciones Unidas en su Trigésimo Cuarto PePalacio Nacional: Guatemala, veintidós de noviem-ríodo de Sesiones, el 17 de diciembre de 1979". ARTICULO 4.-El Instituto Nacional de Electrificaciónbre de mil novecientos ochents y nueve. o la Unidad Ejecutora que corresponda, deberá suscribirPubliquese y. cúmplase.con el Ministerio de Finanzas Públicas un Convenio CEREZO AREVALO. de octubre de 1988, el Gobierno de Brune Dr. Subsidiario ----- efectb reembolsar de préstamo russalam depositó en poder del Secretario General El Subsecretario General de la las Naciones Unidas, el instrumento de adhesion 11 que SUB le transfiera ROOGIDORS en los mismos and terminos as y condicio-Presidencia de la República, Convención Internacional contra la Toma de Rehens sufficiente de Encargado del Despacho, aprobada por Naciones Unidas en su Trigésimo Cuart OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ Período de Sesiones, el 17 de diciembre de 1979"cumplimiento.